masować oor Spaans
masować
pl
wykonywać masaż
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
masajear
Czy nię tęsknisz za masowaniem mi stóp tak aby wróciły do kształtu stopy?
Pero ¿no extrañas masajear mi pie hasta que vuelve a tener forma de pie?
amasar
dar masajes
Jesteś pierwszym spotkanym Azjatą, który nie umie masować.
Eres la primera asiática que he visto que no sabe dar masajes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Crittle skończył masować nos, założył okulary iwestchnął: –To twoja forsa, kolego
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Literature Literature
Dlaczego masujesz mu szyję?
La loca es mi mamáopensubtitles2 opensubtitles2
Ona zaczyna masować się w kroczu, rusza się szybciej, rzuca biodrami do przodu.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięcia
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitaciónde las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoEMEA0.3 EMEA0.3
Ludzie, którzy się wzajemnie nie znają, nie mogą się od razu trącać nosem i masować po brzuchu, ale dla zwierząt iskanie to nic niezwykłego.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masuję, pomagam staruszkom.
Estamos perdidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie może mnie masować mężczyzna.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wstrzyknięciu nie powinno się masować miejsca iniekcji
Harry no haría estoEMEA0.3 EMEA0.3
Ren skończył rozczesywać mi włosy, odłożył szczotkę i zaczął delikatnie masować mi ramiona.
Él no está disponible ahora mismo, señorLiterature Literature
Spał, ale jego dłoń znalazła się na mojej nodze, a on... – Zniżyłam głos i spojrzałam w podłogę. – Masował moje uda.
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
Masował w milczeniu jej stopy, słuchając wydawanych przez nią od czasu do czasu pomruków zadowolenia.
Oh, mira, miraLiterature Literature
Szczoteczka elektryczna na podczerwień i ozon i szczoteczka do masowania do skóry owłosionej
¿ Debo atender?tmClass tmClass
David poszedł na górę i zajrzał do Franka, który siedział na materacu, masując chorą rękę
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
Masuję nowego klienta, Steve'a.
Mejor deja eso, socioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś musi się nią opiekować; masować jej stopy, gdy jest zmęczona.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoLiterature Literature
Smarując jej rękę łagodzącym balsamem i masując skórę, pyta: – Jak ci minął dzień?
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesLiterature Literature
– Chcę cię masować od stóp do głów, aż będziesz błagała, bym przestał.
Eso no es valorLiterature Literature
Marjorie masowała głowę, usiłując przypomnieć sobie to, czego kiedyś nauczyła się w szkole
Es mucha información que procesarLiterature Literature
On siada obok mnie, masuje mi szyję i ramiona.
Es así de simpleLiterature Literature
Fiona zerwała się na nogi, masując nadgarstki tam, gdzie kajdanki wrzynały się jej w skórę.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
Na pudełku napisano, że świnie co dzień masowano, potem zabito od tyłu, by hormon strachu nie skaził mięsa.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie stać cię na fotel masujący, to możesz mi przynajmniej dać latawiec, grę komputerową albo film.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
– Naprawdę powinienem już iść do domu – powiedział Parker, ostrożnie masując swoją obolałą szczękę. – Dochodzi północ
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaLiterature Literature
Alex masuje sobie kark na oczach zdziwionego portiera
Que le gusta vivir a lo grandeLiterature Literature
Delikatnie masował skronie, jak gdybym nabił mu głowę zbyt wieloma wywrotowymi myślami.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.