kontekst nazewnictwa
contexto de nomenclatura
nazewnictwo oor Spaans
nazewnictwo
pl
jęz. ogół nazw własnych, tj. osobowych i miejscowych oraz dział językoznawstwa zajmujący się nimi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nomenclatura
Problemy występują również w zakresie poprawnej kodyfikacji wspólnego nazewnictwa.
También persisten problemas en la codificación correcta de la nomenclatura combinada.
denominación
Od wielu lat życzenia producentów koncentrują się na nazewnictwie i etykietowaniu.
La firme voluntad de los productores está centrada en la denominación y el etiquetado.
terminología
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazewnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nomenclatura
es
sistema de denominación de objetos, procedimientos o principios en una categoría dada
Dostosowuje się nazewnictwo do najbardziej aktualnych nazw naukowych z dziedziny mikologii.
Adecuación de la nomenclatura a las denominaciones científicas más actuales de la micología.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oczekuje na wyniki analizy ilości dwutlenku węgla wytwarzanego przez Parlament Europejski, która winna również obejmować kwestię systemów odsprzedawania praw do emisji CO2, o którą wnosił Parlament; podjął decyzję o odpowiednim dostosowaniu nazewnictwa pozycji, których dotyczyć będzie ewentualny przyszły system odsprzedawania; ponownie podkreśla jednak, że konieczne jest zintensyfikowanie wysiłków w kierunku możliwie najczęstszego ograniczania przemieszczania się;
¿ A quién se los vendió?not-set not-set
W celu wyeliminowania potencjalnych przeszkód dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego, mogących wynikać z rozbieżności między przepisami państw członkowskich w zakresie nazewnictwa, składu i etykietowania wyrobów włókienniczych, niezbędne jest zharmonizowanie nazw włókien tekstylnych i informacji umieszczanych na etykietach, oznakowaniach i w dokumentacji towarzyszącej wyrobom włókienniczym na poszczególnych etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosnot-set not-set
396 D 0335: decyzja Komisji 96/335/WE z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiająca wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych (Dz.U. L 132 z 1.6.1996, str.
Esto se ve bienEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywach 2002/53/WE i 2002/55/WE ustanowiono zasady ogólne odnośnie do odpowiedniego nazewnictwa odmian poprzez odwoływanie się do art. 63 rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin (3).
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 286/2012 z dnia 27 stycznia 2012 r. zmieniające załącznik I – w celu dodania nazwy nowego włókna tekstylnego – oraz załączniki VIII i IX – w celu dostosowania ich do postępu technicznego – do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEurLex-2 EurLex-2
Należy stosować nazewnictwo zalecane przez ICP Forests.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
Nazewnictwo — Specyfikacja systemu nazewnictwa dotyczącego wyrobów medycznych do celów wymiany danych objętych przepisami (ISO 15225:2000)
Angus consiguió cerrar su tratoEurLex-2 EurLex-2
Celem niniejszego rozporządzenia jest zapewnienie spójnego formatu dokumentu, w tym jego struktury i nazewnictwa poszczególnych działów
Muy eleganteoj4 oj4
Nazewnictwo osi powinno być zgodne z Międzynarodową Normą ISO 841:2001, Systemy automatyki przemysłowej i ich integracja - Numeryczne sterowanie maszynami – Nazewnictwo osi układu współrzędnych i ruchów.
Él lo mencionóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie główne światowe religie mają prawie taką samą wizję końca świata, różnią się tylko nazewnictwem.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoLiterature Literature
Programy komputerowe do zarządzania, obsługi, realizacji, szkolenia w zakresie systemów baz danych, dotyczących danych naukowych, technicznych i prawnych, związanych z użyciem, klasyfikacją, nazewnictwem, bezpiecznym transportem, obchodzeniem się z produktami chemicznymi oraz radzeniem sobie z sytuacjami awaryjnymi
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!tmClass tmClass
Akty prawne Unii dotyczące nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych mają charakter wysoce techniczny, a ich szczegółowe przepisy muszą być regularnie aktualizowane.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.not-set not-set
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 637/2009 w odniesieniu do klasyfikacji określonych gatunków roślin w celu oceny adekwatności nazewnictwa odmian
¡ Oh, que lindo eres!EurLex-2 EurLex-2
(1)Zgodnie z opublikowaną niedawno zmianą odnośnego nazewnictwa systematycznego nazwę Anoplophora malasiaca (Forster) uznaje się za synonim nazwy Anoplophora chinensis (Thomson), która figuruje już w części A sekcja I w załączniku I do dyrektywy 2000/29/WE.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a eleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rejestracja znaku towarowego dla win na terytorium Strony, który jest identyczny, podobny lub zawiera tradycyjne nazewnictwo lub uzupełniające opisy jakości drugiej Strony, wymienione w dodatku # lub IV, podlega odrzuceniu, o ile rejestracja ta dotyczy stosowania tradycyjnego nazewnictwa lub uzupełniających opisów jakości w celu opisu lub prezentacji kategorii win, dla których tradycyjne nazewnictwo lub uzupełniające opisy jakości wymienione są w dodatku # lub IV
¿ Lo lamentas?oj4 oj4
Wykaz składników przeznaczony dla ogółu społeczeństwa określony w części D załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 648/2004 wymaga stosowania specjalistycznego nazewnictwa naukowego, co stanowi raczej utrudnienie niż pomoc dla ogółu społeczeństwa.
Vamos a casarnosEurLex-2 EurLex-2
wszystkie grupy-określa się je według uznania Państwa Członkowskiego, które zawiadamia o przyjętym nazewnictwie pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję
¡ Está atascado!eurlex eurlex
(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s.
Todos vamos fingiendo ser otroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(38) Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej (Iupac) od wielu lat jest światowym autorytetem w dziedzinie nazewnictwa i terminologii chemicznej.
Conseguí arreglármelas con estonot-set not-set
zmieniająca decyzję #/#/WE ustanawiającą wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych
Son dos camisas y un pantalónoj4 oj4
Naturalnie, Lassiter był tym, który odmawiał, prawidłowego nazewnictwa.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1832/2002 z dnia 1 sierpnia 2002 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej [7] wprowadza zmiany w nazewnictwie dotyczącym soku winogronowego, w tym moszczu winogronowego.
TEXTO DE LA COMISIÓNEurLex-2 EurLex-2
Zapisy księgowe dokonywane są zgodnie z systemem księgowym obejmującym nazewnictwo pozycji budżetowych wyraźnie rozgraniczające rachunki pozwalające na sporządzenie bilansu oraz rachunki umożliwiające sporządzenie rachunku dochodów i wydatków.
El ataque de la torreEurLex-2 EurLex-2
Komisja może dostosować wykaz działalności, o których mowa w załączniku IV i które podlegają systemowi uznawania kwalifikacji zawodowych zgodnie z art. 16, w celu dokonania jego aktualizacji lub wyjaśnienia nazewnictwa, o ile nie spowoduje to zmian w rodzajach działalności związanych z poszczególnymi kategoriami.
Designación comercial y/o técnicaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.