tryb mostka
modo puente
mostek oor Spaans
mostek
pl
zdrobn. <i>od</i>: most
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esternón
pl
anat. środkowa kość przedniej ściany klatki piersiowej;
Pęknięcie włoskowate na mostku, dolna granica czwartej lewej chrząstki.
Fractura muy fina en el esternón, borde inferior del cuarto cartílago costal izquierdo.
puente
pl
żegl. wzniesiona część pokładu;
Pomiędzy mostkiem oraz pokładem, na którym odbywa się praca, musi być stosowany odpowiedni system komunikacji.
Deberá utilizarse un sistema de comunicación fiable entre el puente y la cubierta de trabajo.
puentecillo
pl
zdrobn. od: most
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pecho · ponte · puente de wheatstone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mostek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Puente
Opuściłem mostek, poszedłem to swojej kwatery i zasnąłem.
Dejé el Puente, fui a mi cabina y me dormí.
esternón
pl
twór chrzęstny lub kostny, położony w części brzusznej, spotykany u kręgowców z wyjątkiem ryb
es
hueso del tórax
Pęknięcie włoskowate na mostku, dolna granica czwartej lewej chrząstki.
Fractura muy fina en el esternón, borde inferior del cuarto cartílago costal izquierdo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esternón
esternón
puente
+10
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym (BNWAS)
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za pańskim pozwoleniem, Kapitanie, Wykonam jeszcze kilka testów i zaraz pójdę na Mostek.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiła następny krok i obie stopy znalazły się na mostku.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
Zanurzyć srebrną elektrodę (ppkt 4.1) i wolny koniec mostka w roztworze.
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
.9 na mostku nawigacyjnym oraz w przedziale maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
Ese tipo, como quiera que se llameEurLex-2 EurLex-2
Proszę na mostek.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy mają się zgłosić na mostek.
Es casi como las palomitas de maízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mostku krążownika na chwilę zapadła cisza.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaLiterature Literature
Stopy zatupały szybko po niskich, drewnianych mostkach.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaLiterature Literature
Części i akcesoria do styków do użytku z implantami stomatologicznymi, Koronki dentystyczne i Koronki, implanty zębów, Sztuczne zęby,Elastyczne części, odlane części ramowe stomatologiczne, Aparaty ortodoncyjne, Protezy dentystyczne, Sztuczne szczęki, Mostki dentystyczne,I zęby do protez
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentaltmClass tmClass
Więc ci tutaj porozrywali się na strzępy, podczas gdy załoga była zajęta strzelaniną na mostku?
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż. Skoro Pan pyta, polecenia na mostku powinny być prawem.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan na mostku.
Este hombre es un locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa koła ratunkowe powinny być wyposażone w samoczynnie uruchamiające się pławki dymne i samoczynnie zapalające się pławki świetlne; powinna istnieć możliwość szybkiego zrzucenia ich z mostka nawigacyjnego.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EuroParl2021 EuroParl2021
Sierżancie, proszę usunąć tego tchórza z mostka!
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
Kapitan na mostku.
Striker, tienes que escucharmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wszelkich warunkach żeglugowych, łącznie z manewrami, szybkość, kierunek naporu śruby oraz, jeżeli ma to zastosowanie, skok śruby, powinny być w pełni sterowalne z mostka nawigacyjnego.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°EuroParl2021 EuroParl2021
Na mostku zabrzmiał głęboki głos Głównego Astropaty Korbada Heth
¡ Así que lo admites!Literature Literature
Jak długo trwało, nim oślepiło nas światło reflektorów padające z mostka?
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Walker był z nim na mostku, kiedy przybyli na miejsce.
Bueno, está bienLiterature Literature
Ster i śruba będą na mostku, przy silniku.
¿ Qué pasa, papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzecznie życzył nam dobrej nocy i poszedł na mostek
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
Na mostku nie wyczuwało się nerwowości, choć można się było tego spodziewać.
Qué demoniosLiterature Literature
Daje sie... zaobserwować... wyraźnie..... zmiany 7 centymetrów poniżej mostka.
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W cieniu mostku i chłodzie bijącym od strumienia pierwszy raz od wielu tygodni poczułem, że nie jest mi gorąco.
Vossler está muertoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.