naczelnik oor Spaans
naczelnik
pl
osoba stojąca na czele instytucji lub organizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
jefe
pl
osoba stojąca na czele instytucji lub organizacji
Uważam na to, której ze stron sympatyzuję, pani naczelnik.
" Tenga cuidado con dónde pone sus simpatías, jefa ".
cabeza
Teraz, szczur na mnie do naczelnika, I choc czaszki.
Y si hablas con el superior, te parto la cabeza.
jefa
Uważam na to, której ze stron sympatyzuję, pani naczelnik.
" Tenga cuidado con dónde pone sus simpatías, jefa ".
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
director · gerente · mayor · principal · comandante · caudillo · jefe de tribu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naczelniku!
Despedimos a demasiados obrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład komitet ds. korekty sald należności celnych przywozowych ustanowiono dopiero w 2019 r. na mocy rozporządzenia naczelnika organu celnego nr 158; w 2019 r. nadal trwało ustanawianie komitetu ds. kontroli celnej, a procedury wykonawcze nie zostały jeszcze określone.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.EuroParl2021 EuroParl2021
Rząd bułgarski oraz naczelnik urzędu celnego w Burgas podnoszą, że za „osoby bezpośrednio odpowiedzialne” w rozumieniu konwencji TIR nie można uznać osób innych niż posiadacze karnetu TIR.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naczelnik Murdoch rozmawiał z achidiecezją.
Ven a bailar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczelnik plemienia Judy podczas wędrówki po pustkowiu.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Nowy ust. 1 w art. 18 stanowi, że Naczelnik Kolegium Wykonawczego ds. CCP przewodniczy i zarządza kolegium.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otóż liczy na to, że dzisiaj pan naczelnik chyba już trzeci raz nie przyjdzie.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
Czy naczelnik Norlin wspomniał, dlaczego wysłał was do mnie z tymi listami?
¿ Entonces quieres que la siga?Literature Literature
- Prosiłaś mnie o pozwolenie na to, by odwiedzić przyjaciółki w for- cie, a nie naczelnika
Ahora sí haremos negocioLiterature Literature
Skrzywił się, mając nadzieję, że germańscy naczelnicy czują się jeszcze gorzej.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadLiterature Literature
Naczelnik więzienia w Evin do 2012 r.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurlex2019 Eurlex2019
Pat Bronson spotkał się ze Skotterym, naczelnikiem Wydziału Energii Wodnej.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
Naczelnik wstaje, otwiera z impetem drzwi i wzywa Tasa.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
Z tym, że Naczelnik podszedłszy doń z toporkiem nie otwierał jego ust siłą, gdyż były z kamienia, a tylko ich dotknął.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLiterature Literature
Potrzeba więc nader silnych bodźców, by skłonić naczelnika do zrezygnowania ze swego tytułu i ustąpienia ze stanowiska.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicajw2019 jw2019
Czy przed wyjazdem mogę zaprosić pana na kawę, panie naczelniku?
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Literature Literature
Wood przepisał raport na maszynie i jeden egzemplarz został wysłany przesyłką poleconą do naczelnika policji.
Frecuentes: anemiaLiterature Literature
Po śniadaniu w więziennej kuchni przychodziła do domu naczelnika i przygotowywała śniadanie Amy.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
Kilku autorów twierdziło, że akt tego ustanowienia jest umową między narodem a naczelnikiem, którego sobie przybiera, umową, w drodze której układano między dwiema stronami warunki, pod jakimi jedna z nich zobowiązywała się rozkazywać, druga zaś słuchać.
Cristo todopoderoso!Lagun Lagun
To najlepszy naczelnik jakiego kiedykolwiek spotkałem
Qué calienteopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mówi się w ten sposób do porucznika, ani tym bardziej do zastępcy naczelnika.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wściekłość wezbrała w Serinie. – Ponieważ Naczelnik nie przysyła wystarczającej ilości jedzenia?
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
— Człowiek ten — rzekł naczelnik policji — był w Pi-Bast przy świątyni Astoreth.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesLiterature Literature
– Jest jeszcze inny problem – oświadczył naczelnik.
Aquí tiene mi manoLiterature Literature
Wreszcie zaprowadzono go do chaty naczelnika.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.