marker oor Spaans
marker
pl
niewielka ilość łatwo wykrywalnej substancji, którą stosuje się do śledzenia i oszacowania przepływu substancji lub przemieszczania się organizmów inaczej niedostrzegalnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
marcador
pl
niewielka ilość łatwo wykrywalnej substancji, którą stosuje się do śledzenia i oszacowania przepływu substancji lub przemieszczania się organizmów inaczej niedostrzegalnych;
es
Pequeña cantidad de una sustancia fácilmente detectada que se puede utilizar para seguir y para cuantificar el flujo de materiales o del movimiento de los organismos, no de otra manera visible o perceptible por medios ordinarios.
Naukowcy dokonali ekspresji różnych markerów fluorescencyjnych w hodowli komórek nerwowych hipokampa.
Se expresaron diversos marcadores fluorescentes en cultivos de neuronas de hipocampo.
rotulador
A ona wybiegła z markerem, zaczęła wyciągać ludzi i zapisywać ich stan.
Y sale corriendo con un rotulador y comienza a sacar chicos y a comprobar sus constantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— odczynniki oraz produkty odczynników, łącznie z odpowiednimi wzorcami i materiałami kontrolnymi, do wykrywania następującego markera nowotworowego: PSA,
Es una bromaEurLex-2 EurLex-2
Ołówki, pióra, pióra wieczne, pióra kulkowe, pisaki, markery, zakreślacze, pastele, akwarele
Es eso lo que quiero averiguar en LidotmClass tmClass
Przybory do pisania, rysowania i markery
Alimaña vil y rastreratmClass tmClass
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyrób
¿ Por qué pensarías eso?oj4 oj4
Mamy dwie rakiety Marker 17 wycelowane w miasto.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pacjentów otrzymujących Zonegran, u których wystąpią silne bóle mięśni i (lub) osłabienie (z gorączką lub gorączki), zaleca się oznaczenie markerów uszkodzenia mięśni, w tym aktywności fosfokinazy kreatynowej oraz aldolazy w surowicy
Puede aprenderEMEA0.3 EMEA0.3
EFSA poproszono o dokonanie w ramach takiego przeglądu oceny dalszej przydatności benzo(a)pirenu jako markera.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETEurLex-2 EurLex-2
I nowy zestaw zmywalnych markerów.
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to złożona mieszanina substancji chemicznych, piperyna powinna jako marker stanowić min. 4 %.
Bien, gracias, señorEuroParl2021 EuroParl2021
Markery przewodów
Eres Rita.- No, no soy RitatmClass tmClass
WST dla przeprowadzanego przez producenta testowania odczynników i produktów z odczynnikiem przeznaczonych do wykrywania, potwierdzania i ilościowego oznaczania markerów zakażenia HIV (HIV 1 i 2), HTLV I i II oraz wirusem zapalenia wątroby typu B, C, D (jedynie analizy immunologiczne)
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yEurLex-2 EurLex-2
Pisaki, markery
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?tmClass tmClass
Nową technologię wykorzystano do wytwarzania różnych urządzeń, w tym nanosiatek, markerów zabezpieczających przed fałszerstwami czy nanoczujników.
La guerra de mi padre contra los bárbaroscordis cordis
Przewidywanie adekwatności, bezpieczeństwa i skuteczności terapii: opracowywanie i zatwierdzanie markerów biologicznych, metod i modeli in vivo i in vitro, wraz z symulacją, farmakogenomiką, podejściami do terapii celowanej i dróg podawania leków oraz alternatywami dla badań przeprowadzanych na zwierzętach
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.oj4 oj4
Jesse znów podchodzi do ściany, a potem odsuwa się, żując końcówkę markera.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 czerwca 2006 r. — Marker Völkl przeciwko OHIM — Icon Health & Fitness Italia (MOTION)
No se puede educar bien a un crío sin un padreEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ udowodniono, że detekcja metodą immunohistochemiczną lub metodą Western blot niepofałdowanych białek gospodarza (PrPTSE) jest zastępczym markerem zakaźności, wyniki badania na PrPTSE zostały przedstawione z wynikami równoległych badań biologicznych.
¿ El prado no es de McCabe?EurLex-2 EurLex-2
Książeczki do kolorowania, zakładki, segregatory, teczki na dokumenty, zeszyty na spirali, notatniki lub bloki do pisania, pamiętniki, planery, kalendarze, albumy na wycinki, szkicowniki, albumy do zdjęć, naklejki, kalkomanie, tablice łupkowe, ołówki, pióra, gumki do ołówków, ozdoby dekoracyjne do ołówków, etui na pióra i etui na ołówki, pudełka na pióra i pudełka na ołówki, temperówki, kreda, markery, plakaty, karty pocztowe, karty do kolekcjonowania, kartki z życzeniami, proporczyki z papieru
la privatización y la reforma de las empresas; ytmClass tmClass
Znaczenie naukowe analitu lub markera wykazuje się i dokumentuje w sprawozdaniu dotyczącym znaczenia naukowego.
No creas que no lo séeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pióra, ołówki, markery, zestawy piór i ołówków, markery grube, gumki do mazania, okładki książek i kalkomanie
Los puedo olertmClass tmClass
Marker masy cząsteczkowej:
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nowych markerów lub innych markerów bez dostępnych certyfikowanych materiałów odniesienia lub referencyjnych procedur pomiarowych wykazanie poprawności może okazać się niemożliwe.
Le dije que venía a ver el accidenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na podstawie reakcji mózgu pacjentów naukowcy byli w stanie wyizolować cztery zbieżne i komplementarne markery elektrofizjologiczne charakteryzujące świadomy dostęp 300 milisekund po spostrzeżeniu słowa.
¿ Y qué certeza tiene de que secontendrá?cordis cordis
5.4.4 Podejście ręczne, z symulacją niesprawności jednego silnika; symulację niesprawności silnika należy wykonać podczas końcowego podejścia, przed osiągnięciem markera zewnętrznego (OM) aż do lądowania albo do wykonania całej procedury nieudanego podejścia
Adios, ProffyEurLex-2 EurLex-2
Warto podkreślić, że wszystkie te markery zostały opracowane przez firmę Nucleix, która jest właścicielem praw do nich.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidacordis cordis
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.