pielęgniarz oor Spaans
pielęgniarz
pl
pracownik służby zdrowia uprawniony do pielęgnowania chorych i do wykonywania prostszych zabiegów leczniczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enfermero
pl
pracownik służby zdrowia uprawniony do pielęgnowania chorych i do wykonywania prostszych zabiegów leczniczych
On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.
Él no es doctor, sino enfermero.
enfermera
On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.
Él no es doctor, sino enfermero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według nich w badaniu wadliwości produktu i dochodzeniu odpowiedzialności producenta należy uwzględnić fakt, że stosowanie leków podlega poddawaniu ich ocenie przez specjalistów niezwiązanych z podukcją leków (w tym na przykład przez lekarzy, pielęgniarzy czy też aptekarzy), i że producent nie ma kontroli nad tym, w jaki sposób leki są przepisywane i podawane.
Lucharemos juntosEurLex-2 EurLex-2
W zamian za to, pozwolisz pielęgniarzowi dać mi zastrzyk, żeby już było po wszystkim
¿ Cómo vas a ayudarla?opensubtitles2 opensubtitles2
Widzisz, jestem jej pielęgniarzem.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak jako pielęgniarz był znakomity.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
David Mertens, dekorator, był w domu ze swoim pielęgniarzem, więc może on też jest cwelem.
No importa lo que le paguen, no es suficienteLiterature Literature
Sinforoso, Palomino, pielęgniarz, Chińczyk.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
Pamiętam noc, kiedy przyszedł do nas jeden z pielęgniarzy, Jonathan, z mnóstwem plastikowych słomek.
Todos la pasamos malted2019 ted2019
(19) Swoboda przemieszczania się i wzajemne uznawanie dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji lekarzy, pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną (przy czym termin ten obejmuje również pielęgniarzy), lekarzy dentystów, lekarzy weterynarii, położnych, farmaceutów i architektów, muszą opierać się na ogólnej zasadzie automatycznego uznawania kwalifikacji na podstawie skoordynowanych, minimalnych wymogów w zakresie wykształcenia.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?not-set not-set
Uzasadnienie Badania Komisji Europejskiej potwierdzają, że nabór około 8700 pielęgniarzy i pielęgniarek wyspecjalizowanych w kontroli zakażeń jest konieczny, aby szybko i skutecznie ograniczyć zakażenia związane z opieką zdrowotną.
Voy a hacerte una pregunta serianot-set not-set
Usługi szkolenia pielęgniarek i pielęgniarzy
El PresidentetmClass tmClass
Jesteś niezdarnym, smoluchowatym pielęgniarzem.
Encontramos un pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym momencie wchodzi do gabinetu pielęgniarz. – A, pan doktor, nareszcie.
¿ Por qué lo dices así?Literature Literature
Wśród różnych możliwych do rozważenia działań ważny jest nabór większej liczby pielęgniarek lub pielęgniarzy wyspecjalizowanych w kontroli zakażeń.
¿ Cómo se llama?not-set not-set
–Nie jestem ani lekarzem, ani pielęgniarzem, nie mam pieniędzy, więc według pana do niczego się nie nadam.
Entonces, ¿ sí hay otras?Literature Literature
W końcu dostrzegłem dwóch pielęgniarzy stojących w nogach łóżka.
¿ Por qué no atiende a razones?Literature Literature
- Dzwoń na policję, Gerd - powiedział cicho pielęgniarz, nie spuszczając intruza z oczu
No le llevé el dineroLiterature Literature
Doświadczenie zawodowe jako pielęgniarka/pielęgniarz samozatrudniony.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znalazłszy się na korytarzu, Lavoisier zadzwonił po wysokiego bruneta – Andrégo– i po niskiego pielęgniarza, Guillaume'a
Sólo que hoy la he vuelto a verLiterature Literature
10 W latach 1984–2005 M. Leone pracował jako pielęgniarz w hospicjach cywilnych w Lyonie w charakterze pracownika szpitalnej służby publicznej.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurLex-2 EurLex-2
pielęgniarka/pielęgniarz pediatryczny („infirmier/ière puériculteur/trice”),
Sala TerceraEurLex-2 EurLex-2
Jest pielęgniarzem, służącym i wykwalifikowanym masażystą...
Vendré esta tarde a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optymalnie należałoby zatrudnić 1 pielęgniarza/pielęgniarkę wyspecjalizowanego/-ą w kontroli ZZOZ na każde 250 łóżek szpitalnych.
Tengo un paquete que enviar de Mr Wardupnot-set not-set
Pielęgniarz, odruchowo podświetlając telefon, odkrył wiadomość od Anny.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
Usadowiłyśmy się w bujakach na werandzie, opowiedziałam jej o rozmowie z lekarzem i jego pielęgniarzem.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.