niemiły oor Spaans
niemiły
pl
wywołujący nieprzyjemne uczucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desagradable
pl
wywołujący nieprzyjemne uczucie
Mieliśmy tam niemiłą przygodę.
Tuvimos una experiencia desagradable.
antipático
pl
niesympatyczny, wredny, zachowujący się wobec innych w odpychający sposób
Ty byłaś dla niego niemiła, więc zlitowałam się nad nim.
Estuviste muy antipática, y me compadecí de él.
desabrido
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
displicente · grosero · ofensivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odparła, że są w stanie ustalić numer, a to może oznaczać bardzo niemiłą niespodziankę dla rozmówców po obu stronach.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
Perspektywa spotkania z mężem tej pani była niemiła, ale nieunikniona.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Literature Literature
Niemiła to była perspektywa, a im dłużej ją rozważał, tym bardziej zdawała się prawdopodobna.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
A kiedy konfrontowałam to z tobą, byłeś tak samo niemiły, jak teraz.
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Kiedy Salinger wrócił z Wisconsin, zastał niemiłą, lecz znaną mu już aż za dobrze sytuację.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
To musiało być bardzo niemiłe dla naszego rządu.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
Jesteś niemiła.
Eso es todo entonces, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerny, Kraków, Wydawnictwo Zielona Sowa 2007, rozdział dwudziesty trzeci, s. 475., przy opisywaniu epizodu, jaki zdarzył się w jaskini Montesinosa, kiedy Don Kichot odpowiada: „wszelkie porównania są niemiłe i nie należy nikogo z nikim porównywać.
Creen que saben quién soyEurLex-2 EurLex-2
Spróbowałam wcisnąć go pomiędzy gadanie w kościele, życzenie zła innym, bycie niemiłym dla siostry.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!QED QED
Bardzo niemiłych faksów.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam być niemiła.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz pojedziemy do Greenwood Lake i zajmiemy się tymi ludźmi, którzy byli dla ciebie tacy niemili.
nacionalidadLiterature Literature
To sprawia niemiłe wrażenie.
Tienes que imponer tus propias reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może naprawdę uważa pani, że jestem niemiły
cooperación culturalopensubtitles2 opensubtitles2
Nie była niemiła.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectadose incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłeś dla nich bardzo niemiły i złośliwy.
No me están gustando estas llamadas telefónicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ach, była bardzo niemiła dla ciebie tamtego dnia i dlatego się wahasz, rozumiem to.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaLiterature Literature
W swoim czasie zdarzało mu się być bardzo niemiłym dla moich męskich krewnych.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLiterature Literature
Wróciłam właśnie z miasta, w którym mundurowi ze spluwami uczynili życie... bardzo niemiłym.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przecież nie chcemy, żeby coś niemiłego przytrafiło się twojej damie.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "Literature Literature
Bardzo bym chciał... ale jestem zakochany w kobiecie z Malibu.Byłoby niemiłym dla niej, gdybym... Zajrzyj do mnie, jeśli będziesz kiedyś w mieście
Lléveme en la silla de ruedasopensubtitles2 opensubtitles2
Czy ty jesteś dla mnie niemiły?
Hace # meses que comenzó la filmaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była przyzwyczajona do niemiłego Luca i do Luca czarującego, lecz takiego zatopionego w myślach nie znała.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónLiterature Literature
Tak więc " bardzo gruby " i " bardzo niemiły " wydaje się być opinią obcych.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebujemy gaduły, takiej jak Doris, i jej niemiłego wnuka, Daniela, z tą jego kuszą.
¡ Puta de mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.