minąć oor Spaans
minąć
pl
aspekt dokonany od mijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pasar
(@23 : en:miss en:to go past en:go )
pasar por
(@8 : en:to go past en:pass by en:go past )
rebasar
(@5 : en:overshoot en:to be over en:to pass )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy, co trzeba zrobić: minął rok od przyjęcia przez Komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych, i wiele pracy już wykonano.
Hablo de matar a un loboEuroparl8 Europarl8
Jak ci minął dzień?
¿ A quién llamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minął tydzień od Halloween.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy brał chusteczkę do ręki, miał minę, jak gdyby trzymał kobietę lub kruchy, drogocenny klejnot.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
Czas dialogu i zaangażowania w sprawy Iranu dawno minął.
Sí, ya lo creoEuroparl8 Europarl8
Minęły dwa dni i ma wrócić do domu.
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój czas już minął, Meglos!
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 W tym względzie należy zauważyć, że bezsporne jest, iż, w pierwszej kolejności, w sprawie C‐497/15 odnośny kierowca pojazdu, w następstwie błędu systemu nawigacji minął zjazd, na który powinien się skierować, aby opuścić autostradę i kontynuować swoją podróż na drodze o niższej kategorii, w odniesieniu do której posiadał on zezwolenie na korzystanie.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a vereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
009Urządzenie rejestrujące ignoruje karty nieważne, z wyjątkiem tego, że możliwe jest wyświetlanie, drukowanie lub wczytywanie danych zgromadzonych na kartach, których termin ważności minął.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesEurLex-2 EurLex-2
Minęło dopiero 10 minut.
Ha quitado el freno de manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile czasu minie, zanim się zorientuje, że zgubił nóż i znów po niego sięgnie?
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismotiempo autorizar el tipo de dicho vehículoLiterature Literature
Oglądam się przekonana, że to Keenan, tymczasem widzę jakiegoś młodego mężczyznę z nieco speszoną miną.
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Podczas kolacji były chwile, gdy mogła to powiedzieć Perowi, ale te chwile minęły, nie skorzystała z nich.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
Jak minął lot?
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniała sobie jego zadowoloną minę, kiedy jeździł autkiem po całym pokoju.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoLiterature Literature
Dla Was minęło 47 lat milczenia Waszego trzeciego i najmłodszego dziecka.
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
Minęły przynajmniej dwa miesiące, odkąd jakaś inna uznała, że lepiej poradzi sobie sama.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLiterature Literature
Minęło już południe, wieczorem ma się coś zdarzyć w Conservatoire.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
Minęło kilka chwil ciszy, gdy oboje zastanawiali się nad tymi słowami oraz nad nowymi informacjami
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
Tygue miał bardzo nieszczęliwš minę, gdy weekend dobiegł końca
Entonces usted se va?Literature Literature
Sir Robert minął ich, jakby byli niewidzialni, a John uprzejmie skinął im głową.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localLiterature Literature
Weekend zaczął się i minął - całe dwa dni zamartwiałem się o mego przyjaciela i czekałem na wiadomości o nim.
Éste es un vecindario peligrosoLiterature Literature
Bo minęło już pięć miesięcy i jeśli gapi się tam we własny pępek, to nie wróci.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeLiterature Literature
Minęło sporo czasu.
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezu, Michael, minął szmat czasu.
Dejé la coca en el bar con unas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.