odpocząć oor Spaans
odpocząć
pl
Poczuć ulgę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
descansar
Lepiej żebyś trochę odpoczął.
Es mejor que te tomes un pequeño descanso.
reposar
Odpoczęliśmy na jakichś kamieniach.
Reposamos encima de unas piedras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dam ci odpocząć.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę trochę odpocząć.
¿ Cuánto sabes de Will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie stamtąd wróciłem i muszę odpocząć.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deLiterature Literature
Pozwoliłaś mi odpocząć
Mamá, papá, habla Jennyopensubtitles2 opensubtitles2
Następnego dnia zatrzymaliśmy się około południa, żeby dać odpocząć wierzchowcom i odetchnąć samemu.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasLiterature Literature
Jej Wysokość musi odpocząć po podróży.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosQED QED
Teraz możemy odpocząć.
¿ Cuál es el objetivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duch... nie wie gdzie odpocząć.
No se puede evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Muszę odpocząć — stwierdził, tym razem w ich języku
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Powinniśmy zostać tutaj i trochę odpocząć, ochłonąć
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoLiterature Literature
Odpoczęliśmy na jakichś kamieniach.
Que traten bien a estos dostatoeba tatoeba
Chociaż gdyby znalazł tacę delikatnych ciasteczek, stanowczo musiałby usiąść na chwilę i odpocząć.
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
Muszę tylko odpocząć.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presenteDecisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcą, żebym zasnęła i odpoczęła.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
Wiem, Nicki, daj odpocząć.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przyjemnością odpocząłbym rok lub dwa.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Wiele przeszedł i powinien odpocząć.
¿ Y sabe que has bebido?Literature Literature
Próbował zamknąć oczy, żeby przez chwilę odpocząć, ale mu się to nie udawało.
Está meciendo el barcoLiterature Literature
W przeciwnym razie zostawię państwa i pozwolę odpocząć.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laLiterature Literature
Nie, chyba po prostu muszę odpocząć
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosLiterature Literature
Kiedy odpocznę, będę musiała coś zjeść.
Pero usted sabía que noLiterature Literature
„Idąc na emeryturę, nie planuj, że przez jakiś rok sobie trochę odpoczniesz.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñasempresas sobrevivan y prosperenjw2019 jw2019
–Daj mija potrzymać – rzekł Brus. – Połóż się i spróbuj odpocząć, inaczej obie będziecie chore.
Dónde está la luz, por DiosLiterature Literature
Nigel przez jakiś czas pomagał je usuwać, a potem musiał odpocząć.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.