objawiać się oor Spaans
objawiać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
manifestarse
Jednakże, może objawiać się żółtaczką w okresie dojrzewania, bądź wzmożonym stresem.
Sin embargo, puede manifestarse como una ictericia provocada por estrés o pubertad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To podczas bardo objawiała się największa potrzeba współ- czucia i wsparcia Awalokiteśwary Wspomagającego.
Indicaciones impresas en las hojas de registroLiterature Literature
–W nieznany nam bliżej sposób – powiedział – Kalebany w naszym świecie objawiają się jako gwiazdy.
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
Magia Ohmsfordów żyła w nim tak, jak nie objawiała się w jego przodkach.
Aquí tiene mi manoLiterature Literature
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godziny
Eres un imbécilEMEA0.3 EMEA0.3
Wśród trójc, przez które objawia się niewypowiedziana Jednia, jest także trójca Dobra, Prawdy i Piękna.
No tienes justificaciónLiterature Literature
Każdemu objawiają się inaczej
Lo siento, manoopensubtitles2 opensubtitles2
– Według pewnej teorii chore albo tłumione libido objawia się w formie zaburzeń.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
Wydaje się, że w większości przypadków talenty magiczne objawiają się w dzieciństwie.
Debes escucharmeLiterature Literature
To, co u matki było smutkiem i milczeniem, w kapeluszniku objawiało się coraz większą niechęcią i złością.
Solo que su idea es que todos sean especialistasLiterature Literature
Drżenie samoistne jest postępującym zaburzeniem neurologicznym, które objawia się w ramionach i nadgarstkach zwykle po 40 roku życia.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidascordis cordis
Dzielić nas będzie tylko objawianie się i ukazywanie archaniołów.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoLiterature Literature
/ Dla Colina objawia się ono w miłości, / jaką od zawsze dążą się jego rodzice.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można tylko powiedzieć, że dawka była wysoka i z pewnością objawiała się wymienionymi przeze mnie symptomami.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
Objawia się to, między innymi, w liczbie faktycznie przepracowanych godzin pracy oraz w wydajności
¿ Hace cuánto que estás aquí?oj4 oj4
- Słyszał pan o dziewczynce, której objawia się Bóg?
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
Owa radość objawia się pokojem wśród trudności i zmartwień.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLDS LDS
Myślę, że lepiej byłoby, gdybyś odrzucił historię wszelkich niedostatków, które objawiają się w twoim życiu.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
Objawiała się niepewnością, zwątpieniem i niepokojącym brakiem sił.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
Wąglik objawia się brzydkimi zmianami skórnymi, a jeśli choroba przenosi się przez krew, może być nawet śmiertelna.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
Zło jest wieczne i niezmienne, choć objawia się nam w licznych formach niestałego życia
Yo voy enseguidaLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka było widać, że Molly nienawidzi konfliktów objawiających się w postaci swarów.
Sólo dime donde estáLiterature Literature
Być może spuścizna jej ojca objawiała się wyraźniej w jej życiu prywatnym niż w publicznym.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Był potwornie nieśmiałym mężczyzną z bardzo drżącymi dłońmi, co objawiało się w pewnych momentach.
Ya nadie está seguroLiterature Literature
Tak właśnie objawia się poczucie winy, jak wkrótce sam zapewne się przekonasz.
¿ Es una buena noticia?Literature Literature
Zaburzenia czynności wątroby objawiające się głównie zwiększeniem aktywności enzymów wątrobowych
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEMEA0.3 EMEA0.3
1671 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.