kwasy tłuszczowe nasycone
Ácidos grasos saturados · ácidos grasos saturados
nasycony oor Spaans
nasycony
pl
pełen czego; będący w stanie sytości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
intenso
Szata wina jest świetlista i nasycona, mieni się barwami od jasno łososiowej po czerwień alizarynową.
Visualmente, su capa, luminosa e intensa, va del salmón claro al rojo claro.
lleno
Gang kradnie, ile wlezie, póki wszyscy nie są w pełni nasyceni.
El grupo saquea hasta que todos están llenos.
saturado
Słabo odwadniany lub okresowo zalewany obszar, na którym gleba jest nasycona wodą i utrzymuje się na niej roślinność.
Zona poco drenada o inundada periódicamente cuyo suelo se encuentra saturado de agua y admite vegetación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerjw2019 jw2019
aromatyzowany napój winopochodny uzyskany w wyniku zmieszania wina, wina półmusującego lub wina półmusującego z dodatkiem CO2 lub wodą nasyconą dwutlenkiem węgla, z dodatkiem naturalnych substancji lub wyciągów z cytryny, której smak musi przeważać.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
Bauma. Barwa wina waha się od jasnożółtej do lekko bursztynowej, smak jest głęboki i słodki, nasycony typowym aromatem wina i owoców.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
b) zwierzęta są wprowadzane do komory dopiero, gdy zawiera ona nasycony związek chloroformu, trójchlorometanu z powietrzem;
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteEurLex-2 EurLex-2
Degradacja w strefie nasyconej
Exacto.Parece que algunas se abrieronEurLex-2 EurLex-2
W celu uzyskania dobrego oddzielenia węglowodorów nasyconych od steroidowych, niezbędna jest optymalizacja objętości frakcji.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?EurLex-2 EurLex-2
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
Nunca en mi vida había visto nada comotúEurLex-2 EurLex-2
Wolfram nasycony miedzią, zawierający 80 % wagowych wolframu lub więcej; lub
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerEurLex-2 EurLex-2
Połowa załogi musiała dniami i nocami łowić ryby dla tej nienasyconej zgrai.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Son un chiste,Una mera distraccionEurLex-2 EurLex-2
Należy wirować próbkę do pełnego nasycenia, następnie kontynuować hodowlę zgodnie z metodą wykrywania opisaną w pkt 3.2.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoEurLex-2 EurLex-2
Wypij, nasycisz się.
Más te vale que lo hagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczynnik podziału między wodę a 1-oktanol (POW) definiuje się jako stosunek stężeń w stanie równowagi substancji badanej w 1-oktanolu nasyconym wodą (CO) i w wodzie nasyconej 1-oktanolem (CW).
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboEurLex-2 EurLex-2
Na żądanie odpowiednich właściwych organów udostępnia się deklarację zgodności potwierdzającą właściwości diety w zakresie sprzyjania powstawaniu moczu nienasyconego struwitem lub właściwości zakwaszających mocz.
Ella tiene sus obligaciones como NoroEuroParl2021 EuroParl2021
Jego szczęki nie będą mogły spokojnie przeżuwać, rozgniatać kości, żeby się nasycić.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
W toku badań ustalono także, że osoby, których dieta obfitowała w owoce i warzywa, błonnik, ryby oraz kwasy nienasycone, spożywające kawę i alkohol w umiarkowanych ilościach oraz mniej mięsa, kwasów nasyconych i artykułów spożywczych o wysokiej zawartości soli i węglowodanów (np. cukier, bezalkoholowe napoje słodzone i słodycze) były mniej zagrożone rozwojem demencji i choroby Alzheimera.
Yo también lo hicecordis cordis
Kwasy tłuszczowe C8-18 i C18 nienasycone
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreEurLex-2 EurLex-2
moc wyjściowa na granicy nasycenia powyżej 70 W (48,54 dBm) przy dowolnej częstotliwości w zakresie powyżej 6,8 GHz do 8,5 GHz włącznie;
Eso no es valorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ilość tłuszczu, kwasów tłuszczowych nasyconych, węglowodanów, cukrów, białka oraz soli.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasycimy się dobrem twego domu” (Psalm 65:2, 4).
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicojw2019 jw2019
Drewno iglaste inne niż z sosny (Pinus spp.), jodły (Abies spp.) lub świerku (Picea spp.), surowe, niepozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi, inne niż takie, którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego wynosi 15 cm lub więcej
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nasycone długołańcuchowe kwasy tłuszczowe: < 70 % w/w
Porque no puedo ser lo que él quiereEuroParl2021 EuroParl2021
Procent nasyconych kwasów tłuszczowych w stosunku do ogólnej ilości kwasów tłuszczowych
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy w końcu demon był nasycony Scarlet skierowała się do drzwi Gideona.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoLiterature Literature
— ‘Redondo Liso’ [gładki okrągły] ma nasyconą, bardzo ciemną barwę i intensywnie zieloną szypułkę. Dojrzały owoc odznacza się doskonałym wybarwieniem.
Las semillas de calabazasEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.