miarka się przebrała
miarka oor Spaans
miarka
pl
zdrobn. <i>od</i> miara
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
medida
Jak widzicie, najpierw bierzemy miarkę prochu i go wsypujemy.
Como ven, primero medimos la pólvora... la vertemos en el cañón.
medición
Krawiec szejka śledził mnie po ulicach Londynu za pomocą satelitarnej miarki krawieckiej?
Que el sastre del jeque me haya seguido por Londres con un dispositivo de medición satelital.
taza
Mikser ma z dziesięć lat, a miarki są popękane.
Esta mezcladora tiene diez años, y las tazas medidoras están rotas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dosis · compás · metro · cántaro · tasa · medicad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miarka
pl
np. linijka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miarka się przebrała.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policialde ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymaj tą miarkę, przyjacielu.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazana zalecana dawka dzienna wynosi 10 g (2 miarki).
¡ Me siento como un novicio torpe!EurLex-2 EurLex-2
Małe miarki do mleka
Está bien, una vez que tengas a tu hija entus brazostmClass tmClass
butelka zawierająca # ml roztworu doustnego # miarka
Ahora no puedo hablarEMEA0.3 EMEA0.3
g proszku doustnego i trzy miarki do odmierzania
Tómatelo con calmaEMEA0.3 EMEA0.3
Ostrza do pił, wiertła kręte, frezarki i miarki do celów chirurgicznych
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalestmClass tmClass
Urządzenia do gaszenia ognia, urządzenia i przyrządy naukowe, geodezyjne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia, do celów dydaktycznych, miarki, bębny kablowe i wyłączniki automatyczne, taśmy miernicze, poziomnice alkoholowe, detektory do lokalizowania kabli i rur, wtyczki i gniazdka elektryczne, zegary elektroniczne, testery sieci zasilających, mierniki uniwersalne, mierniki poziomu szumów, odzież chroniąca przed wypadkami, urazami, ogniem lub skażeniem
seguramente te preguntas qué está pasandotmClass tmClass
Zaleca się nabranie z pojemnika przepełnionej miarki, a następnie zgarnięcie nadmiaru proszku płaskim przedmiotem (np. odwrotną stroną ostrza noża
¿ Y en la bifurcación?EMEA0.3 EMEA0.3
Pani kapitan, miarka się przebrała.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynoszą różnego rodzaju miarki.
Buenas noches, GaneshaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jasełkach przebrała się miarka.
Kenny...- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przykładaj do wszystkich swojej miarki.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy jednak podniósł maskę, żeby sprawdzić olej, nie mógł znaleźć miarki.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?Literature Literature
Tak wskazuje miarka.
Prueba este puréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko trochę mnie denerwuje, kiedy mierzysz rzeczy różną miarką.
Solo eres un policíaLiterature Literature
Miarka się przebrała.
La princesa llega en el Bote de la BondadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miarki do kawy
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombatmClass tmClass
Samoprzylepne dekoracyjne naklejki ścienne, samoprzylepne dekoracyjne listwy wykończeniowe na ściany, samoprzylepne miarki wzrostu przyklejane do ściany i samoprzylepne dekoracyjne naklejki ścienne z malowidłami
Limpio, señoratmClass tmClass
Pugh przyniósł dwie szklanki koncentratu odżywczego i dwie miarki akwawitu
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Często sukces mierzy się miarką tych, którzy osiągają najwięcej, najładniej wyglądają i mają to, co najlepsze.
¡ Di las malditas palabras!jw2019 jw2019
Butelka: nanieść miarkę produktu na powierzchni 1 m2.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónEurlex2019 Eurlex2019
butelka (szkło) + miarka (plastik
Apúrate o se romperá las muñecasEMEA0.3 EMEA0.3
Otrzymałem sygnał od żony " Miarka się przebrała "
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiedziałam, że mamy miarkę.
Cierra el hocicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.