ochrona środowiska oor Spaans
ochrona środowiska
pl
ekol. ogół działań, których celem jest wykorzystanie zasobów środowiska naturalnego ograniczając jednocześnie negatywne wpływy działalności człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
protección ambiental
pl
środki i sposoby kontroli stosowane w celu zapobieżenia szkodom środowiskowym i degradacji środowiska, a także w celu zapewnienia trwałości zasobów przyrodniczych.
Konieczne jest przyjęcie zharmonizowanych ram prawnych w zakresie ochrony środowiska oraz utworzenie krajowego organu ds. ochrony środowiska.
Se debe establecer un marco jurídico armonizado para la protección ambiental e instaurar una Agencia Ambiental Estatal.
protección del medioambiente
pl
ekol. ogół działań, których celem jest wykorzystanie zasobów środowiska naturalnego ograniczając jednocześnie negatywne wpływy działalności człowieka;
Sądzimy, że koncepcje rynku, konkurencji i ochrony środowiska wzajemnie się nie wykluczają.
Nos parece que los conceptos de mercado, competencia y protección del medioambiente no son mutuamente excluyentes.
conservación del medio ambiente
pl
ogół działań ukierunkowanych na utrzymanie i zachowanie tych właściwości środowiska przyrodniczego i zurbanizowanego, które są ważne dla zdrowia fizycznego i psychicznego człowieka oraz dla stanu środowiska
protección del medio ambiente
protección medioambiental
W związku z tym należy również uwzględnić szczególne wymogi związane z ochroną środowiska i różnorodnością ekosystemów Europy.
En este contexto se han de tener en cuenta también las exigencias especiales de la protección medioambiental y la diversidad de los ecosistemas de Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- uwzględniając inicjatywę na rzecz ochrony środowiska naturalnego w ramach Nowego partnerstwa dla rozwoju Afryki (NEPAD),
Ahora puedes comprarte tresEurLex-2 EurLex-2
Uzmysłowili sobie, że jest to wspólna sprawa ich i ludzi zajmujących się ochroną środowiska.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoQED QED
Opis celów w zakresie ochrony środowiska naturalnego dla portu lotniczego w kontekście celów krajowych.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
— Instytucje podległe Aplinkos ministerija [Ministerstwo Ochrony Środowiska]:
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia.
Si usa más Enbrel del que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurencja, cła i podatki pośrednie, rynek wewnętrzny i ochrona środowiska obejmują prawie 35 % wniosków.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, należy się spodziewać, że mapy śniegu będą bardzo pomocne w ochronie środowiska.
¿ La razon por la cual te contratamos?cordis cordis
W związku z tym należy również uwzględnić szczególne wymogi związane z ochroną środowiska i różnorodnością ekosystemów Europy.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na badania naukowe i rozwój w ramach projektów w dziedzinie ochrony środowiska
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagooj4 oj4
Rzeczowe aktywa trwałe mogą zostać nabyte ze względów bezpieczeństwa lub z racji ochrony środowiska.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonEurLex-2 EurLex-2
Agencja Ochrony Środowiska zamknęła firmę.
No encontrareis peor enemigo que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochrona środowiska mórz i oceanów
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?EurLex-2 EurLex-2
Należy przez cały czas zapewniać bezpieczeństwo żeglugi morskiej Wspólnoty i korzystających z niej obywateli oraz ochronę środowiska
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?oj4 oj4
Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska za pomocą infrastruktury
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
udziela dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska absolutorium z wykonania budżetu Agencji na rok budżetowy 2006;
Ocho años despuésnot-set not-set
Półprodukty oraz artykuły zawierające PFOS powinny również podlegać ograniczeniom w celu ochrony środowiska.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadnot-set not-set
Komitetu nie przekonuje argument, że wyższe standardy ochrony środowiska wywołują potrzebę prowadzenia nowych badań nad ekologicznymi produktami.
Te prohíbo que lo aceptesEurLex-2 EurLex-2
Zleceniobiorca i przetwórca drewna dopełnili wszystkich przewidzianych prawem obowiązków w zakresie ochrony środowiska.
Detén el tráficoEurLex-2 EurLex-2
— ochroną systemów ochrony środowiska naturalnego (np. materiały wykładzinowe i systemy oczyszczania odcieku),
Ahora tenemos buenas parejasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Będzie ponadto rozwijana współpraca z Europejską Agencją Ochrony Środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem upowszechniania wyników badań naukowych
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyeurlex eurlex
Ochrona środowiska naturalnego i przeciwdziałanie zmianom klimatu
Entonces tal vez... tal vezEurLex-2 EurLex-2
Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosEurLex-2 EurLex-2
Polityka bezpieczeństwa i ochrony środowiska
Sra.Kwon, soy el doctor BaeEurLex-2 EurLex-2
Rozwój sektorowy, Innowacja, Ochrona środowiska, Oszczędność energii
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym, również ochrona środowiska morskiego musi być elastyczna i dostosowywana do zmian.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindiesenot-set not-set
77122 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.