matka chrzestna oor Spaans
matka chrzestna
pl
kośc. kobieta przedstawiająca do chrztu osobę chrzczoną
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
madrina
pl
kośc. kobieta przedstawiająca do chrztu osobę chrzczoną
To moja matka chrzestna.
Ella es mi madrina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale pod wpływem nalegań córki i zaangażowania matki chrzestnej dziewczynki w końcu dała za wygraną.
Yo te llevo a tiLiterature Literature
W taki sposób ten zmęczony stary człowiek, na którego teraz patrzysz, został twoją matką chrzestną.
¡ Sis golpeó su pecho!Literature Literature
Przypominasz sobie ten dzień, kiedy otworzyłaś szufladę biurka matki chrzestnej i odzyskałaś moją procę?
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
A może zamiast restauracji wolałabyś zostać matką chrzestną dziecka, do którego uratowania się przyczynisz...
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaLiterature Literature
Bardzo mi przykro, że zmarnowałem twój czas, matko chrzestna.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego uszanowałam jego wolę i zgodziłam się, żebyś została matką chrzestną mojego syna.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioLiterature Literature
Ale jej czarodziejska matka chrzestna wiedziała, że inne czarownice pozazdroszczą jej tych umiejętności.
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
Do Matki Chrzestnej dotarły wieści o tym, że nie aprobują tego co ona robi
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?opensubtitles2 opensubtitles2
— A dlaczego ja nie mogę być matką chrzestną?
Creo que les di un buen sustoLiterature Literature
Nie zaprzestawałem zmagania się z zaklęciem matki chrzestnej, ale ono trwało, silne i podstępne.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
La Madrina, tak, Matka Chrzestna.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc napisałem list do Matki Chrzestnej." Matko Chrzestan jesteś najwspanialszą królową, jaka zasiadła na tronie. "
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el Martesopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz naprawdę muszę szybko odnaleźć moją matkę chrzestną... i Slannena.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona była jego matką chrzestną.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waszej dobrej matki chrzestnej nie będzie w pobliżu, żeby was chronić, więc sugeruję, żebyście wracali do pracy.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matko chrzestna, trzymaj się.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że jesteś ich matką chrzestną, ale zależy mi, żebyś naprawdę się nimi zaopiekowała.
No, iremos por una cerveza alguna nocheLiterature Literature
Możemy dostać krótką wiadomość dla Ruby od jej matki chrzestnej?
Muy bien.No te dejaste nada fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matko chrzestna!
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara się być dobrą matką chrzestną.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ty jesteś kobietą, która zamierza uratować biznes mojej matki chrzestnej?
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
I mam być matką chrzestną.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla Matki Chrzestnej widok trupa nie był czymś niecodziennym.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z nich, na której ślubie była kiedyś druhną, poprosiła ją, by została matką chrzestną jej dziecka.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
Nie tak samo jak posiadanie wróżkowej matki chrzestnej, ale staram się jak mogę
Acaba de empezar, pero luegoLiterature Literature
493 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.