na wschód oor Spaans
na wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
al este
Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.
Oí que él se fue de la ciudad y se mudó al este.
hacia el este
Wiatr unosi chmurę radioaktywną na wschód i na północ.
El viento arrastra la lluvia radiactiva hacia el este y el norte.
hacia oriente
Kiedy rano chan będzie cię szukał, zadbam, by nasi zwiadowcy zgłosili, że pojechałeś na wschód.
Por la mañana, cuando el Kan te busque, haré que los exploradores informen que cabalgaste hacia Oriente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oriente · rumbo al este · rumbo este
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej na wschód lord Toland ze Wzgórza Duchów wysłał swego reprezentanta, każąc mu wyzwać króla na pojedynek.
¿ Ahora será él capitán?Literature Literature
Na wschód od słońca, na zachód od miesiąca: Tir na n-og.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
Odebrał ją przy Waterloo, a gdy przejechali przez most i dotarli do Strandu, skierował się na wschód.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
a) na wschodzie szeregiem linii obejmujących:
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurlex2019 Eurlex2019
Może wziąć pracę na wschodzie, co?
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszym następnym wyzwaniem to 80 km na wschód, w okolice San Antonio.
Mira esos pechosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Tak, powinniśmy iść na wschód.”
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
- A co - odparował Morgon - z ziarnem, które zalega jeszcze w stodole Wyndona Amory'ego na wschodzie Hed?
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Jeden z nich pojechał na wschód.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorjw2019 jw2019
Przedmiot: Akt terrorystyczny skierowany przeciwko chrześcijanom na Wschodzie
Además le ata las manos a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Dzieci nowej elity na Wschodzie nie chroniono przed brutalnością[255].
Aristóteles Onassis era asíLiterature Literature
Albo na przykład do Jugosławii, czy daleko na wschód, do Mongolii.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
– Musicie pamiętać, że wszystkie mieszkałyśmy na wschodzie.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Jego gospodarstwo znajduje się na wschód od miasteczka.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Dlaczego nie mogli przenieść gry na wschód?
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
Jechałem więc dalej – cały czas na wschód, kierując się w stronę odległego masywu Walthamstow.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
Zmrużył oczy, patrzył bowiem na wschód, a słońce wznosiło się coraz wyżej.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de #de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
d) na południowym wschodzie: 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czerwony biegnie na wschód do puszki elektrycznej.
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krążyły pogłoski o wojnie na wschodzie, a ona nie miała czasu ich potwierdzić.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
Jak już mówiłam, zmierzamy na wschód i po prostu tędy przechodziliśmy.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Po zabójstwie umknął na wschód, podążając do Vagrii i obiecanego złota.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
Inspiracją dla niemieckiej ekspansji na wschód były Indie Brytyjskie oraz europejskie osadnictwo w Ameryce.
Así que, ¿ lista?Literature Literature
Isvalczycy to lud, który mieszkał na wschodzie. Oddawali cześć Isvalowi, Stworzycielowi Wszechrzeczy.
¡ No lo puedo creer!QED QED
21811 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.