Węgierska Akademia Nauk
Academia de Ciencias de Hungría
nauka oor Spaans
nauka
pl
nauk. usystematyzowana, wielokrotnie rzeczowo weryfikowana i rzetelna wiedza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ciencia
es
conjunto de conocimientos sistemáticamente estructurados y susceptibles de ser articulados unos con otros
Chemia to nauka badająca naturę i własności substancji.
La química es la ciencia que estudia a la naturaleza y las propiedades de las sustancias.
enseñanza
pl
proces uczenia (siebie lub kogoś)
Największe nauki muszą być przekazane poprzez sprawiedliwy przykład.
La enseñanza más sublime se debe lograr mediante el ejemplo recto.
estudio
pl
proces uczenia (się lub kogoś)
Jeśli skupisz całą swoją siłę na nauce angielskiego, opanujesz ten język.
Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aprendizaje · educación · aprender · sermón · adquisición de conocimientos · doctrina · conocimiento · instrucción · precepto · capacitación · sabiduría · especialidad · alfabetización · ciencias · disciplina científica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enseñanza, estudio, aprendizaje
enseñanza, estudio, aprendizaje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Gasto anual previstoted2019 ted2019
* Przejrzyj nauki Prezydenta Huntera z części 1.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyLDS LDS
Według Dawkinsa te potrzeby znacznie lepiej zaspokajają takie niereligijne dziedziny jak filozofia i nauka.
¿ Chica motociclista wagneriana?WikiMatrix WikiMatrix
W nauce nie dokonuje się wszystkich możliwych doświadczeń laboratoryjnych.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoLiterature Literature
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Vete al dormitorio y haz tus maletasEurLex-2 EurLex-2
EKES jest zdania, że szeroko pojęty cel kształcenia polega na równowadze i ścisłej współpracy między przedmiotami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki a naukami społecznymi i humanistycznymi.
¿ Y está trabajando con Abib?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Me diste el regalo perfectoLDS LDS
Mtepwa miał niewątpliwą motywację do nauki i Abdullaha zadziwiał jego entuzjazm.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
program wspierania współpracy pomiędzy przemysłem, nauką, podmiotami publicznymi i administracją rządową,
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zostanę wybrany, będę walczył o ulgi w opłatach za naukę dla tych dzieci.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!Literature Literature
Chociaż niewielu jeszcze zdawało sobie z tego sprawę, upadkowi religii towarzyszyło podupadanie nauki.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
b) stosowanie takich standardów jakości i bezpieczeństwa przez podmioty świadczące opiekę zdrowotną w praktyce jest regularnie monitorowane, a w przypadku niespełnienia odpowiednich standardów, mając na uwadze postęp nauk medycznych i technologii medycznych, podejmowane są działania korygujące;
Tal vez quieras quitarte los guantesnot-set not-set
Rumunia przychylnie przyjmuje sukces systemu ERA-NET i w pełni popiera jego dalszy rozwój, wzywając do wzmocnienia powiązań między nim a innymi inicjatywami europejskimi, takimi jak COST, EUREKA i program EUROCORES Europejskiej Fundacji Nauki.
Tengo cuello, tengo tetillascordis cordis
PRAWDZIWA DLA NAUKI OBRAZA!...
Estoy justo detrás de ti, encanto!Literature Literature
Nie można twierdzić, że nauki empiryczne w pełni wyjaśniają życie, istotę wszystkich stworzeń i całej rzeczywistości.
El escudo calló!vatican.va vatican.va
Niestety nie będę mogła kontynuować nauki w szkole średniej MVB, ponieważ jest opanowana przez kretynów.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Te dejas arrastrarjw2019 jw2019
Po zakończeniu projektu uczestnicy zdecydowali się na kontynuację swojej współpracy, pogłębiając i poszerzając ją w ramach organizacji Silicon Europe Alliance, który aktualnie zrzesza ok. 2000 partnerów z sektorów nauki i przemysłu.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internacordis cordis
RAMY KOMPLEKSOWYCH POLITYK NA RZECZ OGRANICZANIA ZJAWISKA PRZEDWCZESNEGO KOŃCZENIA NAUKI
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Pięcioletni program Departamentu prezentuje, w jaki sposób będziemy w Królestwie bronić nauki, innowacji i technologii.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?cordis cordis
Sympatyczny, poczciwy Jerry, miłośnik nauk ścisłych?
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Nauka czytania to niebezpieczna rzecz.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowane komputerowe, zwłaszcza oprogramowanie do nauki z wykorzystaniem sieci komputerowych, również wspierane przez internet
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrartetmClass tmClass
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Strategia została przygotowana w oparciu o rozległe konsultacje przeprowadzone w okresie 2002 – 2004 obejmujące wszystkie Państwa Członkowskie oraz kraje kandydujące, główne europejskie państwa trzecie, które dzielą z Unią morza i oceany, w ramach 16 międzynarodowych komisji i konwencji, przedstawicieli 21 kluczowych gałęzi przemysłu oraz organizacji społecznych, jak również środowisko akademickie i świat nauki.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!EurLex-2 EurLex-2
Trudna jest nauka, jak być Grimmem, pamiętasz?
Oye, no hace falta que seas un cabronceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.