muszla ozdobna
conchas decorativas · conchas ornamentales
muszla oor Spaans
muszla
pl
skorupa małża lub ślimaka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
concha
Zbierali muszle na plaży.
Ellos recogían conchas en la playa.
caracola
Tak czy owak, muszla nie liczy się na tym końcu wyspy.
De cualquier forma, la caracola no vale en esta parte de la isla.
valva
Następnie małż otwiera i zamyka muszlę, poruszając jednocześnie ciałem w górę i w dół.
Entonces, mueve el cuerpo hacia arriba y hacia abajo a la vez que abre y cierra sus valvas.
cáscara
I ta radość została nam zabrana, jesteś niczym innym jak pustą muszlą.
Y una vez que te roban esa alegría, no eres más que una cáscara vacía.
shell
ten dom z muszli jest tutaj codziennie.
Estas casas de Shell aquí todos los días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muszla
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
concha
pl
wapienny szkielet zewnętrzny muszlowców
es
exoesqueleto de los moluscos
Zbierali muszle na plaży.
Ellos recogían conchas en la playa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że dziwny szept, podobny do tego, który usłyszałem w muszli, nadal mi towarzyszy.
Prurito Hiperhidrosis EritemaLiterature Literature
Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?tmClass tmClass
Koraliki z muszli znaleziono na czterech różnych stanowiskach środkowego paleolitu [epoka kamienia] w Maroku.
La Srta.Floria Ayers, mi mamácordis cordis
- Przypominała mi pani Narodziny Wenus Botticellego, wyciągana ze swojej muszli, pani Fargo.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoLiterature Literature
jeśli występują mięczaki o osłabionej kondycji, z rozchyloną muszlą lub świeżo śnięte, ale niebędące w stanie rozkładu, takie mięczaki wybiera się w pierwszym rzędzie.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!EurLex-2 EurLex-2
uzyskanie mocnych mięśni przywodzicieli, aby utrzymać zamkniętą muszlę przez cały czas odpływu,
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirEurLex-2 EurLex-2
- Muszle nie kłamią” - mruczała ochmistrzyni. - May be yes, or maybe not” - powtórzył jankes.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
A kto powiesił komiks nad muszlą?
¿ Qué diablos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ nakazuje, aby podmiot przetworzył lub unieszkodliwił jako materiał odpowiedniej kategorii, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009, produkty uboczne pochodzące od i ze zwierząt akwakultury należących do gatunków umieszczonych w wykazie, które padły lub które uśmiercono, w tym muszle mięczaków z mięsem w zakładach znajdujących się na obszarze zapowietrzonym, w których utrzymywane są gatunki umieszczone w wykazie, oraz sprawuje nadzór nad działaniami w tym zakresie.
Fecha de la última actualización del presente resumenEuroParl2021 EuroParl2021
Któregoś dnia pójdziemy nad morze zbierać muszle.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLiterature Literature
Róża, muszla przegrzebka, łabędź, wszystko to atrybuty Afrodyty, bogini miłości.
Mi oído me está jugando trucosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzałam przez okno na muszlę sceny na wprost nas.
Por favor acompáñeme profesor BorgLiterature Literature
Urządzenia grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, do suszenia, do wentylacji, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne, wanny łazienkowe, kabiny prysznicowe, klozety, bidety, umywalki, podgrzewacze do kąpieli, instalacje do kąpieli, sedesy, muszle klozetowe do klozetów chromowanych
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebratmClass tmClass
Wyroby (nie ujęte w innych klasach) z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych. Materace do łóżek. Poduszki
Jimmy el Tulipán está vivo y bientmClass tmClass
Wyroby (nie ujęte w innych klasach) z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych
Cuéntanos del vendedor, ToddtmClass tmClass
Wyroby nieujęte w innych klasach z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, pochodnych tych surowców lub z tworzyw sztucznych
Soy agente del FBltmClass tmClass
Tabliczki z tworzyw sztucznych, drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu i imitacji tych surowców
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadetmClass tmClass
Kości zwierzęce i muszle ostryg są namacalnym dowodem nawet po upływie tysiącleci.
Sí.Los preparamos asíLiterature Literature
Jak zrobiłeś muszlę koncertową?
Vuelvo, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich niedoszły zięć Doug Holt wykonał muszlę na cześć ich córki.
Arruina la vistaLiterature Literature
Zlewozmywaki, zlewy, umywalki, bidety, muszle klozetowe i miski klozetowe, siedzenia do klozetów (WC)
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevastmClass tmClass
Towary z drewna, Korek, Wykonany z podkładki, Plecionki, Wiklina, Róg, Kość, Kość słoniowa, Fiszbin, Muszle, Bursztyn, Macica perłowa, Pianki morskiej i substytutów tych wszystkich materiałów lub z tworzyw sztucznych, Nieujęte w innych klasach, Mianowicie zasłony dekoracyjne z koralików, Znaki, Stojaki na parasole, Tablice do zawieszania kluczy, Stojaki na czasopisma, Stojaki do wystawiania gazet
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropatmClass tmClass
Instalacje sanitarne i instalacje z zakresu higieny. Deski sedesowe i pokrywy muszli klozetowych z drewna i tworzyw sztucznych, oraz ich materiały zastępcze
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinatmClass tmClass
Posadziły ją na muszli klozetowej, potem na specjalnym krześle pod prysznicem.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
Czas leci... – Podprowadził mnie do sofy w kształcie muszli.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.