mnich oor Spaans
mnich
pl
rel. członek zakonu lub zgromadzenia monastycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
monje
es
ocupación religiosa
Nie wiedziałem, że nie w każdej sekcie mnisi buddyjscy muszą golić głowy.
Por lo visto hay monjes que no tienen por qué afeitarse la cabeza, dependiendo de la secta. No tenía ni idea.
fraile
Wykorzenienie agresji z populacji tak jak zrobili to mnisi z pszczołami.
Quitar la agresividad a la población exactamente como los frailes hicieron con sus abejas.
religioso
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monacato · fray · freile · freire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mnich
pl
geogr. szczyt w polskich Tatrach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz w gruncie rzeczy żyłem jak mnich, fanatycznie oddany sprawie wojny, wojny, wojny.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoLiterature Literature
Mnisi pozwolili mu wylać żale, nie otwierając ust.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Klasztor był splądrowany i zdemolowany, a wielu mnichów zastrzelono, gdy klęczeli w sali medytacji.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
Stary mnich Jerv uśmiechnął się do niej.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
– Między mnichów i twoje góry?
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoLiterature Literature
— przerwał mnich. — Sądzisz, że gdyby istniało usprawiedliwienie, ja nie znalazłbym go przez lat trzydzieści?
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Literature Literature
Do pomocy miałem Romualda, mnicha benedyktyna, który zawsze mi towarzyszył.
¡ Alto el fuego!Literature Literature
Zostawisz po sobie tylko portrety dziwek i dekorowane ściany w pomieszczeniach, w których mnisi siorbią zupę.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
Zanim Jack zdążył się odezwać, sprzeciwił się jeden z młodszych mnichów
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
To nie mnich, ani chudy, ani gruby, tego jestem pewien
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Jednak nie oczekujcie, bym żył jak mnich do czasu, aż uda mi się ją dopaść.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateLiterature Literature
Kiedy zaczęli się rozchodzić, skierował się prosto do jednego z mnichów
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
A więc nie jesteś tutejszy mnichu...
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszył go ostry ból i noga ugięła się pod nim, ale mnich go podtrzymał i przeszli przez pokój.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Ja nie chce być mnichem
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnich Chuon Nat, któremu usługiwałem, był wówczas najwyższym autorytetem kambodżańskich buddystów.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento Europeojw2019 jw2019
Po kilku minutach mnich przerywa pracę, kłania się i znika.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?Literature Literature
– zawołał od strony drogi jakiś mnich.
Está loca, es una lunáticaLiterature Literature
Mimo to zostawił sobie jednak mnicha na sam koniec.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderLiterature Literature
Nim umarł... w bardzo sędziwym wieku, podobno podzielił się swoją opowieścią z franciszkańskim mnichem
Maddy, ¿ qué haces?opensubtitles2 opensubtitles2
Mnich wyrzuca piłkę do Meehana.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W taki sposób średniowieczni mnisi pracujący jako kartografowie postrzegali świat, w którym żyli”.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesjw2019 jw2019
Ściął sobie włosy jak jaki mnich.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
Alejandrinha Correa powiedziała też, że Joao Mnich, Joao Wielki i Antonio Vilanova czekają na niego w Sanktuarium.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Ujrzał strażnika i fałszywego mnicha na podłodze, martwych, z poderżniętymi gardłami.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.