niemka oor Spaans
niemka
pl
inna nazwa płachetki zwyczajnej - grzyba jadalnego z rodziny zasłonakowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Niemka
pl
kobieta lub dziewczyna narodowości niemieckiej, obywatelka Niemiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alemán
Nie słyszałem sprzeciwów, gdy patrzył, jak Niemka mi pociągała.
Yo no escuché ninguna objeción cuando me observó dejarme mamar por esa chica alemana.
alemana
pl
Żeńska osoba niemieckiej narodowości
es
Una persona de sexo femenino y nacionalidad alemana.
Nie słyszałem sprzeciwów, gdy patrzył, jak Niemka mi pociągała.
Yo no escuché ninguna objeción cuando me observó dejarme mamar por esa chica alemana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
czy to Robin czy Bethany czy ta stara niemka.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu ta przysadzista stara Niemka, o której opowiadał mu George, ale oczywiście nie znał jej nazwiska.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?Literature Literature
Nie słyszałem sprzeciwów, gdy patrzył, jak Niemka mi pociągała.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam, jak Schmidt potrząsnął głową, rzekł coś, Niemka stanęła jak wryta.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosLiterature Literature
Jakaś Niemka złamała ci serce?
Efectuar el ensayo dinámicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim miejscu jak to potrzebna jest właśnie Niemka.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaLiterature Literature
Młoda Niemka z RFN tak opisuje swą sytuację: „Ponieważ rodzice nie wierzyli w Boga ani nie należeli do żadnej religii, wyrosłam bez religii i bez Boga.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueterojw2019 jw2019
Gdyby Mary żyła jak Niemka, wyglądałaby dziesięć lat młodziej
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
Niemka pochyliła się, żeby zetrzeć ziarnka piasku z palca, który wystawał z sandała.
A sido como una pesadillaLiterature Literature
Niemka miotała się nienaturalnie, oczekując, że coś zacznie miotać nią – ale daremnie.
Esto es una locuraLiterature Literature
Niemka być może dostanie to, czego chciała.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
Niemka musiała dostrzec w jego twarzy wahanie, bo skinęła mu głową dla dodania otuchy
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
Jedną z nich była młoda Niemka, Frau Kochmann, drugą – młody, pilny więzień, Mietek Pemper.
Cortas la cabezaLiterature Literature
W związku z powyższym żona-Niemka nie może wystąpić o rozwód w żadnym Państwie Członkowskim.
Aquí están los formularios que Travis firmóEurLex-2 EurLex-2
Ottilie Moore, Niemka z pochodzenia, owdowiała niedawno.
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
W jej oczach ta Niemka nie była już gościem, wobec którego trzeba było zachowywać się uprzejmie.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "Literature Literature
Wysoki, silny, energiczny – Niemka liczyła się z nim, bała się go stracić.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
- tak mówiła o mnie zawsze moja stara nauczycielka, Niemka.
Tienes que volver a lasLiterature Literature
Tak właśnie myślała ta osiemdziesięcioletnia Niemka wychowana w Argentynie.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
Caryca („Niemka”) zdradziła Rosję.
AbsolutamenteLiterature Literature
W każdej centrali telefonicznej w Danii siedziała przynajmniej jedna młoda Niemka w mundurze i słuchała.
Mi viejo amigoLiterature Literature
Kiedy czasami spotykały się w jadalni, Niemka ledwie raczyła kiwnšć głowš - i nic poza tym.
Entonces... quizás esto no funcioneLiterature Literature
– Nie trzeba – odpowiada jej Niemka chłodnym tonem. – Już to mamy
Pas-PisueñaLiterature Literature
Wtedy Niemka zawołała: „Szczęśliwi ci Francuzi!...”
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
„Pewnego dnia wstępując do mieszkań ludzi zapukałam do drzwi, które otworzyła jakaś młoda Niemka.
Y este hombre en la colina los viene a salvarjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.