paleta oor Spaans
paleta
pl
znormalizowana drewniana platforma ułatwiająca przeładunek towarów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
paleta
pl
przyrząd malarski do mieszania farb
es
instrumento para pintar
Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane paletom.
Se concederá a las paletas la exención total de derechos de importación.
palé
Jedna paleta jest warta co najmniej 400 tysięcy.
Un palé puede valer unos 400 o 500.000 dólares fácilmente.
paleta de carga
Pojęcie kontener nie obejmuje pojazdów, akcesoriów lub części zapasowych do pojazdów, opakowań lub palet
El término «contenedor» no comprende los vehículos ni sus accesorios o piezas de recambio, los embalajes ni las paletas de carga
paletas
Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane paletom.
Se concederá a las paletas la exención total de derechos de importación.
pallet
Spałam na całej palecie tego w drodze z Perth.
Dormí en lo alto de un pallet de eso en un viaje desde Perth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paleta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Palé
Palety skrzyniowe i platformy załadunkowe z drewna (z wyłączeniem palet płaskich)
Cajas palé y otras plataformas para carga de madera (excepto palés)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wokół mnie pozostałych trzydziestu żołnierzy starało się rozsiąść możliwie wygodnie pomiędzy paletami sprzętu.
Es una mierdaLiterature Literature
W razie możliwości toreb nie należy przechowywać na podłodze ani zaraz przy ścianach, ale na paletach z czystymi arkuszami kartonu między torbami i paletą.
Tal vez tenga que pelearmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane paletom.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosEurLex-2 EurLex-2
— sprawdzeniu wagi 10 % kartonów z każdej ważonej palety,
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEurLex-2 EurLex-2
W programie partnerstwa gospodarczego określa się i wybiera paletę konkretnych priorytetów budżetowych służących ustabilizowaniu gospodarki w perspektywie krótkookresowej, wzmocnieniu zrównoważonego wzrostu w perspektywie długookresowej oraz likwidacji strukturalnych słabości w danym państwie członkowskim.
Ponte aquí, FrankEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy odtłuszczone mleko w proszku jest umieszczone na europaletach lub paletach o podobnej jakości kupujący zwraca odpowiadające palety do agencji interwencyjnej przy odbiorze towaru.
autoridad expedidoraEurLex-2 EurLex-2
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotowe
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estooj4 oj4
Jeśli opakowania znajdują się na paletach, szczegółowe informacje powinny być podane na etykietach umieszczonych w widocznym miejscu, co najmniej z dwóch stron palety.
Si se entera de que han mandado esto aquiEurLex-2 EurLex-2
znać różne typy urządzeń do transportu i rozładunku (skrzynie ładunkowe, kontenery, palety itd.) oraz być w stanie wprowadzać procedury i wydawać wskazówki co do załadunku i rozładunku rzeczy (rozmieszczania towaru, układania w stosy, sztauowania, blokowania i klinowania itd.)
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
Waga, która będzie brana pod uwagę obejmuje, oprócz wagi przewożonych towarów, wagę opakowania oraz wagę tary kontenerów, kontenerów typu swap body, palet, jak również pojazdów drogowych przewożonych koleją w przypadku transportu kombinowanego.
Quizá podría ser a tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Palety (w tym części zamienne, osprzęt i wyposażenie do palet)”;
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto negocjacje przepisów w ramach rundy z Dauhy, w szczególności propozycja przewodniczących, spowodowały znaczny chaos w palecie międzynarodowych instrumentów ochrony handlu, ponieważ treść propozycji jest zaskakująca i, szczerze mówiąc, nieakceptowalna.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEuroparl8 Europarl8
Naprawa palet i konstrukcji drewnianych
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, ytmClass tmClass
drewnianych materiałów opakowaniowych w formie skrzyń, pudeł, klatek, beczek oraz podobnych opakowań, palet, skrzyń paletowych i innych płyt załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, bez względu na to, czy są obecnie używane do transportu wszystkich rodzajów ładunków, z wyjątkiem drewna sztauerskiego używanego do zabezpieczenia przesyłek drewna, które jest zbudowane z drewna tego samego typu i tej samej jakości, co drewno w przesyłce, i które spełnia te same unijne wymogi fitosanitarne, co drewno w przesyłce,
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meble biurowe, kontenery na kółkach do biur, szafy i regały na dokumenty, meble komputerowe, meble do stołówek lub pomieszczeń imprezowych, szafy na ubrania, szafki ze skrytkami pocztowymi, sejfy, regały i kartoteki, palety załadowcze i transportowe (nie z metalu), pojemniki do transportu i przechowywania drobnicy i materiałów sypkich lub płynów z tworzywa sztucznego, drabin stojakowych i drabin szczebelkowych (nie z metalu)
Rostros en los cuadrostmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego a także usługi handlu wysyłkowego w związku z produktami do wyposażania zakładów i wyposażania biur, zwłaszcza w urządzenia i wózki transportowe, wózki widłowe, urządzenia podnośnikowe, urządzenia transportowe, regały, szafy magazynowe, palety i pojemniki, ręczne i mechaniczne urządzenia czyszczące, materiały opakowaniowe, drabiny, meble funkcjonalne do pomieszczeń zakładowych, meble biurowe, meble na sprzęt do elektronicznego przetwarzania danych, akcesoria biurowe (artykuły)
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?tmClass tmClass
Udzielanie informacji danych z baz danych i/lub internetu w dziedzinie logistyki, dotyczących przetwarzania i frankowania poczty, usług zarządzania logistyką w dziedzinie komputerów i produktów komputerowych, usług śledzenia, mianowicie elektronicznego śledzenia wysłanych dokumentów, paczek, pakunków, listów i palet, wszystkie ujęte w klasie międzynarodowej 39
Nos casamos ayertmClass tmClass
Transportowe, manipulacyjne i załadowcze palety metalowe, kontenery metalowe, elementy manipulacyjne i magazynowe, takie jak metalowe palety i kontenery, konstrukcje stalowe, wyroby ślusarskie dla budownictwa, takie jak stalowe elementy spawane, części hal metalowych
No está funcionando, ¿ no?tmClass tmClass
Takie rośliny, produkty roślinne lub przedmioty obejmują drewno w formie materiałów sztauerskich, rozpórek, palet lub opakowań, których używa się w przewozie wszelkiego rodzaju przedmiotów.
Estamos buscando una, así que cálmateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chyba zapomniałam zamówić palety dla starego Milwaukee
Porque morirán millones de personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według wyników badań pozostałe palety można by wysyłać do linii napełniania bezpośrednio z magazynu pojemników.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIcordis cordis
— ważenie palet (jednej na dziesięć) i worków (jednego na dziesięć),
Un jugo de naranjaEurLex-2 EurLex-2
Zobaczyłem otwarte drzwi z paletą możliwości niedostępnych dla starej technologii.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drewniane materiały opakowaniowe w formie skrzyń, pudeł, klatek, bębnów i podobne opakowania, palety, palety skrzyniowe i pozostałe palety załadunkowe faktycznie używane do transportu wszystkich rodzajów ładunków, z wyjątkiem drewna surowego o grubości nieprzekraczającej 6 mm, oraz drewno przetworzone uzyskane przy pomocy klejów, wysokiej temperatury i ciśnienia lub przy dowolnej ich kombinacji,
Traje un aviónEurLex-2 EurLex-2
Tylko jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina i produkty podobne. Peklowanie na sucho z okresem stabilizacji wynoszącym co najmniej 10 dni i okresem dojrzewania przekraczającym 45 dni
No he visto nadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.