pielęgniarka społeczna
ayuda a domicilio
pielęgniarka oor Spaans
pielęgniarka
pl
kobieta sprawująca podstawową opiekę medyczną nad pacjentami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enfermera
pl
kobieta sprawująca podstawową opiekę medyczną nad pacjentami;
Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.
Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.
enfermero
es
profesional de la salud
Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.
Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.
nurse
zatwierdzona pielęgniarka weterynaryjna (listed veterinary nurse
enfermero veterinario reconocido (listed veterinary nurse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enfermera
enfermera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Popatrz, jestem na wpół mumią - powiedziałam do jednej z pielęgniarek.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
Pielęgniarka wyjaśnia, że na oddział nie można wnosić kwiatów z powodu ryzyka zakażenia.
p. # y Decisión deLiterature Literature
Czy ten schowek jest naprzeciwko stanowiska pielęgniarek?
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Znakomicie - pochwalił. - Masz szczęście, Lorcanie Fureyu, że zajmuje się tobą tak wprawna pielęgniarka
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
– powiedziała do niej afroamerykańska pielęgniarka, stając w progu.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
- Śpi - szepnęła do pielęgniarki siedzącej w przedpokoju z czasopismem w ręku.
No sé de quién estás hablandoLiterature Literature
Uwalnia to pielęgniarki i ich pomocnice od rutynowych i mechanicznych czynności, i mogą więcej czasu poświęcić pacjentom.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraQED QED
Nie opuszczał swojego gabinetu, więc pielęgniarka zaniosła mu dokument do podpisu.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
Mogłaś iść za jakąś pielęgniarką do domu i ukraść jej torebkę.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
Dawajcie je pielęgniarkom.
Comandante HandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie pielęgniarki wyszły, Zuzanna obeszła szybko cały pokój.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
– Ósemka jest przygotowywana do operacji na otwartym sercu – krzyknęła jedna z pielęgniarek za biurkiem.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
Pielęgniarka podała Annice kawałek zielonego szorstkiego papieru, żeby sobie wytarła brzuch
Ella respondió que Charlie los había enviado, síLiterature Literature
Potrzebujemy tu pielęgniarek!
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowódca zapewnia, by leki były wydawane tylko przez lekarzy, pielęgniarki lub personel o podobnych kwalifikacjach.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
Z czterech obecnych osób żadna nie mogła wydobyć słowa, gdy pielęgniarka delikatnie zamknęła drzwi i samotnie wyszła
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoLiterature Literature
Parę razy dziennie przychodzi do domu pielęgniarka, żaden problem.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
A ja potrzebuję dodatkowych 10 pielęgniarek.
¿ Está bien mi hija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielęgniarka Elaine Penfield zamierzała wejść do stołówki, gdy ujrzała grupę osób idących w jej kierunku.
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
d) „pracownik służby zdrowia” oznacza lekarza medycyny, pielęgniarkę odpowiedzialną za opiekę ogólną, lekarza dentystę, położną, farmaceutę w rozumieniu dyrektywy 2005/36/WE albo innego pracownika wykonującego czynności w sektorze opieki zdrowotnej, które są ograniczone do zawodów regulowanych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2005/36/WE, lub osobę wykonującą zgodnie z prawem działalność z zakresu opieki zdrowotnej w państwie członkowskim leczenia.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomanot-set not-set
DNA pielęgniarki nie pasuje do twojego torsu.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jakie są pielęgniarki z OIOM-u.
¡ Dice que está en un helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiadomić o nich lekarza prowadzącego, pielęgniarkę diabetologiczną lub farmaceutę
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.EMEA0.3 EMEA0.3
Pielęgniarka?- Tak
Sin citas, es una emergenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Pielęgniarka podchodzi do mnie ze strzykawką w ręku
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.