niebawem oor Spaans
niebawem
pl
w niedługim czasie, w najbliższym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
próximamente
Trzeci pakiet wniosków jest w trakcie rozpatrywania i powinien ukazać się niebawem.
Actualmente se está estudiando un tercer paquete de propuestas que debería publicarse próximamente.
pronto
es
En un futuro próximo.
Mój brat mówi, że niebawem wróci do zdrowia.
Mi hermano dice que se recuperará muy pronto.
brevemente
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baldaŭ · logo · a corto plazo · cedo · depreca · en breve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niebawem przeszedł jednak do dwóch najistotniejszych kwestii, które wypełniły ostatni etap kampanii.
Yo también les conozcoLiterature Literature
Niebawem czerwone żaróweczki zaczęły pokazywać, że większość naszych dywizjonów jest włączona do walki.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongLiterature Literature
Oko Fabrycego ujrzało niebawem markietankę: szła pieszo, z czerwonymi oczami, popłakując od czasu do czasu.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosLiterature Literature
Wyspa została wkrótce odzyskana przez Despotat Epiru, ale niebawem został utracona w 1258 na rzecz Królestw Sycylii.
DefinicionesWikiMatrix WikiMatrix
Aby nadać im początkowego rozpędu, przyjęte zostają pierwsze konkretne wnioski, a pozostałe zostaną ogłoszone niebawem.
En América te sacarás el dobleEurLex-2 EurLex-2
Odezwę się niebawem.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy niebawem przedłużyć naszą umowę z grupą wysp położonych na Północnym Atlantyku - Wyspami Owczymi.
El negro es un ser humanoEuroparl8 Europarl8
Aon był wniebowzięty iprzekonywał mnie, że niebawem też dostanę dobre wieści.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
Testy laboratoryjne zostaną niebawem uzupełnione testami drogowymi.
Pero tú debes saber la verdadConsilium EU Consilium EU
Niebawem, dobra?
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie okna były ciemne, ale niebawem kilka z nich rozjaśni światło.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoLiterature Literature
W tym kontekście Komisja zauważa, że sardyński rynek energii elektrycznej niebawem się zmieni, w szczególności po wybudowaniu gazociągu GASLI i wskutek projektu instalacji przewodu o wyjątkowej mocy łączącego wyspę ze stałym lądem.
¿ Hombre volador?EurLex-2 EurLex-2
Otóż niebawem ludzie zostaną naprawdę uwolnieni od wszelkich form ucisku.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registrojw2019 jw2019
Jeff ł Jenny byli pierwszymi, ale niebawem nie byli już sami.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
Niebawem FBI odkryje / mój związek z paszportami.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc niebawem będzie samotny?
Se como va a ser, en lo monetario tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawił się Moriniemu i niebawem Meksykanin i Wioch włóczyli się po ulicach Tuluzy.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?Literature Literature
Niebawem Rozamunda wstała i podbiegła do łóżka, na którym leżała siostra.
Con en mobiliario, claroLiterature Literature
' - Niebawem otrzymamy pomoc z Anchorage - zapewnił ją Joe. - W ciągu kilku dni powinniśmy więcej wiedzieć.
Ya no somos niñosLiterature Literature
z zadowoleniem przyjmuje stale rosnący wzrost gospodarczy w Chorwacji, oparty na ambitnym planie reform i wysokim poziomie inwestycji prywatnych i wyraża nadzieję, że niebawem fakt ten znajdzie odzwierciedlenie w większej liczbie lepszych miejsc pracy;
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
Niebawem zajmie się sprawami ziemskimi i zaspokoi powszechnie odczuwaną potrzebę utworzenia sprawiedliwego nowego świata (Łukasza 21:28-32; 2 Piotra 3:13).
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasjw2019 jw2019
Ponieważ wspomniane koszty sięgną niebawem pułapu miliardów dolarów rocznie, przedstawiciele związku zakładów leczniczych nazwali epidemię AIDS „bombą zegarową” dla amerykańskiego szpitalnictwa.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezajw2019 jw2019
Cóż za dobitne ostrzeżenie dla dzisiejszych chrześcijan, którzy niebawem mają otrzymać znacznie cenniejsze dziedzictwo!
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivajw2019 jw2019
(ES) Będziemy musieli sprawdzić, czy - używając słów Molièra - niebawem nie przybędą.
Muy bien, de acuerdo, suficienteEuroparl8 Europarl8
Również Billie Stryker niebawem wyruszy w podróż – do Antwerpii, Turynu, Portovenere.
Sin citas, es una emergenciaLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.