jedzenie na wynos
comida para llevar
na wynos oor Spaans
na wynos
pl
<i>o daniach, napojach:</i> taki, który można wziąć ze sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
para llevar
pl
o daniach, napojach: taki, który można wziąć ze sobą
Na miejscu czy na wynos?
¿Para servir o para llevar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
para llevar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypijesz je, słonko, czy bierzesz na wynos?
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad esfacilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy zarezerwowany stolik, ale teraz myślę, że zamówimy coś na wynos.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie możesz mi pomóc, poproszę kelnera aby spakował ci łososia dijonnaise na wynos.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamawia na wynos.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupują kawę na wynos i czym prędzej znikają.
Es mi superiorLiterature Literature
Myślałam o czymś na wynos.
Pietro, pára, páraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedają kurczaki na wynos!
Te exiges demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi restauracji, kawiarni, kafeterii, barów z przekąskami oraz restauracji sprzedających posiłki na wynos
¡ Vaya, un personaje en una lancha!tmClass tmClass
Mam pizzę z dodatkami na wynos Jimmy
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con laComunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy dostać te dwie kawy na wynos, proszę?
¿ Te acuerdas de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jedzenie kupione na wynos, to i mało brudnych naczyń – stwierdziła. – A te, co są, pozmywam rano.
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
Usługi restauracyjne obejmujące koktajle mleczne, przekąski oraz bar owocowy, do spożywania na terenie lub na wynos
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?tmClass tmClass
Poproszę sekretny przepis na wynos.
Intenta hacer contactos socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamawiasz na wynos każdego wieczoru?
Alambre de púa, de hierro o aceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę dostać tę kawę na wynos?
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi restauracyjne (żywność), usługi barowe, kawiarnio-restauracje, kafeterie, stołówki, restauracje samoobsługowe, fast foody całodobowe, usługi restauracyjne na wynos
Yo no soy tu hermanotmClass tmClass
-Vee niech wstšpi po drodze do Chińczyka i kupi jedzenie na wynos.
Esuna locuraLiterature Literature
Josh przyszedł w piątek wieczorem po pracy z kolacją na wynos i butelką wina.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Literature Literature
Wyszynk napojów i potraw na miejscu i na wynos
El ataque de la torretmClass tmClass
jest przeznaczona do bezpośredniego spożycia, na miejscu lub na wynos,
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEurlex2019 Eurlex2019
I wzięłam jednego na wynos.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubimy wyjść do kina w Święta, przemycając chińszczyznę na wynos.
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi restauracji i kawiarni, w tym usługi na miejscu i usługi restauracji oferującej produkty na wynos
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinatmClass tmClass
Przygotowywanie artykułów żywnościowych lub dań, do spożycia na miejscu lub na wynos
Fantástico.- ¿ Audrey?tmClass tmClass
Mamy dużo zamówień na wynos.
¡ Le he hecho una pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1589 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.