mylić się
cometer errores · confundirse · equivocarse · errar · estar equivocado
mylić oor Spaans
mylić
pl
wprowadzać w błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confundir
Nie mylmy samotności z izolacją. To dwie różne rzeczy.
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
errar
Właśnie tego typu mylących oskarżeń chcę uniknąć.
Esa es exactamente el tipo de errada acusación, que estoy aquí para evitar.
engañar
Jej wykorzystanie w oczywisty sposób może być mylące dla konsumentów pod względem jakości kupowanego przez nich produktu.
Su utilización representa potencialmente un engaño para los consumidores, en cuanto a la calidad del producto que compran.
perturbar
Czerniakow jest tak poruszony, że myli daty,
Czerniakow está tan perturbado que se equivoca de fecha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemożliwe bym sie mylił.
¿ Serás así hasta la muerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię, że się mylą!
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myliłem się.
Tampoco es tan duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co się stanie jeśli wszystkich powiadomię, a ty się mylisz?
Si consigues el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?EurLex-2 EurLex-2
Kasjusz Dion się mylił: Sasanidzi byli o wiele groźniejsi od ich partyjskich poprzedników.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
To dość mylące.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że myliłem się co do was dwojga.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym czasie konsumenci mają prawo otrzymać od właściwego organu streszczenie potwierdzenia naukowego lub domagać się od tego organu dostarczenia potwierdzenia od wytwórcy w przypadku uzasadnionego podejrzenia o wydanie mylącego oświadczenia.
No puedo creer que esto esté pasandonot-set not-set
Miał nadzieję, że Sylvia się nie myli i Betty po prostu się spóźnia.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
Jednocześnie w tym samym źródle wspomina się, że inny historyk – Angrüner – myli się, datując uprawę pierwszych szparagów w regionie Abensberg na około 1900 r.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEurLex-2 EurLex-2
Twoje " może " oznacza, że masz inną teorię, a wszyscy inni się mylą.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myliłem się.
Así que debo casarme yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nigdy nie wiesz wszystkiego – cicho powiedział Lan – a w części tego co wiesz, i tak się mylisz.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
No hackeo mamájw2019 jw2019
Myliliśmy się przez cały czas, pomyślał, kiedy go przeczytał.
Imagine lo que podríamos hacer con esoLiterature Literature
Być może masz rację, powiedziała Celia, podnosząc filiżankę do ust, ale równie dobrze możesz się mylić.
Vamos, moveosLiterature Literature
- Ale bystra i mam rację, czy bystra i się mylę?
No me des la charlaLiterature Literature
Przynajmniej mu nie wypominała, że w sprawie Ramseya jednak się mylił.
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
Ale to nie znaczyło, że Kościół we wszystkim się myli.
¿ Qué pensaba la otra parte?Literature Literature
Było to nie tylko bardzo mylące, ale oznaczało też, że Komisja nie była w stanie ustalić, z jakimkolwiek stopniem pewności, wiarygodnej wartości normalnej oraz wiarygodnej ceny eksportowej
Deje eso aquieurlex eurlex
Ludzie mówili, że nie można wsadzić 73 bombek do toalety i kto udowodnił, że się mylą?
Y aún está medio llenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecięcia Linos z Argos nie należy mylić z Linosem, synem Ismeniosa, którego Herakles zabił lirą.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
– Być może mylisz słowa – odparła.
Se me estaba pasandoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.