podwójna moralność
doble moral
moralność oor Spaans
moralność
pl
zbiór zasad postępowania zgodnych z tym, co jest dobre, prawidłowe, nieszkodliwe;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
moralidad
pl
zbiór zasad postępowania zgodnych z tym, co jest dobre, prawidłowe, nieszkodliwe;
Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.
La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
moral
Brakuje mu poczucia moralności.
A él le falta sentido de moral.
ética
Chodź no tu, debatujemy o sprawach moralności, a Adam się zamotał.
Ven a aquí, tenemos un debate ético en marcha, y Adam está suspendiendo miserablemente.
decencia
Te ograniczenia, które są zawarte w konstytucji mojego kraju, Włoch: ograniczenia moralności publicznej, bezpieczeństwa oraz prawa i porządku.
Los límites contemplados en la Constitución de mi país, Italia, son: límites de decencia pública, seguridad y orden público.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moralność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
moral
es
reglas o normas por las que se rige la conducta de un ser humano
Brakuje mu poczucia moralności.
A él le falta sentido de moral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrakt zawierał też klauzulę moralności.
Estamos vivos.No estamos muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLDS LDS
– Potępianie moralności innych uważane jest za grubiańskie, nie sądzisz?
Quiero hablar contigo de estoLiterature Literature
Cóż, jak sądzę, musi być całkiem samotnie wysoko na wyżynach moralności.
Lástima que te perdiste el rock & rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych mów o moralności, żadnego protestanckiego purytanizmu.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Literature Literature
Ustęp 1 nie wyklucza zakazów lub ograniczeń dotyczących przywozu, wywozu lub tranzytu towarów, jeżeli są one uzasadnione względami moralności publicznej lub porządku publicznego, ochrony zdrowia i życia ludzi, zwierząt i roślin, ochrony narodowych dóbr kultury posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną, zachowania ograniczonych zasobów naturalnych, lub ochrony własności przemysłowej i handlowej.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę mówić o moralności, byłoby to śmieszne.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Moralności nie należy mylić z obyczajami.
No visitantesWikiMatrix WikiMatrix
16. (a) Przed czym chrześcijanin musi się mieć na baczności, jeśli chodzi o moralność?
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemajw2019 jw2019
Przesłanie brzmi: że moralność jest niemodna, sumienie jest dla słabeuszy, a najważniejszą zasadą jest: ‘nikt się o tym nie dowie’”1.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaLDS LDS
Czy i pod tym względem wszczepiacie dzieciom posłuszeństwo wobec Jehowy, tak jak wpajacie im Jego zasady co do uczciwości, moralności, neutralności i innych dziedzin życia?
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidojw2019 jw2019
Gdy będziemy coraz lepiej poznawać, rozumieć i cenić Jehowę oraz Jego mierniki, wówczas nasze sumienie, nasze poczucie moralności, pomoże nam trzymać się zasad Bożych w każdej sytuacji, nawet w sprawach czysto osobistych.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?jw2019 jw2019
Jego jedyną moralnością jego własne dobro.
Chihiro, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności (reżim talibski).
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Eurlex2019 Eurlex2019
Myślałem o tym w czasie ostatniego wykładu z historii i filozofii moralności.
¿ Esto basta?Literature Literature
Zatem poniesiemy klęskę ponieważ wasza moralność paraliżuje was.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy również zachować ostrożność, mówiąc o moralności i etyce na rynku finansowym, jak chcieliby niektórzy: ci, którzy płacą bardzo wysoką cenę za kryzys, mogliby uznać, że się z nich żartuje.
Este cohete los llevaráEurLex-2 EurLex-2
Został także obdarzony sumieniem, czyli wrodzonym poczuciem moralności, dzięki któremu potrafił używać wolnej woli w sposób zgodny z prawami Bożymi.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?jw2019 jw2019
Co zatem jest normą prawego rozumu i moralności naszych czynów?
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
Z Bożą pomocą debata teologiczna na temat istotnych zagadnień chrześcijańskiej wiary i moralności, współpraca na polu charytatywnym, a nade wszystko wielki ekumenizm świetości z pewnością wydadzą w przyszłości swoje owoce.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %vatican.va vatican.va
Dla Hegla także wojna jest procesem dialektycznym, w którym niemoralność prowadzi do moralności.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
Wy filmowcy, moralność nie jest waszą mocną stroną
Es algo estúpido, químico y hormonalopensubtitles2 opensubtitles2
Adrian i ja nagrałyśmy kilku ludzi, którzy byliby moimi świadkami moralności, gdybyśmy poszli do sądu.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał znaleźć taką filozofię moralności, która byłaby wytłumaczalna dla psychologii, historii, polityki i kultury.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalWikiMatrix WikiMatrix
Czy właśnie to się zawiera w całym brulionie: prowokacja, obraza moralności?
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.