nawet jeśli oor Spaans
nawet jeśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
incluso si
Ciasteczka mogą zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych lub innych orzechów, nawet jeśli nie występują na liście składników.
Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet jeśli to Southern Cross.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż z drugiej strony, nawet jeśli dostaniesz w końcu ten notes, nie musisz przecież go czytać.
que quieren dar un hijo en adopción?Literature Literature
Nawet jeśli to jedyna szansa na uratowanie życia Rachel?
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli nie powinien.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że zauważy zmianę we mnie, nawet jeśli Tamar czy ojcu to się nie udało.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosLiterature Literature
Wilson odznaczał się głębią uczuć, nawet jeśli dobrze to ukrywał, i niewzruszoną lojalnością.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
– Nawet jeśli są szpiegami, zasługują na dobre jedzenie.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MLiterature Literature
Wszystko, co mówią, musi być potraktowane z przymrużeniem oka, nawet jeśli to przyznanie się do winy.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izo, przeklinam cię na wieki nawet jeśli ogień piekielny miałby mnie spalić na popiół.
los demás casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nawet jeśli znajdziecie ją żywą – mówi – odwodnienie może spowodować nieodwracalne spustoszenia neurologiczne.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!Literature Literature
Nawet jeśli nie panowałem nad sytuacją, wiedziałem przynajmniej, kto mną manipuluje.
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
Zaryzykowała, pokazując swoje prace Patrickowi. Nawet jeśli się w nich nie zakochał, obnażyła się.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli brakło jakichś kończyn, zawsze było czym się obejść.
Ahora me voyLiterature Literature
Nawet jeśli robi to, by uratować twój nowy kościół przed papiestwem?
Esta es una historia verdaderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nawet jeśli oznacza to koniec wojny?”
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Nawet jeśli nie pozwolą mi się zobaczyć z Barbarą, będzie tam Tanya.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nauczę się polować, myślał, nawet jeśli będę mógł używać tylko jednego ramienia.
Si el cadáver ve algoLiterature Literature
Nawet jeśli byś mogła uciec, gdzie byś się ukryła?
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbujmy, nawet jeśli tylko dla nas dwojga
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
Miał nie przestawać, nawet jeśli będzie krzyczała, żeby to wyglądało jak najbardziej realistycznie.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
Nawet jeśli zarobi $ 20,000 przez następne dwa lata...
Será su perdiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet, jeśli to jest złe dla mnie i tak to zrobię.
Mi hija está muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien umieć ją znaleźć, nawet jeśli uciekła do Filadelfii!
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
Proszę, Joe, postaraj się zachować spokój, nawet jeśli cię zapytają, czy skrzywdziłeś Lily – błagała go Kathleen
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
53071 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.