Otwór wiertniczy
Sondeo geotécnico
otwór oor Spaans
otwór
pl
dziura lub wgłębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
orificio
pl
wylot przewodu
Załadunek węgla do pieców odbywa się przez otwory wsypowe umiejscowione w części górnej.
El carbón se carga en los hornos a través de unos orificios situados en la parte superior.
agujero
pl
dziura lub wgłębienie
Trzymam palec w otworze, ale potrzebuję, abyś zacisnął aortę.
Tengo el dedo en el agujero, pero necesito que pinces la aorta.
boca
pl
wylot przewodu
Dlatego próbki powinny być pobierane przez otwór włazowy.
Por lo tanto, es preferible tomar las muestras de la boca del recipiente.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abertura · hueco · apertura · cavidad · hoyo · entrada · escape · registro · resquicio · foramen · claro · rendija · desembocadura · ranura · boquete · bocal · fenda · cala · cresta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orificio, agujero, hueco
orificio, boca, abertura
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otwory są na każdym.
¿ Qué, Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„niewód duński” oznacza ciągnione narzędzie okrężne, kierowane z łodzi za pomocą dwóch długich sznurów (sznury niewodu) przeznaczonych do zbierania ryb w kierunku otworu niewodu.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosEurLex-2 EurLex-2
c) Najniższy punkt każdego otworu niezapewniającego wodoszczelności (np. drzwi, okien, luków) musi znajdować się co najmniej 0,10 m powyżej poziomu wody w końcowej fazie zalania.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
Do metod wytwarzania otworów, o których mowa w pozycji 9E003.c, należą obróbka wiązką „lasera”, obróbka strumieniem wody, obróbka elektrochemiczna (ECM) i obróbka elektroiskrowa (EDM).
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiEuroParl2021 EuroParl2021
Powierzchnia otworu (m2)
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego próbki powinny być pobierane przez otwór włazowy.
Me da buena espina.-¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Przekręcił klamkę, pchnął i drzwi stanęły otworem.
No, necesito la información.BienLiterature Literature
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míEurLex-2 EurLex-2
Administracja może uznać, że od wymagań tych można odstąpić w przypadku posterunków dowodzenia znajdujących się na pokładzie otwartym i wychodzących na taki pokład oraz w przypadkach, w których urządzenia zamykające umiejscowione na poziomie otworu zapewniają taką samą skuteczność.
¡ Ha dicho espina!EuroParl2021 EuroParl2021
- Mogę ci dać fory - zaproponował Mitch, wrzucając monety do otworu
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalLiterature Literature
Najpierw, ledwie widoczne, pojawiły się niewielkie wypukłości z otworami oddechowymi.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralEurLex-2 EurLex-2
Światło księżyca wnika do wnętrza przez otwory okienne i jest na tyle jasno, by można było rozróżnić ludzkie sylwetki.
Clases deactuación para Artes MarcialesLiterature Literature
— Otwór wydawał się dostatecznie duży
No es algo fácil de tratarLiterature Literature
Nie otworze dla nich koncertu.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiłem ci otwór na pokarm
que quieren dar un hijo en adopción?opensubtitles2 opensubtitles2
Zamierzał coś powiedzieć, ale drzwi stanęły otworem i od progu powitała nas spanikowana Maureen
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosLiterature Literature
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónnot-set not-set
c) dolna krawędź otworu drzwiowego leży co najmniej 30 cm nad podłogą obszaru dla pasażerów;
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Upał był wielki i powietrze spokojne; wszystkie okna w domu stały otworem.
¡ Normandía!Literature Literature
Sworznie metalowe z płaskimi łbami i otworami na zawleczkę
Reiban, a fuego cerradotmClass tmClass
c) kąty osi otworu równe lub mniejsze niż 25°; lub
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míEurLex-2 EurLex-2
Rosalie nie bylo na jej miejscu, w korytarzyku przy drzwiach... same drzwi zas staly otworem.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Maskownice otworów na kable
Para lograrlo usó íconostmClass tmClass
Urządzenia do obróbki tokarskiej, frezowania, piaskowania, przemiału, piłowania, przecinania, cięcia, wiercenia, wykonywania otworów, sztancowania, falcowania, gięcia lub podobnych metod przetwarzania drewna, metalu i innych tworzyw
Ella misma encendió el fuegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.