marmur oor Spaans
marmur
pl
geol. skała metamorficzna powstała z przeobrażenia wapieni, stosowana jako dekoracyjny materiał budowlany i artystyczny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mármol
pl
skała metamorficzna
es
roca metamórfica compacta formada a partir de rocas calizas
I czemu proletariusz nie może zdjąć swoich brudnych kaloszy na dole, a nie paćkać nimi marmuru?
Porqué no pueden los proletarios dejar sus sucios clanclos en la entrada en vez de ensuciar el mármol?
canica
Chyba, że chcesz się pobawić z nefrytowymi marmurami.
A menos que quieras jugar con canicas de jade.
marmol
I prawdziwy zamek, zbudowany w całości z marmuru carrara.
Una pequeña fortaleza, completamente en marmol de carrara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mármol
mármol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mózgi ich udekorowane są diamentami, a głowy przybrane marmurem.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
„Co zrobiłaś, gdy ten marmur popękał?”.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Sztuczne marmury, reprodukcje antycznych mebli, dywany – nic w naszym domu nie wyglądało jak prawdziwe.
Así que, ¿ lista?Literature Literature
Kabiny kąpielowe, ceramiczne elementy budowlane, mozaiki, kafelki, kafle, płytki ceramiczne, terakota, gres, kamień naturalny, kamień sztuczny, konglomeraty kamienia, marmur, granit, piaskowiec oraz wyroby z tych materiałów, płyty kamienne, tablice kamienne, parapety, płytki, schody, blaty kuchenne oraz łazienkowe, balustrady, kostka kamienna, terakota, tłuczeń, obudowy kominków
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de éltmClass tmClass
„To ciało, tak piękne, jest z marmuru” – powiedział o niej stary libertyn, kiedy zobaczył ją na jakimś przyjęciu.
Hay un hombre sobre la camionetaLiterature Literature
Jeśli bym chwilkę cię zawahał, na marmurze byłby roztrzaskany mój mózg, zamiast jej.
¿ Hace cuánto que estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za czasów króla Aswerusa posadzki w perskim pałacu w Suzie były wykonane z porfiru, marmuru i masy perłowej (Est 1:6).
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?jw2019 jw2019
Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia # kwietnia # r. w sprawie C-#/# (wniosek Corte suprema di cassazione o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Ugo Fava przeciwko Comune di Carrara (Opłata pobierana od marmuru wydobywanego na terenie gminy z racji jego przewozu poza granice tej gminy- Artykuły # ust. # i # ust. # regulaminu- Częściowa niedopuszczalność- Pytanie identyczne jak pytanie, w przedmiocie którego Trybunał już orzekał
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!oj4 oj4
- Co zatem wiesz o marmurach, młody człowieku?
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoLiterature Literature
Żadnych ozdobnych gzymsów ani fryzów, jedynie płaskie ściany ze lśniącego bielą marmuru.
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
" Wybacz, Michał, marmur jest zbyt drogi.
¿ Estamos encuadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desiderio przyjął do swej pracowni Mina da Fiesole, młodego kamieniarza, i nauczył go sztuki rzeźbienia w marmurze.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
Ozdoby z kamienia, Ozdoby wykonane z kamienia do ogrodów, ozdoby wykonane z kamienia do obiektów wodnych, ozdoby wykonane z marmuru
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciostmClass tmClass
Żaden rzeźbiarz nie zechciałby uchwycić kształtów tych brutalnie silnych rąk w marmurze... jaka szkoda.
Lo quiero volando a Washington mañanaLiterature Literature
Ponadto ustawa ta przyznaje osobom świeckim nadzór nad radami kościelnymi i komitetami odpowiedzialnymi za zarządzanie wysoko cenionymi inwestycjami kościelnymi, w tym również hotelami, kopalniami marmuru i biurowcami” (The New York Times z 4 kwietnia 1987 roku, strona 3).
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchojw2019 jw2019
Mimo, że dotychczas przeprowadzono bardzo niewiele badań dotyczących odbudowy koralowców śródziemnomorskich, odkryto, że marmur jest doskonałym podłożem do ich hodowli.
He tenido esta visión desde hace más de una décadacordis cordis
Patrzyła na podłogę, jakby mogła cokolwiek zobaczyć przez czarny włoski marmur.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
Cięcie marmuru o grubości przekraczającej 25 cm (nawet uprzednio pociętego) przez piłowanie lub inaczej
Donde están mis amigosEurLex-2 EurLex-2
" Duży marmur
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaopensubtitles2 opensubtitles2
Jego uroda także nie była całkowicie ludzka – był raczej jak bóg ze snu, wyciosany z żywego marmuru.
Siento no haber ayudadoLiterature Literature
Jak zapytasz o marmur, myślą, że chodzi ci o polerowany beton.
Tendrán a la suerte de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaty stołów, umywalki (meble) z kamienia naturalnego, marmuru, granitu, piaskowca
Es mucha información que procesartmClass tmClass
Marmury, produkty z marmuru i jego surogatów
Cuba- Delegación de la ComisióntmClass tmClass
Mitch postawił ją pod prysznicem w obszernej kabinie bez drzwi, o ścianach z marmuru, i zniknął.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
Cięcie marmuru o grubości przekraczającej 25 cm (nawet uprzednio pociętego) przez piłowanie lub inaczej
Creo que no conozco ningún cuento agradableEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.