mikrofon oor Spaans
mikrofon
pl
techn. urządzenie służące do zamiany informacji dźwiękowej na sygnał elektryczny, zwykle celem jej wzmocnienia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
micro
Gdybym miała teraz mikrofon to bym go upuścila.
Si tuviera un micro ahora mismo lo dejaría caer.
micrófono
pl
urządzenie służące do zamiany informacji dźwiękowej na sygnał elektryczny, zwykle celem jej wzmocnienia;
Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mikrofon
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
micrófono
pl
skroty
es
transductor acústico-electrico
Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
micrófono
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy prąd wraca, przewodniczący partii leży na scenie, mikrofon wy padł mu z ręki.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Zakrywszy mikrofon telefonu, powiedział do Dżammu: – Asha będzie mogła przyjść dopiero wieczorem.
De parte de Kenneth PaineLiterature Literature
Dawaj ten cholerny mikrofon!
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak krążyłem i wchodziłem wyżej i zataczałem coraz większe kręgi i wciskałem i wciskałem przycisk mikrofonu.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych
Siuna mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajotmClass tmClass
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
Estaba acojonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą zostać opracowane lepsze mikrofony, megafony i akustyka pomieszczeń dla małych oraz dużych miejsc spotkań i zgromadzeń.
Gracias, doctor, he vuelto a nacercordis cordis
– Po to właśnie mikrofon –mówi.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Spaliłem wiadomość, tak jak Sadie spaliła moją, po czym podniosłem słuchawkę telefonu i odkręciłem mikrofon.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet w obudowach, wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe, elektryczne
Ahora sé que tengo razónEurLex-2 EurLex-2
— Widzę, że nie dopadły cię psy — powiedziała Viv do mikrofonu
años por un club de fútbolLiterature Literature
Mikrofonów i stojaków do nich, głośników w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniającej sygnały dźwiękowe
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurLex-2 EurLex-2
Badania nie wykonuje się, jeżeli prędkość wiatru na wysokości mikrofonu przekracza 5 m/s.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránEurLex-2 EurLex-2
Usługi naprawcze i instalacyjne w zakresie urządzeń, przyrządów i sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym naprawa i instalacja głośników i jednostek/systemów głośnikowych, tunerów, wzmacniaczy, odtwarzaczy i nagrywarek płyt DVD i kompaktowych, mikrofonów i mikserów dźwięku, jak również części i akcesoriów do takich towarów
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsostmClass tmClass
Części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów, Zwłaszcza mikrofony, Głośniki, wzmacniacze
¿ Viste el apretón oloroso?tmClass tmClass
W celu ustalenia, czy wymagania niniejszego załącznika są spełnione, monitorowana jest zewnętrzna część pojazdu oraz jego kabina pasażerska (np. za pomocą kamer wideo, mikrofonów itp.).
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?EurLex-2 EurLex-2
Kamery i mikrofony kierowały się w jej stronę z tyłu sali wykładowej.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleLiterature Literature
Leon nadal rozmawia przez mikrofon.
Fue un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwyciłam mikrofon i natychmiast rozległa się muzyka.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Literature Literature
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie do nagrywania, nadawania programów, odtwarzania, odbierania i wzmacniania dźwięku lub obrazu, w tym megafony i systemy nagłaśniające, tunery, wzmacniacze, odtwarzacze DVD i CD, mikrofony i miksery dźwięku
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgtmClass tmClass
Pomiar wykonuje się przy położeniach mikrofonu 2 i 6 zgodnie z rys. 1, przy pojeździe nieruchomym.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?EurLex-2 EurLex-2
Słuchawki z dołączonym mikrofonem
Cuidado con mis joyastmClass tmClass
Jeśli jest śmieszny, przyłóż mikrofon tam gdzie są twoje usta.
Decirle aRachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 2 Wniosek dotyczący decyzji Punkt 2 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2) Widmo radiowe stanowi podstawowy zasób dla kluczowych sektorów i usług, w tym dla mobilnego, bezprzewodowego internetu szerokopasmowego i łączności satelitarnej, transmisji telewizyjnych i radiowych, transportu, radiolokacji, a także urządzeń takich jak alarmy, piloty, aparaty słuchowe, mikrofony i urządzenia medyczne.
Doble de nuevonot-set not-set
Przez naciśnięcie małej plastikowej gruszki, którą wsunięto mu w dłoń, mógł uruchomić mikrofon.
Fue muy agradableLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.