Otyłość brzuszna
obesidad abdominal
otyłość oor Spaans
otyłość
pl
med. szkodliwy dla zdrowia skutek spożywania zbyt dużych ilości jedzenia przy braku ruchu; poważna nadwaga;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
obesidad
pl
nadmierne nagromadzenie tkanki tłuszczowej w organizmie
es
enfermedad crónica de origen multifactorial prevenible que se caracteriza por acumulación excesiva de grasa o hipertrofia general del tejido adiposo.
Zdaniem badaczy, prowadzi to do złych nawyków żywieniowych i otyłości.
Esto último genera un desequilibrio en la dieta y obesidad, según los investigadores.
sobrepeso
pl
med. szkodliwy dla zdrowia skutek spożywania zbyt dużych ilości jedzenia przy braku ruchu; poważna nadwaga;
exceso de peso
Włączenie do opieki zdrowotnej profilaktyki i leczenia nadwagi i otyłości
Integrar en los servicios sanitarios la prevención y el tratamiento del exceso de peso y la obesidad
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gordura · corpulencia · adiposis · crasitud · carnosidad · plenitud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obesidad
obesidad, sobrepeso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezdech senny, otyłość, dieta, narkotyki, alkohol, choroba nerek.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
¡ Hijo de perra!EurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnienie czynników warunkujących otyłość może stanowić podstawę dla decydentów do opracowania niezbędnych działań zwalczających to zjawisko.
Vuelvo con ellos, Harrycordis cordis
Otyłość stała się epidemią.
¡ Ni siquiera señale!cordis cordis
Wielostronny atak na otyłość
Y por eso, te debo el mundocordis cordis
Projekt rezolucji w sprawie walki z otyłością i przeciwdziałania jej (B8-0658/2017)
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(FR) Panie przewodniczący! Przyjmuje się, że 27% mężczyzn, 38% kobiet i co czwarte dziecko w Europie cierpi na nadwagę bądź otyłość, i do grupy tej dołącza co roku około 400 000 nowych osób.
Certificado internacional de francobordoEuroparl8 Europarl8
Sprawozdanie w sprawie białej księgi na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością [#/#(INI)]- Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
¿ Alguien te hizo daño?oj4 oj4
Wyniki potwierdzają rezultaty podobnych badań przeprowadzonych w USA, które wykazały silną współzależność między otyłością dzieci, a tyciem kobiet w ciąży.
Quieres vivir hasta morir, no?cordis cordis
uwzględniając konkluzje Rady ds. zatrudnienia, polityki społecznej, zdrowia i konsumentów z dnia 3 czerwca 2005 r., pt. „Otyłość, odżywianie się i aktywność fizyczna”,
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finnot-set not-set
podkreśla, że przeciwdziałanie czynnikom społeczno-ekonomicznym takim jak otyłość, uzależnienie od palenia tytoniu itp., dostępność do systemów opieki zdrowotnej (utrudniana przez brak zwrotu kosztów opieki i leków, niewystarczające zapobieganie oraz fragmentację demografii medycznej) oraz skuteczna diagnostyka powinny być uważane za kluczowe aspekty środków przeciwdziałania nierównościom zdrowotnym, a ponadto dostępność i przystępność cenowa terapii farmakologicznych również powinna być uważana za aspekt kluczowy dla zdrowia poszczególnych osób; w związku z tym wzywa państwa członkowskie, aby zapewniły prawidłowe wdrażanie dyrektywy w sprawie przejrzystości (89/105/EWG) oraz odpowiednio zareagowały na konkluzje komunikatu Komisji z 2008 r. w sprawie analizy sytuacji w sektorze farmaceutycznym;
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoEurLex-2 EurLex-2
Zespół zaleca, aby w przypadku dzieci poniżej 18 miesiąca życia, zagrożonych niedoborem witaminy D (ryzyko wynikające np. z otyłości lub ciemniejszej skóry, która wymaga więcej światła słonecznego, aby uzupełnić poziom witaminy D), suplementacja witaminą D powinna być bardziej rygorystycznie kontynuowana przez całe dzieciństwo. Naukowcy zalecają suplementowanie witaminą D co trzy miesiące dzieci w wieku od 1 do 10 lat.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripcióncordis cordis
Jesteś autorem mojej otyłości.
¡ Stan, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy wiedzą, że otyłość i sport to dwa ściśle powiązane ze sobą tematy, gdyż sport stanowi jedno z najskuteczniejszych antidotów lub broń w walce z otyłością.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEuroparl8 Europarl8
Inicjatywę COSI uruchomiono po tym, jak w 2005 r. państwa członkowskie UE uznały potrzebę stworzenia znormalizowanych i zharmonizowanych systemów nadzoru, na których będzie można oprzeć politykę zmierzającą do rozwiązania problemu otyłości w Europie.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduracordis cordis
Naukowcy użyli nowej cząsteczki chemicznej, SRT1720, na modelach myszy, aby aktywować ścieżkę SIRT1 i ocenić jej rolę w otyłości, cukrzycy, starzeniu się i wydolności.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?cordis cordis
Badacze przyjrzeli się także różnej ekspresji genów u osób cierpiących na otyłość lub cukrzycę, aby zidentyfikować potencjalne cele dla leków.
Se marchó hace un rato, viejocordis cordis
Większość krajów rozwiniętych zmaga się z problemem coraz wyższych wskaźników otyłości, które są wynikiem obecności w diecie tłuszczów nasyconych, cukrów prostych i nadmiernej ilości soli.
¿ Por eso están tan aterrados?cordis cordis
Dieta niemowląt ma wpływ na ryzyko otyłości
Viviendas de alquilercordis cordis
Im większa ilość testosteronu, na którego działanie jest wystawione dziecko tym większe ryzyko, że będzie cierpieć na otyłość, PCOS (w przypadku dziewcząt) lub cukrzycę typu 2.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangacordis cordis
Stypendystka programu Marie Curie odkryła wraz z międzynarodowym zespołem naukowców potencjalnego sojusznika w walce z otyłością.
Estás decepcionado, Regcordis cordis
Projekt rezolucji w sprawie otyłości jako problemu zdrowotnego i choroby przewlekłej (B8-0681/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : ENVI - Edouard Ferrand.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Uniónnot-set not-set
W braku snu upatruje się przyczyn otyłości, depresji, chorób serca, cukrzycy oraz tragicznych wypadków.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?jw2019 jw2019
Otyłość jest w dużej mierze spowodowana wybranym stylem życia, w tym ograniczoną aktywnością fizyczną i dużym spożyciem kalorii.
usted consiguió que?cordis cordis
Opublikowane w 2005 r. przez Międzynarodową Grupę Zadaniową ds. Otyłości (IOTF) dane pokazują, że jedno na pięcioro dzieci europejskich ma nadwagę lub jest otyłe.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinascordis cordis
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.