odważna oor Spaans
odważna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
valiente
Filiberto nie wykazał się zbyt odważnym charakterem.
Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona zaś odpowiada, że choć się boi, będzie zachowywać się tak, jakby była odważna.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
– Już nie czujesz się taki odważny, co?
Bueno, no es genialLiterature Literature
Nie lękajcie się słuchać Ducha, który podpowiada wam odważne decyzje, nie zwlekajcie, gdy sumienie domaga się od was podjęcia ryzyka, aby iść za Nauczycielem.
Meehan me dio su rosariovatican.va vatican.va
A po drugie, bardziej odważne stosowanie tak zwanych niestandardowych form zatrudnienia, które zwłaszcza młodym osobom, przygotowującym się do wejścia w życie zawodowe, pozwalają zdobyć zarówno praktyczne kwalifikacje, jak i pokryć koszty swojej edukacji zawodowej.
Soto está cansado de esperarEuroparl8 Europarl8
Widocznie, Grissom lubi seksualnie odważne kobiety, których wilczy apetyt może być zaspokojony jedynie przez niebezpieczną i niepohamowaną namiętność.
Y aún faltan unas horas para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Do odważnych świat należy – powiedział Rauh i przejechał sobie dłonią po włosach.
Siempre lo hacíaLiterature Literature
Odważna dziewczyna.
El día siguiente era sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był bardzo odważnym chłopcem z ogromnymi problemami
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
Dzieciaku, odważny wybór kapelusza.
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To odważne wyznanie.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję tylko kogoś wystarczająco odważnego, aby ją podniósł.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć razy odważniejsza niż żołnierze, których odznaczono medalami.
¿ Alguien te hizo daño?Literature Literature
Odkrył, że nigdy wcześniej nie był odważny - tylko obojętny.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Wszystkie o braciach McKane, najbardziej wartościowych i odważnych mężczyznach, prawda?
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz być niezwykle odważna by zaufać komuś kogo dopiero poznałaś aby nosił w sobie twoje dziecko.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej jest odważna.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty też zrobiłeś coś odważnego
No estaba en Denveropensubtitles2 opensubtitles2
Najodważniejsi lub najgłupsi tubylcy popłynęli w jego stronę w swych łodziach.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Wierzę, że Unia Europejska ma obowiązek wykorzystać obecną sytuację - w której, pomimo różnego rodzaju manipulacji, odważna zimbabwańska Opozycja w końcu odniosła miażdżące zwycięstwo - aby pchnąć do przodu demokrację i państwo prawa w tym ważnym afrykańskim państwie.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEuroparl8 Europarl8
Więc... że zgrywam odważną.
pueden alterarse a causa de un único fin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odważni Świadkowie używali małych powielaczy, żeby kopiować publikacje w swoich domach
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesjw2019 jw2019
Więc bądź odważna.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazałeś mi dzisiaj.... bardzo odważny.
Puedo leer el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie dynamiczne regiony europejskie, dysponujące mocnym kapitałem ludzkim, odważnymi i entuzjastycznymi politykami regionalnymi oraz dobrze przygotowanymi projektami, koncentrującymi się na innowacjach, tworzeniu nowych miejsc pracy i współpracy w ugrupowaniach regionalnych, będą w stanie sprostać wyzwaniom świata globalizacji.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaEuroparl8 Europarl8
Nie sądzę, żeby była na tyle mądra i odważna, żeby zrobić taki numer.
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.