pachwina oor Spaans
pachwina
pl
anat. zagłębienie między dolną (u człowieka) lub tylną (u zwierząt) boczną częścią podbrzusza a wewnętrzną powierzchnią górnej części uda
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ingle
pl
anat. zagłębienie między dolną (u człowieka) lub tylną (u zwierząt) boczną częścią podbrzusza a wewnętrzną powierzchnią górnej części uda
Grace, lekarz z ostrego dyżuru mówił, że puszczą przewód przez pachwinę.
Grace, el médico de urgencias dijo que le pondrán el tubo en la ingle.
axila
pl
bot. miejsce między górną stroną nasady liścia a łodygą
Dostałem raz w pachwinę i dwa razy w nadgarstek.
Digo, me han pegado en la axila y dos veces en la muñeca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na twarzy miał nabrzmiałe wrzody, a gdy podniosłem jego koc, zobaczyłem złowieszcze nabrzmienie w pachwinie.
Un poco maltratado, eso siLiterature Literature
Nie chcę, żeby Jack albo inni gracze obawiali się uszkodzeń pachwiny.
Lo siento, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) "ćwierci przednie nierozdzielone", do celów kodów CN 02012030 i 02022030, oznaczają przednie części tuszy posiadające wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę z co najmniej czterema parami żeber, a co najwyżej z dziesięcioma parami żeber (pierwsze cztery pary żeber są w całości, pozostałe mogą być przecięte), także z cienką pachwiną;
Posee fabulosas joyas y pieles carasEurLex-2 EurLex-2
Co za niefortunny moment: niski silny strumień czerwonej cieczy plasnął mu prosto w pachwinę.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLiterature Literature
Badanie wykryło nieodprowadzalną masę w prawej pachwinie.
Hola, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy następnym razem ujrzę jego paskudną gębę, rozpruję go od gardła aż po pachwinę i wyrwę mu to jego czarne serce.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoLiterature Literature
Ale że chcą wejść przez pachwinę.
No te has subido a la tablaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ćwierci tylne bez nerek lub tłuszczu nerkowego, z pachwiną lub bez, nadal klasyfikowane są jako ćwierci tylne.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloEurLex-2 EurLex-2
Na wewnętrznej stronie uda Smila Pulpana, niebezpiecznie blisko pachwiny, było coś.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
Został ranny w pachwinę i w podbrzusze, ale nie ma wewnętrznego krwotoku.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To finał mojej ligi, i Jay zgodził się zastąpić naszą drużynową gwiazdę, Maurica, który wraca do zdrowia, po nadwyrężeniu pachwiny.
Uno de nosotros debería esperar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na etykiecie umieszczanej w okolicach pachwiny (w przypadku produktu wprowadzanego do obrotu w postaci całej tuszy lub półtuszy) muszą znajdować się następujące elementy:
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Czerwona sukienka i bielizna, również czerwona, były pocięte od klatki piersiowej aż po pachwiny.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLiterature Literature
W taki sposób Jack nabawił się uszkodzenia pachwiny?
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później odwróciłem się, aby stawić czoła mabdeńskiemu barbarzyńcy, którego lanca mierzyła wprost w moją pachwinę.
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Czuję w pachwinie, że nie jesteście przyzwyczajeni do gadających bobrów
Irá a trabajaropensubtitles2 opensubtitles2
Grace, lekarz z ostrego dyżuru mówił, że puszczą przewód przez pachwinę.
Los hombres sufren en sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachowano oryginalny kształt nogi wieprzowej wyciętej w praskim stylu (z całej szynki z kością usunięto pachwinę oraz kość krzyżową, włącznie z kręgami ogonowymi i kością miedniczną; z golonką, lecz bez nóżki; część tłuszczową zaokrąglono od strony schabu).
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
(d) "ćwierci przednie nierozdzielone" — w podpozycjach 02012030 i 02022030 są to przednie części tuszy posiadające wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę z minimalnie czterema parami żeber, oraz maksymalnie z 10 parami żeber (cztery pary żeber muszą być w całości, pozostałe mogą być przecięte), włącznie lub bez cienkiej pachwiny;
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
Miał taki sam problem z zastawką serca, co ja. Jego lekarz wymienił ją cewnikiem przez pachwinę.
Bien, porque eso es absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie tak bardzo jak uraz pachwiny.
¿ Está bien si nos vemos allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wchodząc pod prysznic, zauważył, że ma ślad poniżej pachwiny.
Sé lo que me dijisteLiterature Literature
Albert Camus, Dżuma NIEOKREŚLONY BÓL W PACHWINIE zmusił mnie do odwiedzenia lekarza.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noLiterature Literature
Wyłaź z łóżka albo wyjmę ci migdałki przez pachwiny.
¡ Ha dicho espina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.