naiwność, łatwowierność
credulidad
naiwność oor Spaans
naiwność
pl
bycie naiwnym, nadmierna szczerość, łatwowierność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inocencia
Posłuchaj, musisz się pozbyć tej ciągłej naiwności.
Mirá, tenés que deshacerte de esta inocencia tuya.
credulidad
Zadziwia mnie ich naiwność.
Su credulidad me asombra.
candidez
To pierwsza porządna kobieta, jaką spotkałem... i niewiarygodnie podnieca mnie jej naiwność.
Ella es la primera mujer honorable y decente que conocí... y yo, increíblemente me excito con su candidez.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingenuidad · lisura · simplicidad · llaneza · simpleza · sencillez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla niej naiwność Heleny jest zaletą, bo może ją obrócić na swoją korzyść.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
Nie jest naiwnością ufać swojej rodzinie.
Radio, radioLiterature Literature
W takim przypadku żartobliwa odpowiedź okazałaby się okrutną i krzywdzącą kpiną wymierzoną w jego naiwność.
Continúa con la entregaLiterature Literature
W swej naiwności nie marzyli o niczym jak tylko o pokoju między wszelkimi wyznaniami.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
Naiwnością jest tak myśleć.
Estaremos bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Niedoświadczenia, Miss Braku Samokrytyki, Miss Naiwności.
Es un chico muy guapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za swoją naiwność nie mogła winić nikogo oprócz siebie.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
-- powiedziałem, starając się nie przesadzać z naiwnością. -- Dlaczego?
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoLiterature Literature
Lucy, z jej nieporadnością i pełną wdzięku naiwnością, wzbudzała w Maggie zaufanie, dawała jej emocjonalny komfort.
Volveremos mas tardeLiterature Literature
Czy wiara w coś takiego nie świadczyłaby o ogromnej naiwności?
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríajw2019 jw2019
Twierdzenie, że przekształcenie Europolu jest rzekomo zjawiskiem demokratycznym to oszukiwanie samych siebie lub w najlepszym razie naiwność.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
W uzasadnieniu wyroku stwierdzono, że narzucali „przekonania religijne chrześcijanom wyznającym prawosławie (...), wykorzystując ich brak doświadczenia, niski poziom intelektualny oraz naiwność”.
La idea se convierte...... en una instituciónjw2019 jw2019
O ile monogramy były dopracowane, wystylizowane, o tyle serce, przeciwnie, miało w sobie rażącą naiwność.
Lo siento mucho, NathanLiterature Literature
Nauczyciel na ławce zdrzemnął się w słońcu i przez sen smakował z dala młodzieńczą naiwność. - Hej, pupa, pupa mruczał.
Tú has nacido para esto, RuthLiterature Literature
Wciąż patrzyła na niego bez uśmiechu lub jakiegokolwiek sygnału, że dostrzega swoją kobiecą naiwność
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
Wierzył – i chyba była to jego jedyna naiwność – że przestrzeganie reguł wystarcza, żeby zapewnić sobie szacunek innych.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?Literature Literature
A może to był tylko syndrom chwilowej naiwności wywołanej bliskością gorącego ciacha
Alguien las insertó digitalmente en las fotosLiterature Literature
Czyżby naiwność doktora rozpleniła się jak zaraza wśród tych „ważnych ludzi”?
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?Literature Literature
Nie mówię tego z naiwności.
¿ Te acuerdas, Hassan?Europarl8 Europarl8
Ale on znów potrząsnął głową, jak zawsze zdumiony głupotą i naiwnością wszystkich osadników.
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
Potem oczekując, że guwernantka zaapeluje do jej dziecięcej naiwności, dodaje: – On przecież nie jest żywy.
¿ Qué pasa con ese chico?Literature Literature
Alma Whittaker należała do ludzi szybko myślących i daleka była od zmysłowej naiwności.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTLiterature Literature
Czy myślenie, że to może zmienić świat, jest naiwnością?
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Uniónvatican.va vatican.va
Uczciwość nie jest naiwnością.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLDS LDS
Jego następca, który zagarnął władzę, wykorzystując strach i naiwność braci, czyhał na moje życie!
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.