osłabić
aflojar · amortiguar · atenuar · debilitar · desfallecer · enervar · paliar
osłabienie oor Spaans
osłabienie
pl
rzecz. odczas. od: osłabićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
debilidad
es
Condición de estar débil.
A co ze zdrętwieniem i osłabieniem w jego nodze?
¿Y sobre la insensibilidad y debilidad de su pierna?
enervación
astenia
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania: osłabienie, zmęczenie, złe samopoczucie
Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración: astenia, fatiga, malestar
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vulnerabilidad · fragilidad · atenuación · debilitamiento · decaimiento · desaliento · extenuación · reducción · relajación · desfallecimiento · ansia · flaqueza · lasitud · languidez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Rosję do ponownego rozważenia jednostronnego zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu; wzywa członków NATO do ratyfikacji zmienionej wersji traktatu z 1999 r. ;
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorEurLex-2 EurLex-2
Aelgar, Eha-ron, Essenia, Jaramide i Safer jako tako przetrwały, choć znacznie osłabione i zubożałe.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoLiterature Literature
- Jakie są objawy poza osłabieniem?
Iría directamente a él y le diríaLiterature Literature
Ponadto autorytet moralny UE i niektórych państw członkowskich w tej dziedzinie może ulec osłabieniu po osiągnięciu porozumienia z Turcją.
Es maravillosoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noEMEA0.3 EMEA0.3
Jest chudziutka i wygląda na osłabioną, jednak oddycha i spokojnie śpi z rączkami zaciśniętymi w piąstki
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
Na żadnym z potencjalnych rynków produkcji elektrycznych urządzeń metalurgicznych nie pojawia się kwestia zdobycia lub umocnienia pozycji dominującej, lub innego odczuwalnego osłabienia skutecznej konkurencji.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreEurLex-2 EurLex-2
Jej zdaniem Izba nie mogła w drodze decyzji związku przedsiębiorstw osłabić stosowania ustawy, gdyż swoje uprawnienia powinna wykonywać w zgodzie z obowiązującymi ramami prawnymi.
No sé cómo es que saben tanto de miEurLex-2 EurLex-2
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejski
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y coj4 oj4
W dniu 18 lipca 2016 r. Łotewskie Stowarzyszenie Inżynierii Mechanicznej i Przemysłu Metalowego stwierdziło, że „[...] zastosowanie jakichkolwiek środków wobec przywozu tego wyrobu oraz konieczność znalezienia innych dostawców istotnie zwiększy koszty produkcji oraz wpłynie na osłabienie konkurencyjności łotewskich produktów o wartości dodanej na wszystkich rynkach w perspektywie krótko- do średnioterminowej”.
Confidencialidad de la informacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z powyższym skutki zaradcze nałożonego cła antydumpingowego zostały osłabione pod względem cen.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaEurLex-2 EurLex-2
Niesteroidowe leki przeciwzapalne: w przypadku jednoczesnego podawania antagonistów angiotensyny # z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (tj. selektywne inhibitory COX-#, kwas acetylosalicylowy (> # g/dobę) i nieselektywne NLPZ) może wystąpić osłabienie efektu przeciwnadciśnieniowego
¿ Desde qué hora está aquí?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli problemy opisane w pkt. 3.6 oraz braki we wniosku dotyczącym energii odnawialnej (11) nie zostaną usunięte, znacznie osłabiony, a nawet zagrożony będzie proces uaktywnienia konsumentów, a także lokalnych społeczności energetycznych.
Eso fue grandiosoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zatwierdzenie propozycji PPE-DE, aczkolwiek małą różnicą głosów, osłabiło podstawy uzyskanego konsensusu.
También noté esoEuroparl8 Europarl8
UE powinna przyspieszyć sprawiedliwe i trwałe przejście na najwyższy możliwy poziom (21) dostaw energii ze źródeł odnawialnych – energii, która jest czysta, przystępna cenowo, wspiera własność społeczną i nie prowadzi ani do ubóstwa energetycznego, ani do osłabienia trwałej konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich na poziomie globalnym.
Dios, estoy muy nerviosoEurlex2019 Eurlex2019
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynku
Pero yo no, porque no tengo unaoj4 oj4
Osłabienie, wypełniające go po wcześniejszym użyciu czarów, znikło.
Tal vez necesites ajustarte la narizLiterature Literature
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
Apilamos los cuerpos y los quemamosEMEA0.3 EMEA0.3
Za stary jesteś na chorobę pocałunków. Chyba, że masz osłabiony układ odpornościowy.
Probablemente tenga razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
¿ Qué tiene de malo tu vida?EMEA0.3 EMEA0.3
Bez takiego finansowania zewnętrznego wymienione państwa są skazane na ogromne, gwałtowne dostosowania, które zniweczą korzyści w zakresie dobrobytu, osiągnięte w poprzednich latach, osłabią spójność w całej UE, a mogą nawet zagrozić stabilności tego obszaru.
Es un maldito ascoEuroparl8 Europarl8
istnienie dowodów szkody lub osłabienia skutków naprawczych cła pod względem cen lub ilości produktu podobnego, oraz
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W konsekwencji, więzi rodzinne ulegają osłabieniu i, w razie potrzeby, więcej ludzi musi polegać na alternatywnych formach wsparcia.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?EurLex-2 EurLex-2
- Bez względu na to, czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, śmierć tych ludzi osłabiła twoją władzę.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Stopniowo następuje osłabienie i zanik mięśni w całym organizmie.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosajw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.