Prawo o ruchu drogowym
Reglamentos de circulación
ocean oor Spaans
ocean
pl
geogr. hydrol. rozległy obszar słonej wody, pokrywający większą część powierzchni Ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
océano
es
gran volumen de agua salada de la Tierra
Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.
Hoy está caluroso, entonces podemos nadar en el océano.
mares
Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?
¿Tiene una mesa con vista al mar?
zonas marinas
Punkt przecięcia linii granicznej „strefy morskiej C” i izobaty o głębokości 200 m
Intersección entre la línea de delimitación de la «Zona marina C» y la línea batimétrica de los 200 m
áreas marinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ocean
pl
mit. gr.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziała coś o krwi i lekarzu.
No bebo y quizá lo quierasLiterature Literature
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Debemos entregarlo a las autoridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Eljacuzzi es una buena terapiaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Si se entera de que han mandado esto aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurlex2019 Eurlex2019
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Después de toso, se trata de su hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Debo salir de esta pocilgaEuroparl8 Europarl8
Chciałabym prosić o ponowne wezwanie detektywa Blacka.
Perdonen que interrumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii o ułatwieniach w wydawaniu wiz
Fitzgerald?- Es su almuerzo?oj4 oj4
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioEurLex-2 EurLex-2
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europy
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoeurlex eurlex
(118) Zewnętrzne granice, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, to granice, do których stosuje się przepisy tytułu II rozporządzenia (UE) 2016/399; należą do nich granice zewnętrzne państw strefy Schengen zgodnie z Protokołem nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, załączonym do TUE oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?not-set not-set
Konwencją haską z dnia 1 czerwca 1970 r. o uznawaniu rozwodów i separacji;
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli państwo członkowskie korzysta z takiej możliwości, powiadamia Komisję i EASA – zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 – o przyczynach odstępstwa i okresie jego stosowania, a także o przewidywanych i powiązanych ramach czasowych dla wdrożenia niniejszego rozporządzenia.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el Presidenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ktoś złożył dokumenty o paszport.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.QED QED
Nie będę jechał do pracy o ósmej rano!
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosLiterature Literature
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
formalny pakiet dokumentów, które należy przekazać służbie technicznej w momencie złożenia wniosku o homologację typu, powinien obejmować pełen opis ECS oraz, jeżeli dotyczy, ogranicznika momentu obrotowego.
Parece que está bienEurLex-2 EurLex-2
EIOD podkreśla, że ten rodzaj przetwarzania danych zasadniczo jest dokładnie uregulowany prawem poszczególnych państw członkowskich (o ile nie jest zabroniony) i że powierzono go konkretnym organom publicznym, których funkcjonowanie jest również ściśle uregulowane.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #,apartado #, las medidas pertinentes para regularEurLex-2 EurLex-2
Szwajcaria zobowiązała się do włączenia do swojego prawa krajowego rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym (8).
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
(25) Wytyczne EBC/2012/21 z dnia 26 września 2012 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moje życie zmieni się o sto osiem dzie siąt stopni, więc potrze-buję chwilę odpo cząć, zanim wsko czę w stud nię
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!Literature Literature
Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ SAPS jest płatnością obszarową, gospodarstwa o dużej powierzchni w ujęciu hektarowym otrzymują płatności w wyższej kwocie, choć duża powierzchnia nie zawsze idzie w parze z wysokim poziomem produkcji.
Traje un aviónelitreca-2022 elitreca-2022
Ustalenia o współpracy zawarte pomiędzy ESMA a CNBV przewidują wymianę informacji w zakresie środków egzekwowania prawa i środków nadzorczych zastosowanych wobec agencji ratingowych prowadzących działalność transgraniczną.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.