Mięsień naramienny
músculo deltoides
mięsień oor Spaans
mięsień
pl
anat. czynny element narządu ruchu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
músculo
pl
anat. czynny element narządu ruchu;
Za każdym razem, kiedy naprężę mięśnie czuję okropny ból.
Pero de vez en cuando, Ios músculos se me contraen y me duelen mucho.
músculos
Za każdym razem, kiedy naprężę mięśnie czuję okropny ból.
Pero de vez en cuando, Ios músculos se me contraen y me duelen mucho.
deltoides
Dodatkowe rany szarpane na tylnym mięśniu naramiennym oraz na karku.
Cortes adicionales en el deltoides posterior así como en el cuello.
Miología
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mięsień
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
músculo
es
El músculo genera movimiento al contraerse o extenderse
Mięsień prosty jest cienki i mniej boli po zabiegu.
Los músculos son finos y así el postoperatorio es menos doloroso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
músculo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mroczny cień wychylił z ciemności nocy, mięśnie falowały jak stal poniżej eleganckiej jedwabnej koszuli.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
A mí me parece alegreEMEA0.3 EMEA0.3
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Uso del reproductor de medios integradotmClass tmClass
To zdrowy mięsień, ale potrzebuje działania.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusz mięśniem, a będzie to twój ostatni...
Lamento lo de tu mala rachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty farmaceutyczne do celów medycznych, W szczególności maści i olejki do leczenia mięśni i/lub stawów
Ella y sus esclavos miententmClass tmClass
Wiedziałam, że żartuje, ale czułam, że każdy mięsień w ciele mam napięty
Si me la contesta, se terminóLiterature Literature
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.EurLex-2 EurLex-2
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
Los hombres nunca podemos ser descuidadosEMEA0.3 EMEA0.3
Za tymi morderstwami stoi sporo mięśni.
Había árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, że poruszy choćby najmniejszym mięśniem twarzy albo wypełni ciszę wypowiedzianym bezgłośnie brzydkim słowem.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
Przymusiłam swoje omdlewające mięśnie do ostatniego zrywu, lecz Yuso przystępował już do decydującego ataku.
¿ Así que vendrá a nosotras?Literature Literature
Od tyłu pośladków do mięśnia podkolanowego, poz. siedząca
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalEuroParl2021 EuroParl2021
"Nasze wyniki sugerują, że problemy, jakie mają dzieci chore na cukrzycę noworodkową ze słabością mięśni i koordynacją zachodzą w ich komórkach nerwowych, a nie mięśniowych" - zauważa Rebecca Clark z Uniwersytetu Oksfordzkiego.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiacordis cordis
W tym przypadku testy biochemiczne wykazały obecność protein pochodzących z przetrawionych, ludzkich mięśni
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
Jego mięśnie sugerowały, że wiele godzin tygodniowo spędzał na siłowni.
Mai sabe lo que diceLiterature Literature
Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca
El apartado # se modifica como sigueEMEA0.3 EMEA0.3
Czym jest funkcjonalne przeniesienie mięśnia?
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że są dowody na to, iż wprowadzenie polityki antynikotynowej doprowadziło do ogólnej poprawy warunków pracy oraz zmniejszenia częstości występowania chorób związanych z paleniem (np. ostre przypadki choroby wieńcowej, choroby układu oddechowego czy infekcyjne zapalenia mięśnia sercowego
Soy Jane Winslett-Richardsonoj4 oj4
Lecznicze środki do stosowania miejscowego do wzmacniania i zwiększania wydajności i wytrzymałości mięśni i ścięgien podczas wysiłku fizycznego oraz do wspirania regeneracji mięśni i ścięgien po wysiłku fizycznym
¿ Sabes qué día es hoy?tmClass tmClass
Moje mięśnie brzucha, mój kark.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy mięśni.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEurLex-2 EurLex-2
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleEMEA0.3 EMEA0.3
W ramach finansowanego przez UE projektu (HRS EAT) (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) zaproponowano zbadanie oddziaływań między tkanką tłuszczową a mięśniem sercowym.
Te acuerdas de ella?cordis cordis
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśni
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.