składnik analizy niezawodności
Componente de análisis de confiabilidad
niezawodność oor Spaans
niezawodność
pl
cecha tego, co nie zawodzi, na czym można polegać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fiabilidad
Połączenie tych innowacji poprawia wydajność i niezawodność przemysłowych struktur wytwarzanych na dużą skalę.
La combinación de estas innovaciones mejora la eficiencia y la fiabilidad de las estructuras industriales a gran escala.
confiabilidad
Myślę, że moi klienci cenią sobie niezawodność.
Pienso que mis clientes podrían valorar la confiabilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niezawodność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Fiabilidad de sistemas
Naukowcy z projektu DESYRE (Niezawodność systemu na żądanie) opracowują system, który jest niezawodny, bazując jednak na zawodnych komponentach.
Los científicos del proyecto DESYRE («Fiabilidad de sistemas bajo demanda») están desarrollando un sistema fiable pero basado en componentes no fiables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinni oni również zdawać sobie sprawę ze swojej wielkiej odpowiedzialności w stosunku do użytkowników końcowych, tak aby można było zapewnić ciągłość i niezawodność usług
Los más parecidos a los humanos, como sabesoj4 oj4
W odniesieniu do trybu nawigacyjnego ECDIS śródlądowy (oprogramowanie systemu operacyjnego, oprogramowanie aplikacji i sprzęt), określonego w sekcji 4 niniejszego załącznika, charakteryzuje się wysokim poziomem niezawodności i dostępności, który jest co najmniej równie wysoki jak inne środki nawigacji.
Estaremos bienEurlex2019 Eurlex2019
Podobnie należy rozważyć zwiększenie niezawodności SIS i jego bezpieczeństwo przez powielenie wszystkich kluczowych elementów architektury, w tym infrastruktury łączności.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadnot-set not-set
W porównaniu z aktualnie użytkowanymi samolotami wąskokadłubowymi system ACTUATION2015 umożliwi zmniejszenie całościowych kosztów eksploatacyjnych siłowników o 30%, poprawę niezawodności o 30% i zmniejszenie masy samolotu o 500 kg.
Compañeros, ¡ paso!cordis cordis
Choć wiele żyroskopów dostępnych na rynku ma odpowiednią specyfikację techniczną, żaden z nich nie charakteryzuje się odpowiednią ceną, rozmiarem, poborem mocy ani niezawodnością.
Eres prácticamente un héroecordis cordis
Jednak w ocenie PTS powyższy postulat wiąże się z poważnymi niedogodnościami, zwłaszcza w związku z czasem trwania i niezawodnością transportu, jak również z ochroną i bezpieczeństwem sprzętu OSI.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEurLex-2 EurLex-2
27. (a) Przedstaw na przykładzie, jak niepewne są objaśnienia archeologów dotyczące ich własnych odkryć. (b) Czy ta zmiana punktu widzenia odbija się na niezawodności doniesień biblijnych?
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosjw2019 jw2019
2. uruchomienie, we współpracy z Europejską Agencją Kosmiczną zgodnie z art. 3 oraz poprzez uzgodnienia umowne z podmiotami sektora prywatnego, działań badawczych i rozwojowych potrzebnych do pomyślnego zakończenia fazy rozwojowej oraz koordynacji działań narodowych w tej dziedzinie; wyniesienie poprzez Europejską Agencję Kosmiczną, zgodnie z art. 3, pierwszej serii satelitów, aby sfinalizować dokonany rozwój technologiczny oraz zapewnić zakrojony na szeroką skalę pokaz możliwości i niezawodności systemu;
– Al hilo de este asunto, creo que el motivode por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Jednak dalszy rozwój tego typu platform uzależniony jest od ich większej niezawodności, pozwalającej przedsiębiorstwom w pełni na nich polegać.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?cordis cordis
W świetle struktury geograficznej europejskiego systemu kolei dużych prędkości oraz prędkości komercyjnych z jakimi poruszają się pociągi, będzie możliwe ułożenie list tak, aby każdy pociąg mógł wracać w rozłożonych w czasie przedziałach do wyznaczonej bazy w swoim kraju pochodzenia gdzie będą przeprowadzane czynności kompleksowej konserwacji z częstotliwością zgodną z projektem oraz niezawodnością kolei dużych prędkości.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dzięki Estlink2 zwiększy się stopień niezawodności bałtyckiej sieci energetycznej, przy jednoczesnym ograniczeniu stopnia zależności od dostaw energii z Rosji.
¿ Cuál tonto?EurLex-2 EurLex-2
Próby techniczne, inżynieria, ekspertyzy dotyczące niezawodności różnego sprzętu przemysłowego
Con un aparatotmClass tmClass
zasady bezpieczeństwa i niezawodności, w tym zasady współdziałania i procedury operacyjne w sytuacjach awaryjnych ;
Es casi como las palomitas de maízEurLex-2 EurLex-2
NIEZAWODNOŚĆ I DOSTĘPNOŚĆ
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoEurLex-2 EurLex-2
NIEZAWODNOŚĆ SŁOWA BOŻEGO
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.jw2019 jw2019
Ocena taka musi uwzględniać spodziewany wpływ informacji w świetle całokształtu powiązanej działalności emitenta, niezawodność źródła informacji oraz wszelkie inne zmienne rynkowe, które w danych okolicznościach mogą wpłynąć na instrumenty finansowe, powiązane kontrakty towarowe na rynku kasowym lub produkty sprzedawane na aukcjach na podstawie uprawnień do emisji.
¿ Qué estás haciendo?not-set not-set
W przyszłości uzyskać będzie można znaczące zmniejszenie kosztów i ciężaru statków powietrznych w większym stopniu opartych na układach elektrycznych, przy zachowaniu niezawodności, wydajności i bezpieczeństwa generatora elektrycznego, który nie będzie wymagał wysokich nakładów konserwacyjnych.
Los otros experimentoscordis cordis
odporność materiału wybuchowego na działanie wody, jeżeli jest on przewidziany do stosowania w wilgotnych lub mokrych warunkach i jeżeli woda może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub niezawodność;
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosnot-set not-set
Oczekuje się, że zapewni to dostępność zapasów interwencyjnych, tak aby można dysponować nimi w razie potrzeby, dzięki czemu poprawi się niezawodność dostaw ropy dla odbiorców europejskich.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Metoda określania marginesu niezawodności
Bien, bien, parece funcionarEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja, próby i inspekcje powinny być przeprowadzane zgodnie z wytycznymi IMO zawartymi w okólniku MSC/Circ.850 oraz w taki sposób, aby zapewnić niezawodność działania instalacji i wyposażenia przeciwpożarowego.
Se mueve por las cañeríasEurLex-2 EurLex-2
Komisja współpracuje z organizacjami międzynarodowymi i zainteresowanymi stronami w ramach grupy wysokiego szczebla ds. radioizotopów medycznych (HLG-MR) utworzonej przez OECD/NEA, której zadaniem jest nadzór i pomoc, w razie potrzeby, w dążeniu społeczności międzynarodowej do sprostania wyzwaniom dotyczącym niezawodności dostaw radioizotopów medycznych.
Déjame manejarloEurLex-2 EurLex-2
Jakość i niezawodność technik VGI jest przedmiotem dyskusji w instytucjach państwowych i firmach prywatnych odpowiedzialnych za ocenę, przetwarzanie lub analizowanie danych przestrzennych przy pomocy systemów informacji geograficznej.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!cordis cordis
Urządzenia o niskiej aktywności nadajnika/urządzenia o wysokiej niezawodności (21)
Hola, ¿ cómo está?EurLex-2 EurLex-2
Taka działalność powinna prowadzić do znacznej redukcji emisji w całym cyklu eksploatacyjnym w systemie energetycznym danego terytorium i być zgodna z celami UE w dziedzinie klimatu i energii do 2030 r. i dążeniem do neutralności klimatycznej UE do 2050 r.13, przy jednoczesnym utrzymaniu i poprawie zrównoważonego zatrudnienia w zawodach wymagających wysokich kwalifikacji, zapobieganiu degradacji środowiska, zapewnieniu niezawodności systemu energetycznego oraz podwyższeniu wytrzymałości systemów energetycznych opartych na stosowaniu zasady „efektywność energetyczna przede wszystkim” i głównie na odnawialnych źródłach energii, w tym poprzez elastyczne technologie równoważenia i rozwiązania dotyczące magazynowania.
¿ Qué diablos es eso?not-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.