nonszalancja oor Spaans
nonszalancja
pl
bezceremonialne, niedbałe zachowywanie się połączone z lekceważącym stosunkiem do ludzi i przyjętych norm
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desenvoltura
negligencia
To byłoby nonszalancją z naszej strony, ponieważ w niedługim czasie będzie niewypłacalny.
Con un punto en contra en perspectiva, hubiera sido una negligencia.
desaprensión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanchion wypił swego scuttena z nonszalancją, od której oczy same mi zaszły łzami
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaLiterature Literature
Nikt nie wspomniał o ogromnym ptaku, który z taką nonszalancją się im przyglądał – chociaż wszyscy o nim myśleli.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
Jego smagła twarz, nadąsane miny, wymuszona swoboda, nonszalancja wypełniłyby całą przestrzeń.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
Od tego, czy przejawiamy ducha nonszalancji czy pilności, optymizmu czy pesymizmu, wojowniczości czy współpracy, narzekania czy wdzięczności, może zależeć to, jak sobie radzimy w różnych sytuacjach i jakie odczucia budzimy w drugich.
Aquí tiene mi manojw2019 jw2019
Uważa, że to mój obowiązek i wszystkie moje dokonania traktuje z nonszalancją.
Clases de actuación para Artes MarcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashaki wymienili spojrzenia i nagle Dannyl zrozumiał ich pozorną nonszalancję.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloLiterature Literature
Miała tę dobrotliwość, arogancję i nonszalancję osób, które urodziły się w batystowej pościeli.
Te lo suplicoLiterature Literature
– Nonszalancja, obojętność, prawda?
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónLiterature Literature
Po raz pierwszy od chwili przyjazdu nonszalancja Raja ześlizguje się z niego jak kaptur
Mira esto, ¡ Ves!Literature Literature
- A więc - wymamrotałam z udawaną nonszalancją - Jesteś synem królowej Mab. tak?
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
Z jego twarzy zniknęła cała nonszalancja. – Jeśli Anabel manipuluje snami Mii, to powinnaś mi o tym powiedzieć
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
Poczekał, aż ustąpi mu erekcja, zanim wreszcie wstał i przeciągnął się z udaną nonszalancją
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Jego oczy wypełniły się dzikim rozbawieniem, jego nonszalancja mówiła o świecie, w którym nie obowiązują ludzkie prawa.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
Ta twoja nowa nonszalancja w obliczu raka...
Corresponsal de bachillerato sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh posługiwał się odzywkami w rodzaju „spalona przykrywka” i „zrobić podrzutkę”, z nonszalancją starego mafiosa.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
Teraz, kiedy znowu popatrzył na dziecko, nonszalancja Dany wydała mu się kompletnie nieodpowiedzialna.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLiterature Literature
Starał się zachowywać z nonszalancją, zupełnie jakby wszystko, co rzucał mu Rick, było łatwizną.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
Lula pozbyła się nagle nonszalancji i przyjęła nadąsany wyraz twarzy
A la Montaña de FuegoLiterature Literature
Nie brakowało jej odwagi ani zimnej krwi, ale miała pewną skłonność do nonszalancji.
¿ Qué sucede?Literature Literature
Po nonszalancji Quadranta brzmiały jak niedorzeczne anachronizmy
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
I sytuacja, mimo pozorów nonszalancji, jest naprawdę poważna
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datospara el conjunto del EEELiterature Literature
Mimo bolesnego nacisku na ramię, Fiben udawał nonszalancję
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
Nonszalancja lorda Spencera natomiast nie była jedynie fasadą
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Wysiadłem z samochodu, siląc się na nonszalancję; w ręku trzymałem sportową wełnianą marynarkę i teczkę.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónLiterature Literature
Czy Sheppard nie uznał tych słów za przejaw ograniczenia umysłowego, jeśli nie nonszalancji?
Eres fuerteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.