suszarka do naczyń
escurreplatos
naczynia oor Spaans
naczynia
pl
Wieńcowe lub włosowate
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vajilla
Pomogłem jej zmywać naczynia.
Le ayudé a lavar la vajilla.
vasos
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Pequeñas partículas de colesterol fluyen y taponan los pequeños vasos de los riñones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
choroba naczyń
angiopatía · enfermedades vasculares · enfermedades vasos sanguíneos · flebitis · infarto · neurisma
zapalenie naczyń chłonnych
enfermedades del bazo · enfermedades linfáticas · linfagitis · tonsilitis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garnki kuchenne, Rondle,Restauracje serwujące naczynia z gorącymi zapiekankami, Dzbanki, Rondle, Utensylia kuchenne, Naczynia stołowe
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadotmClass tmClass
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
¿ Te has vuelto asustadizo?tmClass tmClass
Zaproponowane środki wyrównawcze polegają na wstrzymaniu wprowadzania do obrotu na okres pięciu lat niektórych produktów (do gotowania, chłodzenia i zmywarek do naczyń) marki Vedette (48) oraz na zbyciu Brandt Components.
Siento lo de tu padreEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
¿ Está claro?EMEA0.3 EMEA0.3
-wydajność odzyskowa metody i badane stężenia nominalne, granica oznaczalności, średnie wartości pomiarowych oraz ich odchylenia standardowe w naczyniach badawczych, a także metoda uzyskania takich wartości oraz dowody świadczące o tym, że pomiary odnoszą się do stężeń badanej substancji chemicznej w rzeczywistym roztworze;
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Eurlex2019 Eurlex2019
Piekarniki do pizzy, parowniki combi, salamandry (urządzenia do zapiekania), rożna, tostery i frytownice (elektryczne), lady chłodnicze, inkubatory, armatury wodne (również bezdotykowe), zraszacze do naczyń, kosze na naczynia, kurki spustowe, ruszty, kosze do frytownic, zawory kurkowe, kurki spustowe, kurki z czopem kulistym
Habrá una cantidad de putastmClass tmClass
Naczynia pomiarowe
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.tmClass tmClass
Po prostu pozmywaj te głupie naczynia.
¡ Éste es el motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniach
Y este eres tú, ¿ no?EMEA0.3 EMEA0.3
Garnki ceramiczne, wyroby szklane, ceramika używana w domu (naczynia stołowe, ceramika do celów domowych), szybkowary elektryczne ciśnieniowe [utensylia kuchenne]
De parte de Kenneth PainetmClass tmClass
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku dostawy do użytkownika końcowego nafty, oleju napędowego lub gazu płynnego, noszących odpowiednie numery identyfikacyjne substancji UN 1223, UN 1202 i UN 1965, zgodnie z dodatkiem B.5 do załącznika B do ADR, nie jest konieczne umieszczanie na jednostce transportowej danych dotyczących nazwy i adresu odbiorcy, liczby i rodzaju opakowań, pojemników DPPL lub naczyń ani całkowitej ilości przewożonego towaru.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?EurLex-2 EurLex-2
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEuroParl2021 EuroParl2021
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
No te preocupes, LogantmClass tmClass
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/882 z dnia 25 czerwca 2020 r. w sprawie przyjęcia wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący w odniesieniu do ostatecznych środków antydumpingowych wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1198 wobec przywozu ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Trato de explicarle estas reglasEuroParl2021 EuroParl2021
Naczynia ciśnieniowe, zasobniki pary
¡ No puede ser!tmClass tmClass
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez naczynia chłonne mogą się rozprzestrzeniać drobnoustroje chorobotwórcze.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosjw2019 jw2019
Naczynia barowe
Ella ya es una jovencita, NoahtmClass tmClass
Naczynia do przygotowywania posiłków dla turystyki, kempingowania i alpinistyki
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!tmClass tmClass
Wtedy zwierzę otwiera ważne naczynia krwionośne w swojej szyi i gorąca krew krąży tak, że jego całe ciało jest całkowicie rozgrzane nawet jeśli jest jeszcze zagrzebane w pod ziemią.
Haré mi propia suerte.- También yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mleko jest podgrzewane do temperatury #–# °C przez dodanie ciepłej wody pitnej (temperatura # °C) bezpośrednio do mleka, w ilości od # do # l wody na # l mleka, lub za pomocą ciepłej wody pitnej w naczyniu z podwójnym dnem (puterze), lub też za pomocą przegotowanej kwaśnej żętycy
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesoj4 oj4
Mierzy się wzrost ciśnienia fazy gazowej w naczyniach związany z wytwarzaniem dwutlenku węgla i metanu.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesEurLex-2 EurLex-2
e) w przypadku gdy zmywarce do naczyń dla gospodarstw domowych przyznano „oznakowanie ekologiczne UE” zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 66/2010, można podać tę informację;
¿ Eso estuvo bien?EurLex-2 EurLex-2
Uszczelki niemetalowe do użytku w emaliowanych naczyniach ciśnieniowych
dirección postal y de correo electrónicotmClass tmClass
Maty z tworzywa sztucznego jako wyposażenie, zwłaszcza urządzenia, ewentualnie podkładki do szafek kuchennych, szafek na ręczniki, szafek na naczynia i bieliznę, szafek na leki, szafek na leki, szafek na środki czyszczące, szafek na ubrania, szafek na buty
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.