niejako oor Spaans
niejako
pl
Poniekąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
por decirlo así
(@7 : en:as it were en:so to speak fr:pour ainsi dire )
por así decirlo
(@7 : en:as it were en:so to speak fr:pour ainsi dire )
en cierto sentido
(@6 : en:so to speak en:as it were fr:en quelque sorte )
aproximadamente
(@5 : en:almost fr:en quelque sorte fr:quasiment )
en cierto modo
(@5 : en:in some ways en:somewhat de:einigermaßen )
más o menos
(@3 : fr:en quelque sorte fr:quasiment de:einigermaßen )
algo
(@3 : en:somewhat fr:en quelque sorte de:einigermaßen )
bastante
(@2 : en:somewhat de:einigermaßen )
hasta cierto punto
(@2 : de:einigermaßen de:gewissermaßen )
un poco
(@2 : en:somewhat de:einigermaßen )
ligeramente
(@2 : en:somewhat de:einigermaßen )
de algún modo
(@2 : fr:en quelque sorte de:einigermaßen )
por así decir
(@2 : en:so to speak de:sozusagen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Znasz niejakiego Huntera Morse’a?
No puedo creerloLiterature Literature
- Żywię niejaki szacunek dla pańskich tak zwanych dziwnych przeczuć
Porque no puedo ver a todosLiterature Literature
Niejaki Tomás, widząc uśmiechnięte miny sióstr, powoli się uspokajał.
Se acabô el tiempoLiterature Literature
Przeciwnie, to cały dziś istniejący system rzeczy niejako uwięził ludzi, narzucając im styl życia, w którym bardzo trudno jest komukolwiek uniknąć podążania „z prądem”.
En serio, me alegra que lo hayan hechojw2019 jw2019
Ale w tej chwili pan koadiutor odbywa tajną konferencję z niejakim panem de Bruy
No soy tu padreLiterature Literature
Godny uwagi jest fakt, iż przesłuchania takie są niejako bliższą formą współpracy między EBC i Parlamentem Europejskim niż przewiduje to Traktat, a ta przyjęta praktyka jest, moim zdaniem, bardzo pozytywnym elementem, dobrze postrzeganym także przez Parlament Europejski.
¿ Adónde vamos ahora?not-set not-set
Wynika to jednoznacznie z faktu, że profesja rad ewangelicznych jest głęboko powiązana z tajemnicą Chrystusa, ma bowiem uobecniać niejako tę formę życia, którą On wybrał, wskazując na nią jako na wartość absolutną i eschatologiczną.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorvatican.va vatican.va
W zalewie informacji próbujemy niejako napełnić naparstek za pomocą hydrantu
Está bien.Voy a vestirmejw2019 jw2019
Zakłopotany niejako w imieniu ojca, Farrokh próbował skierować rozmowę na inne tory i podyskutować o Indiach.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
– Niejaki Louis DeFazio, z tego, co wiem, bardzo solidny biznesmen.
dirección postal y de correo electrónicoLiterature Literature
To ta suka wizytatorka, niejaka Jardin, zaopatrywała McCulluma w towar. - Chryste -jęknął Flint. - Dlaczego to robiła?
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.Literature Literature
Sądzimy, że to niejaki Meisner.
¿ Qué tipo de actividades?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigeryjczykom znajdującym się w Dystrykcie # przewodzi niejaki Obesandjo
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosopensubtitles2 opensubtitles2
Pacjentem był niejaki Clint Hallam, Nowozelandczyk mieszkający w Australii.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLiterature Literature
Malarię pokonują niejako zapachy wydzielane przez cudowne kwiaty rosnące w tej strefie.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoLiterature Literature
Zawiózł go tam jeden z członków rodziny, która ukryła sędziego przed Inkwizycją, niejaki Diego de Guevara
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Literature Literature
Potencjalny samobójca niejako woła o pomoc.
¿ Y eso es mucho?jw2019 jw2019
Rytuał ten stał się niejako ćwiczeniem woli.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Tak, nie możemy liczyć na to, że Bóg nagrodzi nas życiem wiecznotrwałym, dopóki niejako nie zawrzemy z Nim umowy o pracę.
Los recipientes de las muestrasjw2019 jw2019
Ja sama muszę się przyznać do niejakiego zaskoczenia, iż moje skromne dziełka dotarły aż do Ameryki.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaLiterature Literature
Ponieważ jednak Izraelici nie potrafili trzymać się doskonałych zasad, na których opierało się Prawo Mojżeszowe, byli przez nie niejako potępiani i dlatego potrzebowali uwolnienia od tego przekleństwa (Gal.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismojw2019 jw2019
Wie pan, czy pańska córka znała niejakiego Alejandra Pereza de Arriluceę?
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
Widzicie tam cieniutką błękitną linię wyziewów przebiegającą przez to coś, która będzie niejako szlakiem trzymającym to razem.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasted2019 ted2019
Jest tam na przykład niejaki Leo Mannheimer. – Leo Mannheimer – powtórzył Mikael. – Tak.
Aunque me mateLiterature Literature
Ponieważ oczekujemy oceny funkcjonowania WPR, ważne jest, abyśmy zajęli się tą kwestią teraz, aby niejako usunąć tę przeszkodę.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.