pielęgnowanie drzewostanu
cortas de aislamiento · cortas de mejoras · cortas de puesta en luz · mejoramiento del rodal
pielęgnować oor Spaans
pielęgnować
pl
dbać o coś, zajmować się czymś z dużą dbałością i troską
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuidar
pl
dbać o chorych, pomagać w leczeniu chorych
Uratowałeś mi życie a potem pielęgnowałeś, gdy byłam chora.
Salvas mi vida, luego me cuidas hasta que esté bien.
cultivar
pl
dbać o coś, zajmować się czymś z dużą dbałością i troską
Niech fałszywy wstyd nie odwodzi was od pielęgnowania czystości!
Que una falsa vergüenza no os impida cultivar la castidad.
guardar
pl
dbać o chorych, pomagać w leczeniu chorych
Znudzony, być może samotny, bo twoje serce nie umie pielęgnować skarbów.
Aburrido, quizás en soledad, porque tu corazón no puedes guardar tus tesoros.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asistir · atender · mantener · curar · medicar · atender a · cuidar de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkreśla ono naszą odpowiedzialność byśmy obchodzili się ze sobą lepiej, żeby chronić i pielęgnować tą Błękitną Kropkę, jedyny dom jaki znamy. "
Los formaste como a niñosQED QED
Nudni, przyzwoici, którzy swoją nudę pielęgnują i hartują za osłoną jednej czwartej miliona bagnetów.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
Chociaż pielęgnowanie tych miejsc ma ogromne znaczenie, równie dużo uwagi należy poświęcić kwestii promowania obszarów wiejskich i wyspiarskich w Europie, a zwłaszcza małych społeczności tradycyjnych.
De hecho, ha sido largonot-set not-set
- Ona była bardzo chora, a ty ją pielęgnowałeś aż do jej śmierci
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNILiterature Literature
Jej słowa miały melodię kłótni ćwiczonej godzinami, pretensji pielęgnowanych w ciemnościach
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaLiterature Literature
Pielęgnuj przymioty chrześcijańskiej osobowości.
¿ Así, qué hay de nuevo?jw2019 jw2019
Facet nosił to coś w sobie, i pielęgnował od lat.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielęgnowanie słowa
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.LDS LDS
więc pielęgnujmy ją wraz.
Pero...Así es como esjw2019 jw2019
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Y bien, solo tenemos esto?QED QED
Organizowanie konkursów, imprez w celu promocji i przedstawiania działalności i potrzeb stowarzyszeń niekomercyjnych, zwłaszcza tych które mają za zadanie pielęgnować i ratować życie ludzkie
Tenías razón, SamtmClass tmClass
Udział w publicznym głoszeniu dobrej nowiny wzmacniał ich poczucie własnej wartości, a w gronie współwyznawców mogli pielęgnować trwałe związki przyjaźni.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitojw2019 jw2019
... powinni być pielęgnowani, pocieszani.
¿ Estás haciendo pipí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielęgnujcie ją i budujcie swoją przyszłość!
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla ważną rolę, jaką lokalne i regionalne władze odgrywają w promowaniu oraz pielęgnowaniu kultury na swoim obszarze − zwłaszcza w sferze dziedzictwa kulturowego oraz patronując innowacji artystycznej − a także jako instytucje odpowiedzialne za dostarczanie i finansowanie obiektów i inicjatyw kulturalnych oraz zapewnianie edukacji i szkoleń w dziedzinie kultury, jak również jako organizatorzy festiwali i spotkań kulturalnych;
Esa chica fue herida fuerte y profundonot-set not-set
Udostępnianie i prowadzenie portali interaktywnych i elektronicznych w internecie i innych mediach elektronicznych na potrzeby komunikacji, rozpowszechniania, przesyłania i wymiany danych, wiadomości, informacji różnego rodzaju, zwłaszcza informacji kontaktowych, zdjęć, obrazów, nagrań wideo, muzyki, dźwięku, tekstów oraz do zawierania i pielęgnowania przyjaźni, znajomości i kontaktów handlowych
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similarestmClass tmClass
Twierdzili, że robią to po to, by pielęgnować u swojego ludu odwagę.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Jak pielęgnować ducha ofiarności
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezajw2019 jw2019
– spytała słodko. – Nie jestem tu po to, żeby pielęgnować twoje ego.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
PIELĘGNUJ MIŁOŚĆ DO JEHOWY
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algojw2019 jw2019
Jest to problem, którym musimy się zająć, musimy również pielęgnować w Europie ducha podejmowania ryzyka, który istnieje w Stanach Zjednoczonych wśród młodego pokolenia Amerykanów.
He viajado miles de kilómetrosEuroparl8 Europarl8
Przekonałem się, że studium stwarza wyśmienitą okazję do pielęgnowania chrześcijańskiej cierpliwości i innych owoców ducha” (Galatów 5:22, 23; Filipian 2:4).
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?jw2019 jw2019
Jaką nienawiść muszą pielęgnować słudzy Boży?
No sabia que estaba haciendojw2019 jw2019
Naturalnie był trochę wstrząśnięty widząc, jak opatrywano i pielęgnowano obu rannych.
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
To ciągłe pielęgnowanie sprawi, że pozostaniecie bezpieczne na tej ścieżce.
Ya están aquíLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.