narożnik oor Spaans
narożnik
pl
bud. miejsce styku dwóch ścian zewnętrznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esquina
pl
narożna część pomieszczenia lub wydzielonej przestrzeni, np. boiska
Przyrzekam, że zawsze będę stać w twoim narożniku i u twego boku.
Prometo estar en tu esquina y a tu lado por siempre, siempre jamás.
vértice
pl
bud. miejsce styku dwóch ścian zewnętrznych
W obu przypadkach podane położenie jest położeniem geograficznym dolnego lewego narożnika komórki.
En ambos casos, la posición que se dará será la del vértice inferior izquierdo de la celda.
ángulo
Uderzenie w przedni układ zabezpieczający następuje między jego narożnikami, w punktach określonych w pkt 2.1.
Los ensayos deberán realizarse entre los ángulos del sistema de protección delantera, en los puntos seleccionados conforme al punto 2.1.
rincón
W tym narożniku jego przeciwnik, najstraszniejszy z zapaśników.
En este rincón, su oponente, el hombre más temido en la lucha.
canto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esquina, vértice
esquina
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
No vamos a perder tiempojw2019 jw2019
Może nie w zupie...... jakby się pospieszył, to za narożnikiem, znalazłby go może na czyjchś wargach
No tienes que decir nada.Está todo bienopensubtitles2 opensubtitles2
Metalowe osłony do narożników
Darian dibujó algo para las fiestastmClass tmClass
Zbyt wiele mi odebrano — pomyślał, podczas gdy Kault mruczał coś do siebie w narożniku ich schronienia.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
W czarnym narożniku pojawią się za chwilę nasi mistrzowie.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś spróbować narożniki.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały budowlane, mianowicie listwy ozdobne i ornamenty (m.in. z poliuretanu) składające się m.in. z gzymsów, listew ściennych, narożników, listew przypodłogowych, kolumn, futryn drzwiowych, listew boazeryjnych, listew ogrodzeniowych, listew sufitowych, dekoracji sufitowych, półek, konsoli, ozdobnych kominków, wnęk, paneli ściennych, kopuł, rozet, pilastrów i podobnych elementów ozdobnych o ile należących do tej klasy
Está harta de tus problemastmClass tmClass
Zajmie dziś czerwony narożnik.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[image] Linia obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[image] Linia obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wysokość odniesienia oraz granice boczne zderzaka wyznaczają narożniki oraz linie odniesienia zderzaka określone w pkt
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?eurlex eurlex
Samochód powoli wyjechał zza narożnika, jakby kierowca nie znał zbyt dobrze okolicy.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Wpadła do pokoju i podniosła mnie z narożnika, odruchowo modląc się po arabsku o spokój duszy komunistycznego przywódcy.
Lo haremos juntosLiterature Literature
Linia obramowania: 4 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3 mm
¿ Hombre volador?EurLex-2 EurLex-2
Pierwszy narożnik i tunel!
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikonka zegara w narożniku ekranu pokazywała godzinę: 9:02.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuestareducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Będę potrzebował komendanta policji w swoim narożniku.
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czerwonym narożniku mierzący 6 stóp, noszący białe slipy z czarnymi wzorami... ważący 1431 / 4 funtów... zwycięzca ośmiu profesjonalnych walk przez nokaut... dawny mistrz złotej rękawicy z Tallahassee, Bobby Sykes.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź dalej, aż do południowo-wschodniego narożnika parteru, gdzie przebywa CCY-21-21.
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
Jak się okazało, w piwnicy znajdowały się cztery dzieła sztuki, w czterech narożnikach pomieszczenia.
Confidencialidad de la informaciónLiterature Literature
Czarny narożnik testowy można traktować jako kompletny system pomiarowy.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etccordis cordis
W tym narożniku jego przeciwnik, najstraszniejszy z zapaśników.
Muy cautivante, al menos para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cień w narożniku był zbyt głęboki, żeby rozpoznać twarz mężczyzny.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoLiterature Literature
Panie i panowie, oto przeciwnicy: w niebieskim narożniku ważący #. # kg
Que tenías razónopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli powierzchnia odbijająca jest ruchoma względem obudowy, ustawia się ją w taki sposób, aby jej górny narożnik najbardziej oddalony od pojazdu był maksymalnie wysunięty w stosunku do osłony.
Necesito que la cuides un tiempoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.