Półwysep Iberyjski
Península Ibérica
półwysep oor Spaans
półwysep
pl
geogr. wysunięta część lądu otoczona z trzech stron wodami morza, jeziora lub rzeki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
península
es
extensión de tierra que está rodeada de agua por todas partes excepto por una zona o istmo que la une al continente
W 1979 r. roku na półwyspie Guérande powstało centrum kształcenia zawodowego wytwórców soli.
En 1979 se creó en la península de Guérande un centro de formación profesional de salineros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Półwysep
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Península
Ostatnio wykryto węgorka sosnowca na Półwyspie Iberyjskim w Portugalii.
Recientemente se ha encontrado el NMP en la Península Ibérica, concretamente en Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
península
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewodniczący otrzymał od grupy PPE następującą decyzję o zmianie składu komisji i delegacji: Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych: Lukas Mandl zamiast Karoline Edtstadler Delegacja do spraw Stosunków z Półwyspem Koreańskim: Lukas Mandl zamiast Karoline Edtstadler Decyzje te wchodzą w życie z dniem dzisiejszym.
Deja que ella vaya primeronot-set not-set
Zatem przedsiębiorstwo to wspiera umocnienie integracji bezprawnie przyłączonego Półwyspu Krymskiego z Federacją Rosyjską, co z kolei jeszcze bardziej podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.
Fue muy agradableEuroParl2021 EuroParl2021
— Wody ograniczone na zachodzie linią biegnącą od latarni morskiej w Ovisi (57o 34.1234′ szerokości geograficznej północnej i 21o 42.9574′ długości geograficznej wschodniej) na zachodnim wybrzeżu Łotwy do Południowej Skały Przylądka Loode (57o 57.4760′ szerokości geograficznej północnej i 21o 58.2789′ długości geograficznej wschodniej) na wyspie Saaremaa, potem na południe do najbardziej na południe wysuniętego punktu na półwyspie Soave, potem w kierunku północno-wschodnim wzdłuż wschodniego wybrzeża wyspy Saaremaa, a od północy linią biegnącą od punktu na 58o 30.0′ szerokości geograficznej północnej i 23o 13.2′ długości geograficznej wschodniej do punktu na 58o30′ szerokości geograficznej północnej i 23o 41.1′ długości geograficznej wschodniej.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEurLex-2 EurLex-2
Nikt nie opuszcza tego półwyspu...
¿ Tiene su dirección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym w parku narodowym występuje 30 endemitów jedynych na świecie i inne endemity charakterystyczne dla Półwyspu Iberyjskiego.
Si.Gracias, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Zatem przedsiębiorstwo to wspiera umocnienie integracji bezprawnie przyłączonego Półwyspu Krymskiego z Federacją Rosyjską, co z kolei jeszcze bardziej podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.
¡ Caterina, ven!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wody ograniczone lądem stałym oraz półwyspami Darß i Zingst oraz wyspy Hiddensee i Rugia (w tym teren portu w Stralsundzie)
¿ Por qué te marchas?EurLex-2 EurLex-2
Działania te były również wsparciem dla ugruntowania nielegalnej aneksji Półwyspu Krymskiego przez Federację Rosyjską.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEuroParl2021 EuroParl2021
Na podstawie wspólnego stanowiska Rady 2006/244 WPZiB z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej w Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego (KEDO) (2) Unia Europejska uczestniczy w procesie zakończenia projektu dotyczącego reaktora na lekką wodę i likwidacji KEDO w sposób zorganizowany.
Cerca hay un ascensor de cargaEurLex-2 EurLex-2
Władze te tolerowały także eksploatowanie bez zezwolenia na tym półwyspie dwóch urządzeń do przetwarzania odpadów, odpowiednio do dnia 3 sierpnia 2000 r. i 1 marca 2001 r., kiedy to uwzględniono wnioski o udzielenie dotyczących tych stacji zezwoleń, nie zapewniając zaprzestania tej działalności ani ukarania osoby ją prowadzącej.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Z powodu trudnych warunków klimatycznych na Półwyspie Iberyjskim ceny kukurydzy na rynku wspólnotowym są stosunkowo wysokie, powodując, że hodowcy i przemysł produkujący pasze dla bydła mają trudności związane z zaopatrzeniem po cenach konkurencyjnych
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosoj4 oj4
Rozdział XXIV Morze Erytrejskie Minęło prawie osiemnaście miesięcy... Wybrzeża Półwyspu Arabskiego, lato 48 r. p.n.e.
Cómo que quizás?Literature Literature
W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiającym środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego ( 8 ) skreśla się rozdział IV.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?jw2019 jw2019
Nikt nie opuszcza tego półwyspu.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na świecie żyje jakieś 12 gatunków kobr, a spotkać je można począwszy od Australii przez tropikalne rejony Azji i Afryki aż po Półwysep Arabski i strefę umiarkowaną.
¿ Dónde consiguió esos postes?jw2019 jw2019
Mijam Ornsay i jadę dalej, do Broadford, które w porównaniu z odludnym półwyspem Sleat wydaje mi się Londynem.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
Rozpoczęła się ona od Krymu – półwyspu na południu kraju, gdzie na mocy traktatu Rosja utrzymywała bazy morskie.
Escuchen lo que he decididoLiterature Literature
mając na uwadze, że przywódcom Tatarów krymskich – w tym Mustafie Dżemilewowi i Refatowi Czubarowowi – początkowo zakazano wjazdu na Krym, a obecnie mają oni prawo wjechać na półwysep, jednak grozi im aresztowanie, w związku z czym dzielą los wielu innych członków Medżlisu i działaczy społeczności Tatarów krymskich oraz wysiedleńców; mając na uwadze, że według informacji ukraińskiego rządu ponad 20 000 Tatarów krymskich musiało opuścić okupowany Krym i przenieść się w głąb Ukrainy;
Escúchame.Córtale laseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 W trzecim miesiącu po wyzwoleniu z Egiptu lud ten pod wodzą proroka Mojżesza zgromadził się u podnóża góry Synaj na wspomnianym półwyspie.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesjw2019 jw2019
Zatem przedsiębiorstwo to wspiera umocnienie integracji bezprawnie przyłączonego Półwyspu Krymskiego z Federacją Rosyjską, co z kolei jeszcze bardziej podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.
No es tu decisionEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do motywów , poprawka 2 stwierdzająca, że UE jest półwyspem, nie została uwzględniona.
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
Organizacja Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego (zwana dalej "KEDO") przesyła wyrazy szacunku Komisji Wspólnot Europejskich (zwanej dalej "Komisją") oraz ma zaszczyt potwierdzić odbiór listu Komisji z dnia 30 lipca 1997 roku, dotyczącego artykułu VI Umowy w sprawie przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego.
Benjamin tiene mucho talentoEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym TAC dla stad morszczuka, homarca, soli w Zatoce Biskajskiej, w zachodniej części kanału La Manche i w Morzu Północnym, gładzicy w Morzu Północnym, śledzia w wodach na zachód od Szkocji oraz dorsza w cieśninie Kattegat, w Morzu Północnym, w cieśninie Skagerrak, we wschodniej części kanału La Manche, w wodach na zachód od Szkocji oraz w Morzu Irlandzkim należy ustalić na podstawie zasad określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 811/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającym środki dla odnowy zasobów morszczuka północnego ( 3 ), rozporządzeniu Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiającym środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego ( 4 ),
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelEurLex-2 EurLex-2
- Jeśli nadal będą podążać za nami, płynąc na północ, żeby ominąć półwysep, będą zgubieni
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.