-ość
-dad · -idad · -itud · -tud
ość oor Spaans
ość
pl
icht. mała kość u ryb;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espina
pl
icht. mała kość u ryb;
Następnie filety z łososia soli się przez ręczne nacieranie, zostawiając ości w celu wzmocnienia smaku.
A continuación, los filetes de salmón se salan a mano, dejando las espinas para realzar el sabor.
arista
hueso
Jedna zasada jest taka, że ości nie mogą na siebie nachodzić!
La única regla es que estos huesos de pescado no pueden tocar uno al otro.
raspa
Ma takie drobne żeberka, wyglądają jak śledziowe ości.
Tiene las costillas tan delicadas, parecen una raspa de sardina.
estambre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
espina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W środy smażył ryby i dawał trzydzieści minut, ze względu na ości.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiLiterature Literature
Ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
Qué sabes de MirandaEuroParl2021 EuroParl2021
„[1)] Czy [Nomenklaturę Scaloną] należy interpretować w ten sposób, że mrożony kręgosłup (ości z mięsem rybnym) hodowlanego łososia atlantyckiego (Salmo salar) uzyskiwany przy filetowaniu ryb, który jest jadalny i jest zwykle sprzedawany jako środek spożywczy, powinien być sklasyfikowany do
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
d) „żywność nieprzetworzona” oznacza żywność, która nie została poddana jakiejkolwiek obróbce wywołującej zasadniczą zmianę jej stanu pierwotnego, przy czym uważa się, że zasadniczej zmiany nie wywołują w szczególności czynności takie, jak: dzielenie, porcjowanie, odcinanie, obieranie z kości lub ości, mielenie mięsa, zdejmowanie skóry, obcinanie, okrawanie, obieranie, rozdrabnianie, krojenie, czyszczenie, trybowanie, głębokie mrożenie, zamrażanie, schładzanie, mielenie, łuskanie, pakowanie lub rozpakowywanie;
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
z ościami (standard)
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEurLex-2 EurLex-2
d) „żywność nieprzetworzona” oznacza żywność, która nie została poddana jakiejkolwiek obróbce wywołującej zasadniczą zmianę jej stanu pierwotnego, przy czym uważa się, że zasadniczej zmiany nie wywołują w szczególności czynności takie, jak: dzielenie, porcjowanie, odcinanie, obieranie z kości lub ości, mielenie mięsa, zdejmowanie skóry, obcinanie, okrawanie, obieranie, rozdrabnianie, krojenie, czyszczenie, garnirowanie, głębokie mrożenie, zamrażanie, schładzanie, mielenie, łuskanie, pakowanie lub rozpakowywanie;
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEurLex-2 EurLex-2
Filet standardowy z ośćmi
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
Wiecha: długość: 17,8 cm; pokrój zwieszony, typ: prosta; rozpierzchła; ości brak;
¿ Por qué se calla la Reina?EuroParl2021 EuroParl2021
Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.EurLex-2 EurLex-2
bez ości
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraEurLex-2 EurLex-2
żywność nieprzetworzona oznacza żywność, która nie została poddana jakiejkolwiek obróbce wywołującej zasadniczą zmianę jej stanu pierwotnego, przy czym uważa się, że zasadniczej zmiany nie wywołują w szczególności czynności takie, jak: dzielenie, porcjowanie, odcinanie, obieranie z kości lub ości, mielenie mięsa, zdejmowanie skóry, obcinanie, okrawanie, obieranie, rozdrabnianie, krojenie, czyszczenie, trybowanie, głębokie mrożenie, zamrażanie, schładzanie, mielenie, łuskanie, pakowanie lub rozpakowywanie
Échame una manooj4 oj4
Kręgosłupy łososia, na które składają się ości częściowo pokryte mięsem rybim, będące jadalnym produktem ubocznym sektora rybołówstwa, klasyfikowane w ramach kodów CN ex030212 00, ex030311 00, ex030319 00, ex030322 00, nie są objęte ostatecznymi środkami antydumpingowymi, o ile waga mięsa przy kręgosłupie nie stanowi więcej niż 40 % wagi kręgosłupa łososia.
No me agradaEurLex-2 EurLex-2
LAWRENCE, KOCHANEK LADY CHATTERLEY Wreszcie jakiś powiew świe ości.
Eso no es imposibleLiterature Literature
Zatrudnienie i wydajn ość kształtowały się w okresie badanym następująco:
Llámame cuando estés allíEurlex2019 Eurlex2019
przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)
Él dijo que no tenían almaEurLex-2 EurLex-2
Ojciec wydłubuje ości z rozgniecionej ryby, której sporo nałożył sobie na kanapkę.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
Niech te dziewczyn y, które codzienn ie widują swoich ojców, narzekają na niedogodn ości.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Odskórzone i pozbawione ości filety umieszcza się w metalowych lub szklanych pojemnikach, sterylizowanych termicznie w celu wyeliminowania wszelkiego rodzaju mikroorganizmów.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEurLex-2 EurLex-2
Bez głowy, wnętrzności, ości, płetw i skóry.
Uh, mi madre no trabajaEurLex-2 EurLex-2
przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
Fragmenty kostne lądowych gatunków zwierząt stałocieplnych (tj. ssaków i ptaków) można odróżnić od różnych typów ości rybich na podstawie występowania typowych lakun.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaEurLex-2 EurLex-2
Jak knajpy dla kierowców, " Bez ości ".
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięśnie ciągnęły w tę i w tamtą stronę, ości uginały się, lecz nie pękały.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
Kości-ości.
Dios, menuda pandilla vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.