niezdarny oor Spaans
niezdarny
pl
charakteryzujący się brakiem zręczności lub sprawności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
torpe
Masz szczęście, że Goth nie został ranny podczas twojej niezdarnej zasadzki!
Tienes suerte de que Goth no salió herido en tu torpe emboscada.
patoso
Jeden z jej techników niezdarnie próbował zacierać ślady.
Un conjunto patoso de huellas dejadas por uno de los técnicos de Control de calidad.
desmañado
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desgarbado · rudo · incómodo · desastrado · inhábil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i był niezdarny.
No, en realidad, acabo de terminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalał Malloreę murgoskimi agentami, a Murgowie są chyba najbardziej niezdarnymi szpiegami na świecie.
Esperar a que regreseLiterature Literature
Patrzała wprost na Basila - niezdarny, namiętny Ariel, czujnie oczekujący instrukcji Prospera *.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidLiterature Literature
Prysznice to niebezpieczne miejsca – kiedyś poślizgnął się, eksperymentując ze znajomą, niezdarną małolatą.
gestionar las solicitudes de opiniónLiterature Literature
Jeżeli on próbuje nas poróżnić, używając mojej martwej żony, to jest to trochę niezdarny sposób.
Sigue hablando, JaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre na koniec będą jeszcze musiały pokonać strome 50-metrowe wzgórze, posuwając się sztywnym, niezdarnym krokiem.
Esto queda lejos de la playajw2019 jw2019
Jesteś niezdarnym, smoluchowatym pielęgniarzem.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– oświadczyła Maria, podskakując przede mną; jej czternastoletnie ciało było jeszcze wtedy niezdarne inieproporcjonalne
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Biedna Marta, nie miał kto jej pocieszyć poza dwoma niezdarnymi braćmi
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
Myślę, że ludzie musieli się dziwić, że spod ręki tego raczej niezdarnego mężczyzny wychodzą tak delikatne miniatury.
¿ Y por qué no lo había dicho?Literature Literature
Jensen, gdybyś nie był tak niezdarny mielibyśmy już tą listę pasażerów.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż trochę niezdarna
La guerra de mi padre contra los bárbarosopensubtitles2 opensubtitles2
Śmieję się wgłos na tę niezdarną prośbę Juliana.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Literature Literature
Tańczymy, bijemy talerze, jesteśmy niezdarni!
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?opensubtitles2 opensubtitles2
Twoje samolubne, niezdarne próby bycia Matką Imperialnego Dziedzica... przedłużyły życie Chani.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi; Mój Boże, czuję się wobec nich taki bezużyteczny, taki niezdarny.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoLiterature Literature
Och, ty mały, niezdarny głupcze.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek, choć taki niezdarny, pragnie jej dobra.
Ensillados y esperandoLiterature Literature
Ani przez chwilę nie czuł się niezdarny, młody lub choćby niedoświadczony.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrioflotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraLiterature Literature
To nie tłumaczy tego niezdarnego durnia.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz szczęście, że Goth nie został ranny podczas twojej niezdarnej zasadzki!
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adele, z jej dobrymi, lecz niezdarnymi intencjami, zarzeka się, że ma miłości za dwie babcie.
Compañeros pecadoresLiterature Literature
Był klasycznym maniakiem komputerowym, tykowatym i niezdarnym.
¿ El suicidio es tabú?Literature Literature
Te silne, niezdarne ręce które przyciskały mnie do jego brzucha i zmuszały mnie do ocierania się o jego penisa, który wydawał się gotowy by wyrwać się z jego spodni.
Claro, usted es un hombre de negocios.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dość niezdarny — rzekł bez złośliwości.
¿ Vuelve a estar deshabitada?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.