Były sobie odkrycia
Érase una vez... los inventores
odkryć oor Spaans
odkryć
pl
aspekt dokonany od odkrywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
descubrir
Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.
Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.
revelar
Jeden z jego nauczycieli odkrył przed nim rewolucyjne poglądy Kopernika.
Un maestro le reveló la hipótesis de Copérnico.
destapar
Jesteśmy tylko niewielki krok od odkrycia całej tej tajemnicy.
Estamos a solo una pequeña pista de destapar completamente este gran misterio.
desvendar
atinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkryła to przez przypadek, tak jak to zwykle się zdarza.
¿ Se quitaron la ropa?Literature Literature
Rozmowa z policją Właśnie odkryłeś, że złodzieje okradli Twój pokój w hotelu.
Limpiate ahíLiterature Literature
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszne
No se las saque si quiereopensubtitles2 opensubtitles2
Wedle »The Guardian«, Calico zatrudniło w kwietniu 2014 r. Cynthię Kenyon – „badaczkę darzoną uznaniem za jej prace, między innymi nad inżynierią genetyczną glist żyjących sześć razy dłużej niż normalnie, która mówiła o tym, że marzy, aby zastosować swoje odkrycia na ludziach”.
¡ Qué injusto!cordis cordis
Natychmiast po przybyciu opowiedzą Hannabym, co odkryli.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
Zrobiło się gorzej, kiedy odkryto tam rzymskie monety.
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Na jeszcze nieodkrytym Zachodnim Kontynencie, Hernanie.
ContentísimaLiterature Literature
Naukowcy odkryli spadek metabolicznej aktywności mikroorganizmów jelitowych w obecności fitosteryn.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!cordis cordis
Odkrycia te wskazują, że immunogenność bezkomórkowych rusztowań ECM opracowana w ramach projektu Oxfordwinston wymaga rozwiązania, zanim ta obiecująca metoda regeneracji nerek ex vivo zostanie zastosowana w praktyce klinicznej.
Yo... sólo quise... todavía gustarlecordis cordis
Wiedziała, że odkryje, co przydarzyło się Wiktorii... i dlaczego.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Odkryłem, że tu w Waszyngtonie znajduję się pewna Pani Grady trzymana w izolacji.
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza H
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienoj4 oj4
Receptory odkryte na błonie komórkowej komórek NK umożliwiają im wykrywanie sygnałów infekcji i rozpoznawanie nieprawidłowych komórek.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentocordis cordis
Dostań się do pokoju Alex bez bycia odkrytym.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec W (RN) – odkryte w 1990 r., wydobycie kumulacyjnie 4,16 tys. ton; w 2014 r. produkcja: 0,05 tys. ton, zasoby: wydobywalne 17,84 tys. ton (przemysłowe 3,88 tys. ton)
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
Jeśli odkryje je twoja matka, nie chcę, żeby wiedziała, że to ja.
¿ Sabes lo que se dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda nowo odkryta ryba Richarda pokazuje konstrukcję, powstałą w ciagu wielu lat, przydatną do badań medycznych.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
premie za podpis, odkrycie i produkcję;
¡ No pises las flores de mi madre!not-set not-set
Jego odczucia podzielał później sam Fleming, który odkrył pierwszy antybiotyk.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreLiterature Literature
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowali rozpiąć namiot, żeby wysechł, i odkryli, że zgubili kilka palików namiotowych.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesLiterature Literature
Poszliśmy z ankietą do tysiąca indywidualnych inwestorów i odkryliśmy coś fascynującego.
Totalmente risueñoted2019 ted2019
Odkryty dekolt?
Desgraciadamente, tengo malas noticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespół naukowców z Europy, Azji i USA odkrył nowe fakty na temat wzrostu i rozwoju korzeni.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabacordis cordis
Hayes stwierdził, że jego odkrycie nie jest już tajemnicą i że zostało wykorzystane.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.