osiołek oor Spaans
osiołek
pl
zdrobn. <i>od</i>: osioł
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
burrito
pl
zdrobn. od: osioł
Gdy stamtąd odchodziliśmy, pożyczył nam osiołka, na którego mogliśmy załadować bagaże.
Cuando nos fuimos, nos prestó un burrito para llevar nuestro equipaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
burrito
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład stajnię dla osiołków albo sklep z butami dla nich?
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowem, osiołek po prostu do zakochania.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
Wang-mu ruszyła obok osiołka Mu-pao.
de Joe Bennet, ok?Literature Literature
Wszyscy jednak zniknęli, nawet osiołek.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoLiterature Literature
Zamiast martwego osiołka ujrzał na powierzchni wody Ŝywego pajaca, który się skręcał jak węgorz.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCLiterature Literature
Idź dalej jak osiołek, ja załatwię wszystko, zaufaj mi.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
Czy to ten z pokojówką i osiołkiem?
Así es, MitonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, osiołku.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry osiołek!
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Spotkałam tego osiołka na skraju łąki, długo ze sobą gawędziliśmy.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaLiterature Literature
Jeżeli chodzi o mężczyzn jego życia, to widziałam ich już kilku i jeden osiołek więcej nie robi mi różnicy.
Se permite un margen de tolerancia del # %Literature Literature
A jakby pani chciała, to i dla osiołka znajdzie się miejsce w stajni, i kurnik dla kur... Puka.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
Wjeżdża do Jerozolimy na osiołku
No tienen perros, es posiblejw2019 jw2019
Tak, przyznaję, że wyglądam trochę jak Sancho Pansa jadący na osiołku
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
— Twoi rodzice nie mogli sobie pozwolić na tak ekstrawagancki zakup, więc podarowali ci osiołka.
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
Na osiołku.
Michael llegará prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może gdzieś znajdował się inny mały osiołek, którego Steele jakoś przegapił?
Yo le di la ordenLiterature Literature
Z sufitu zwisały piñatas również ilustrujące przygody małego króla, z nieodłącznym osiołkiem.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Był tam nawet osiołek oraz kobieta ściskająca dwa kurczaki, po jednym pod każdą pachą.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoLiterature Literature
Jedna Silikonowa Sally w sali pełnej osiołków.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karzeł powitał go, prosząc, by dosiadł drugiego osiołka, ale mnich wolał iść pieszo.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
Ostatnia dramatyczna przygoda przytrafiła mi się, gdy Chocolatero (jego osiołek) rozgrzebał gniazdo dzikich pszczół.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yLiterature Literature
Król wjeżdża do Jerozolimy na osiołku
No conocía esta fotografíajw2019 jw2019
Mąż nazywa ten samochód moim „osiołkiem”.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLiterature Literature
Ty zagnaj wszystkie osiołki w tamte zarośla.
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.