ominąć oor Spaans
ominąć
pl
aspekt dokonany od omijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
evitar
To pozwoli ominąć sprawę bezrobocia i zyska sympatię społeczeństwa.
Eso evitará el asunto del paro y captará la simpatía del público.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę mi przykro, że ominęła mnie ta część.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest, bezpośrednio lub pośrednio, ominięcie zakazu przewidzianego w lit. a), b), c) i d).
El escudo calló!EuroParl2021 EuroParl2021
Naprawdę mi przykro, że to ominęłam.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy myślisz, że ominęło mnie najwspanialsze doświadczenie w życiu, bo nie oddałam się nigdy mężczyźnie?
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
Wstaliśmy i ruszyliśmy ku wyjściu, starając się ominąć z daleka stolik Vidala.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Literature Literature
Nigdy by tego nie ominęła, nie z własnej woli.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob ominął psa, właściciel odciągnął zwierzaka.
Paraver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoLiterature Literature
W teorii ominą obiekt, co pozwoli uniknąć poważnych zniszczeń.
Podría encontrar un espacio allácordis cordis
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli nie możemy pokonać Bowmana, musimy go ominąć.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam napisać test z algebry, który ominęłam w zeszłym tygodniu.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie zakazów, o których mowa w lit. a)–c).
Puedo leer el futuroEurLex-2 EurLex-2
Potem zakręcił gwałtownie w prawo, by ominąć pasterza stojącego u wejścia do ogrodu.
Lo siento muchoLiterature Literature
Nie śmiej się jak ominie cię karawana.
?Y usted no sospecho nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Cholera, znowu ominęło mnie wszystko co najlepsze, prawda?
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosLiterature Literature
Oczywiście nie możesz ominąć tego konkursu ciast.
Tenía cabello doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jace ominął kilka obiadów, a większość z nich wciąż tam była.
¿ De qué hablas?Literature Literature
/ Głównym tematem będzie wiadomość, która zdominowała nagłówki gazet w Europie, o szokującym dokumencie, który sugeruje, że niemiecki wywiad współpracuje z CIA, by ominąć ochronę danych osobowych.
Este hombre es un locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do użycia go by ponownie umieścić tafle... ominiemy katastrofę światową
Lléveme en la silla de ruedasopensubtitles2 opensubtitles2
ominięcie wszystkich przeszkód leżących na torze podejścia; oraz
¿ Muy cara para los soldados?EurLex-2 EurLex-2
Hej, ominęło mnie śniadanie.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ominął go awans.
Sólo quería asegurarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabój ominął najważniejsze organy.
¡ Que perfecta sincronización!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpię, żeby ominęła część, w której walczy z mamą.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ominięcie jednego posiłku cię nie zabije, powiedziałam sobie.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.