Słupek nadwozia
pilar
nadwozie oor Spaans
nadwozie
pl
część górna pojazdu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
carrocería
Belek pociągowych nie należy spawać do podwozia, nadwozia lub innej części pojazdu.
Los brazos de tracción no estarán soldados al bastidor, la carrocería ni a ninguna otra parte del vehículo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nadwozie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tipo de carrocería
Jeżeli dostępne są różne wersje nadwozia, należy poddać badaniu pojazd z nadwoziem o najmniej aerodynamicznym kształcie.
Cuando existan diferentes tipos de carrocerías, el ensayo se realizará en la menos aerodinámica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badanie segmentu nadwozia metodą przewracania
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formacióneurlex eurlex
Silniki, silniki elektryczne, nadwozia, podwozia, części podwozia, panele i ich elementy konstrukcyjne
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regulartmClass tmClass
Segment nadwozia oznacza jednostkę konstrukcyjną stanowiącą jedną część konstrukcji nośnej dla celów badań homologacyjnych
Deme la matrícula.- De acuerdooj4 oj4
dla każdego „rodzaju nadwozia”, tj. van (samochód ciężarowo-osobowy), chassis-cab (podwozie z kabiną), pick-up itp., w przypadku pojazdów należących do kategorii N1.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
Typy podwozia, na którym może zostać zainstalowane nadwozie mające homologację typu WE (producent(-ci) oraz typy niekompletnych pojazdów
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosoj4 oj4
1.1. rysunki segmentów nadwozia, które mają być badane;
No se aplicaEurLex-2 EurLex-2
Pojazd niekompletny, tylko z kabiną (kompletną lub częściową), profilem podwozia, zespołem napędowym i osiami, który ma zostać uzupełniony nadwoziem przystosowanym do potrzeb przewoźnika.
No están matando solo sus carrerasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektroniczny układ sterowania nadwoziem (BCM)
Oye, oye, oye, yo haré esoEurlex2019 Eurlex2019
Części i akcesoria nadwozi, gdzie indziej niesklasyfikowane
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicEurLex-2 EurLex-2
Nadwozia do pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów mechanicznych, przeznaczonych głównie do przewozu osób (w tym do pojazdów golfowych i podobnych) (z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób)
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurlex2019 Eurlex2019
„układ klimatyzacji” oznacza układ składający się z obiegu czynnika chłodzącego ze sprężarką i wymiennikami ciepła przeznaczony do chłodzenia wnętrza kabiny samochodu ciężarowego lub nadwozia autobusu;
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadwozie izotermiczne z izolowanymi ściankami, ale bez wyposażenia do utrzymania temperatury wewnętrznej;
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Typy podwozia, na którym może zostać zainstalowane nadwozie mające homologację typu WE (producent(-ci) oraz typy pojazdów
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónoj4 oj4
Opór aerodynamiczny pojedynczego pojazdu oblicza się, uwzględniając różnicę oporu aerodynamicznego między danym pojazdem a pojazdem L wynikającą z różnicy w kształcie nadwozia (m2):
Pues habrá quedisecarloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Zawias” oznacza urządzenie służące do zmiany położenia drzwi względem konstrukcji nadwozia oraz do kontrolowania ścieżki ruchu wahadłowego drzwi, umożliwiając pasażerom wsiadanie i wysiadanie.
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu należy sprawdzić przechył boczny nadwozia na każdej osi, przy założeniu, że koła innych osi pozostają na podłożu.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
Ochrona taka nie jest wymagana, jeżeli składniki znajdujące się pod pojazdem są oddalone od podłoża bardziej niż znajdująca się przed nimi część ramy lub nadwozia.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEurLex-2 EurLex-2
Nadwozia (karoserie) do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
No la he visto, está en enfermeríaEurLex-2 EurLex-2
Podwozie bez nadwozia
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!EurLex-2 EurLex-2
Δ(CD × Af)ind to różnica wartości iloczynu współczynnika oporu aerodynamicznego pomnożonego przez powierzchnię czołową pomiędzy pojedynczym pojazdem a badanym pojazdem L, spowodowana elementami wyposażenia dodatkowego oraz kształtami nadwozia w pojeździe, które różnią się od badanego pojazdu L, w m2.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurlex2019 Eurlex2019
Definicje typów nadwozia
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoEurLex-2 EurLex-2
c) projekt i konstrukcja podstawowych elementów tworzących podwozie w przypadku nadwozia innego niż samonośne.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicciónnot-set not-set
Rozmieszczenie urządzeń do mocowania kontenera/nadwozia wymiennego
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaEurLex-2 EurLex-2
4.1.2. badanie metodą przewracania segmentu lub segmentów nadwozia reprezentatywnych dla kompletnego pojazdu zgodnie z dodatkiem 2;
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleEurlex2019 Eurlex2019
Pojazdy kategorii L to pojazdy dwu-, trzy- lub czterokołowe, takie jak dwukołowe pojazdy silnikowe, pojazdy trzykołowe, czterokołowce drogowe i czterokołowce drogowe z nadwoziem.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.