noc oor Spaans
noc
pl
okres od zmierzchu do świtu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
noche
pl
okres od zmierzchu do świtu
es
periodo de oscuridad generado por la rotación de la Tierra
Kiedy Tom wychodzi w nocy, uruchamia alarm antywłamaniowy.
Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.
de noche
Kiedy Tom wychodzi w nocy, uruchamia alarm antywłamaniowy.
Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.
coite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noche
noche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mroczny cień wychylił z ciemności nocy, mięśnie falowały jak stal poniżej eleganckiej jedwabnej koszuli.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaLiterature Literature
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?Literature Literature
Szczególnym zrządzeniem Opatrzności uroczysta inauguracja Specjalnego Zgromadzenia Synodu Biskupów poświęconego Afryce nastąpiła w drugą niedzielę wielkanocną, a więc na zakończenie oktawy Wielkiej nocy.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?vatican.va vatican.va
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę spędzić tę noc z Panem.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapturze, odwróć od nas wzrok dziś w nocy.
Continúe, capitánLiterature Literature
Ile godzin śpisz w nocy?
Feliz NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsza noc należy do niego i nikogo więcej.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónLiterature Literature
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung Jaeopensubtitles2 opensubtitles2
/ Tamtej nocy...
Sala del Transportador a capitán KirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roznieciła znów żarzącą się rutę, od której dymu miałam łzy w oczach. — Jak spędzaliście wasze wspólne noce?
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
O drugiej w nocy Miller skończy ł sztufadę z kurczaka, którą poczęstował również psa.
Déjame manejarloLiterature Literature
Jazda nocą po mieście hipnotyzowała.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirLiterature Literature
Miała nadzieję, że przez resztę nocy nie będzie ostentacyjnie odgrywał roli przedstawiciela klasy robotniczej.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Będę jechał dzień i noc.
Le decíamos que tenía que salir en la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej okropnej nocy z Gadim upłynęło kilka miesięcy.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienLiterature Literature
Została porwana i zamordowana dwie noce temu.
Fue muy fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie miałem problemów z plecami aż do nocy, kiedy zasnąłem na tej rozkładanej sofie.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pierwszej nocy że, zniszczysz mnie
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzą, że prawdopodobnie zeszłej nocy miał zamiar ją zabić.
Un día, es verdad, la oigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtej nocy grałem z dwoma mężczyznami i wygrałem obie partie.
Nos separaronLiterature Literature
Którejś nocy włożyłam zatyczki do uszu, aby nie słyszeć odgłosów miłości Lo i Cassie.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
Opadła na krzesło przy biurku, sceny z tej bajecznej nocy przesuwały się jej przed oczami.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
Zapadała noc, baterie naprawdę się kończyły.
El rango está libreLiterature Literature
W przeciągu jednej nocy, Verdelet, udało ci się zniweczyć trud Loży!
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.